يبدأ كثيرون استخدام تطبيق لتعلم لغة قبل السفر بثلاثة أسابيع، ويتعلمون قول «شكرًا» و«أين الحمّام؟»، ثم يعجزون عن الرد حين يطرح النادل سؤالًا. يحتاج السفر إلى طريقة مختلفة للتعلم: قصيرة وعملية وتعتمد على الكلام، وتصلح حتى مع اتصال ضعيف. بعض التطبيقات مصممة لهذا الغرض بالضبط، وبعضها الآخر لدورة طويلة لن تنهيها قبل موعد الرحلة.
خلاصة سريعةإذا أردت التحدث قبل السفر دون استخدام يديك، فاختر Pimsleur. ولحوارات سياحية واضحة تعمل بلا إنترنت، اختر Babbel. أما Slova فيبني الدروس حول رحلتك وما تحب فعله فيها. اختر Speak للتدرب اليومي على الكلام، وDuolingo للتعلم المجاني، وFalou لروتين سريع لا يتجاوز خمس دقائق.
استخدمنا كل تطبيق أدناه ضمن خطته المدفوعة في 2026، خلال الأسابيع التي سبقت رحلات حقيقية إلى المكسيك وإيطاليا والبرازيل واليابان. تدربنا في كل منها على المواقف نفسها: طلب الطعام، والسؤال عن الاتجاهات، وتسجيل الدخول إلى الفندق، والتعامل مع سؤال مفاجئ. ثم دوّنا ما قلناه فعلًا خلال الرحلة وما تمنينا لو تعلمناه.
هذه ليست قائمة ترتيبية. فلعطلة نهاية أسبوع في روما ورحلة تمتد ثلاثة أشهر في اليابان احتياجات مختلفة، وكذلك الحال بين مسافر يحب الطعام وآخر يحب المشي في الطبيعة. لكل تطبيق هنا نوع رحلة يناسبه أكثر.
جدول المقارنة
✓نعم◐جزئيًا✕لا
| التطبيق | الأنسب لـ | عبارات السفر | تدريب التحدث | دروس بلا إنترنت | نطاق السعر |
|---|
| Pimsleur | التحدث قبل السفر | ✓ | ✓صوتية | ✓ | نحو 20 إلى 21 دولارًا |
|---|
| Babbel | حوارات سياحية مع قواعد | ✓ | ◐تجريبية في 4 لغات | ✓ | نحو 8 إلى 18 دولارًا |
|---|
| Slova | رحلة تتمحور حول ما تحبه | ✓رحلتك أنت | ✓في كل درس | يحتاج إلى اتصال | 10 لغات، والمزيد قادم |
|---|
| Speak | تدريبات يومية على التحدث | ✓ | ✓ | يحتاج إلى اتصال | نحو 18 إلى 40 دولارًا |
|---|
| Duolingo | بداية مجانية تمهيدية | ◐ | ◐مكالمة فيديو ضمن Super | ◐بعض الدروس المحفوظة | مجاني، أو 10 إلى 13 دولارًا |
|---|
| Falou | دروس تحدث من خمس دقائق | ✓ | ✓بإرشاد | ◐ضمن Premium | نحو 10 دولارات |
|---|
| Talkpal | التدرب على أي موقف | ◐ | ✓ | يحتاج إلى اتصال | مجاني، أو 10 إلى 20 دولارًا |
|---|
| Mondly | لغات عديدة لرحلات متتابعة | ✓ | ◐روبوت محادثة | ✓على الهاتف | نحو 10 إلى 16 دولارًا |
|---|
| Mango Languages | مجاني باستخدام بطاقة المكتبة | ✓ | ◐ | ✓ | مجاني عبر المكتبات، أو نحو 12 دولارًا |
|---|
كيف اخترنا التطبيقات
- مفيد من اليوم الأول للرحلة. أحصينا العبارات التي تعلمناها خلال الأسبوعين الأولين واستخدمناها فعلًا في الخارج.
- تقولها، لا تنقر عليها. العبارة التي قرأتها فقط ستخرج ببطء. فضلنا التطبيقات التي تدفعك إلى التحدث.
- فهم الرد. السؤال نصف المهمة. تحققنا مما إذا كانت التطبيقات تدربك على فهم إجابات سريعة وطبيعية.
- يعمل على متن الطائرة. اختبرنا ما يستمر في العمل مع وضع الطيران، أو في القطار، أو بعد إيقاف التجوال.
- رحلة قصيرة وخطة قصيرة. راجعنا الاشتراكات الشهرية والخيارات المجانية، فكثير من المسافرين لا يحتاجون إلى التطبيق إلا لشهرين أو ثلاثة.
أفضل تطبيقات تعلم اللغات للسفر
1
Pimsleur
الأفضل للتحدث قبل السفر
يعلّمك Pimsleur عبر دروس صوتية مدتها 30 دقيقة: يسألك صوت كيف تقول عبارة ما، فتجيب بصوت مرتفع، ثم تعود العبارة لاحقًا على فترات متباعدة تدريجيًا. يمكنك تنزيل الدروس واستخدامها دون حمل الهاتف، في السيارة أو النادي الرياضي أو على متن الطائرة. ومع توفر 51 لغة، يغطي التطبيق وجهات تكاد تشمل العالم كله.
تعلمنا الإيطالية في طريقنا إلى العمل صباحًا، على مدى ثلاثة أسابيع قبل رحلة روما. في اليوم التاسع سألنا الراوي كيف نقول إننا نريد طاولة لشخصين، فنطقنا vorrei un tavolo per due قبل انتهاء فترة الانتظار. وفي روما قلناها بالسرعة نفسها، ورد النادل بالإيطالية لا بالإنجليزية، وكان ذلك انتصارًا صغيرًا. أما نقطة الضعف فكانت أننا بالكاد استطعنا قراءة قائمة الطعام.
نقاط القوةيبني عادة حقيقية للتحدث، ويعمل بالكامل دون إنترنت، ويوفر 51 لغة.
انتبه إلىبطيء ومكلف شهريًا، وفيه القليل من القراءة والكتابة.
- نحو 20 إلى 21 دولارًا شهريًا
- 51 لغة
- iPhone وAndroid والويب
2
Babbel
الأفضل للحوارات السياحية مع القواعد
يعلمك Babbel من خلال حوارات قصيرة وواقعية عن الفنادق والمطاعم والاتجاهات، ويشرح القواعد وراء كل حوار. تتيح لك كل خطة مدفوعة تنزيل الدروس لاستخدامها بلا إنترنت. التجربة هادئة وواضحة، وتناسب المسافرين الذين يحبون فهم ما يقولونه.
في اليوم الرابع من تعلم البرتغالية قبل ساو باولو، تدربنا على حوار في مقهى وتعلمنا queria um cafezinho, por favor، مع ملاحظة قصيرة تشرح لماذا تبدو queria ألطف من quero. نزّلنا أسبوعًا من الدروس قبل الرحلة وأنهينا وحدتين في وضع الطيران. كان تدريب التحدث محدودًا، فأضفنا بضع دقائق من الكلام بصوت مرتفع كل مساء.
نقاط القوةحوارات سفر واضحة، وشروح جيدة للقواعد، ودروس بلا إنترنت في كل الخطط.
انتبه إلىتدريب التحدث أقل مما تقدمه التطبيقات الصوتية أو العاملة بالذكاء الاصطناعي، ولا توجد خطة مجانية فعلية.
- نحو 8 إلى 18 دولارًا شهريًا
- 14 لغة
- iPhone وAndroid والويب
3
Slova
الأفضل لرحلة تدور حول ما تحبه
يبدأ Slova بجملة واحدة عن سبب تعلمك، ويمكنك أن تحدد سببًا دقيقًا كما تريد إذا كان هدفك السفر. قد يكون هدفًا حياتيًا مثل قضاء شهر في مكسيكو سيتي أو زيارة العائلة في سيول، أو هدفًا مهنيًا مثل رحلة عمل إلى مدريد، أو اهتمامًا بالطعام أو كرة القدم أو المشي في الطبيعة. ثم يبني Slova مسارًا من الدروس حوله. ويضم المسار منهجًا كاملًا من A0 إلى C2 أعده متعلمو لغات وعلماء حاسوب، ويمكنك دراسة كل درس بصريًا وبالسرعة التي تناسبك، أو التحدث مع مدرّسينا بالذكاء الاصطناعي.
هكذا تنغمس في اللغة منذ الدرس الأول. فإذا كانت رحلتك للطعام، فستتعلم أسماء الأطباق وأدوات المطبخ والأسئلة التي تطرحها على الطاهي، لا أسماء ألوان القمصان. ويمكنك أيضًا إعداد تدريبك بالذكاء الاصطناعي: صف مكانًا مثل سوق ليلي أو محطة قطار، ليرسمه Slova ويسمي كل غرض فيه بلغتك، أو اطلب بودكاست قصيرًا أو قصة عن وجهتك تناسب مستواك. إنه التطبيق الوحيد في هذه القائمة الذي يتيح لك إعداد مواد التدريب بنفسك باستخدام الذكاء الاصطناعي.
لهذا تظهر الفائدة سريعًا قبل الرحلة. فالعبارات التي تتعلمها هذا الأسبوع هي نفسها التي ستقولها الأسبوع المقبل، فتستخدمها مباشرة وتبقى في ذاكرتك. تُضاف كل كلمة من الدروس ومحادثات المدرّس والصور والنصوص إلى قائمة واحدة اسمها Lexicon، ثم تعود إليك للمراجعة. ولأن الدورة مبنية على رحلتك أنت، يسهل عليك مواصلة فتح التطبيق في الأسبوع السادس أكثر من دورة موجهة لكل السياح.
جرّبناه انطلاقًا من جملة واحدة: رحلة للطعام إلى أوساكا وكيوتو، من دون معرفة أي يابانية. بدأ المسار بطلب الطعام والسؤال عن مكونات الأطباق والعثور على المحطة، وفي اليوم الثاني جعلنا درس المدرّس نطلب بصوت مرتفع. سألنا Osaka-eki ni doko desu ka?، فصححها المدرّس إلى Osaka-eki wa doko desu ka? وشرح أداة الربط في سطر واحد. وبحلول اليوم السادس، صارت عبارة osusume wa nan desu ka? تخرج منا من دون تفكير، وفي أوساكا ساعدتنا على طلب طبق أوكونومياكي ما كنا لنختاره وحدنا. وكانت الكلمات من صورة كشك الطعام التي أنشأناها ووضعنا عليها تسميات جاهزة في Lexicon.
نقاط القوةدروس عن رحلتك واهتماماتك، مع تدريب على التحدث في كل درس وحفظ كل كلمة.
انتبه إلىأحدث من الأسماء الكبيرة، ويحتاج مدرّسو الذكاء الاصطناعي فيه إلى اتصال، كما يعلّم 10 لغات اليوم.
- 10 لغات، والمزيد قادم
- منهج من A0 إلى C2
- مدرّسون بالذكاء الاصطناعي في كل درس
4
Speak
الأفضل لتدريبات التحدث اليومية
يجعلك Speak تنطق كل عبارة بصوت مرتفع، ثم تستخدمها في تمثيل دور قصير مع شريك يعمل بالذكاء الاصطناعي. مواقف السفر عملية، مثل طلب الطعام والاستفسار عن الاتجاهات والأحاديث العابرة. يغطي التطبيق 7 لغات، من بينها الإسبانية والفرنسية واليابانية والكورية.
قبل السفر إلى مكسيكو سيتي، استخدمناه عشر دقائق كل مساء. وفي اليوم الخامس، كان تمثيل الدور رحلة بسيارة أجرة، وكان علينا قول ¿Me puede llevar al centro, por favor? دون تلميحات. جعلنا تكرار العبارة بصوت مرتفع نقولها بهدوء في سيارة أجرة حقيقية بعد أسبوعين. تحتاج إلى مكان يمكنك التحدث فيه، لذا لا يناسبك استخدامه في حافلة مزدحمة.
نقاط القوةأطول وقت مخصص للتحدث بين تطبيقات الدورات، مع مواقف واقعية.
انتبه إلىمكلف لرحلة قصيرة، ويحتاج إلى اتصال.
- نحو 18 إلى 40 دولارًا شهريًا
- 7 لغات
- iPhone وAndroid
5
Duolingo
الأفضل لبداية مجانية تمهيدية
يعد Duolingo أسهل طريقة مجانية للبدء، بدروسه القصيرة وسلاسله اليومية وأكثر من 40 لغة. وهو جيد في تعليم الأساسيات مثل التحيات والطعام والأرقام. وتضيف خطة Super المدفوعة ميزة Video Call، وهي محادثة قصيرة بصوتك مع شخصية Lily.
استخدمناه ستة أسابيع قبل السفر إلى اليونان. وبحلول اليوم العشرين، استطعنا قراءة kaliméra وefcharistó والعد حتى عشرين، ما أفادنا في معرفة الأسعار في السوق. لكن حين طرح مالك حانة صغيرة سؤالًا سريعًا، لم نكن قد نطقنا الإجابة قط، بل نقرنا عليها فحسب. Duolingo بداية مجانية جيدة، وأكملها بتطبيق يجعلك تتحدث.
نقاط القوةمجاني وممتع ومتاح لمعظم الوجهات.
انتبه إلىيعتمد غالبًا على النقر بدلًا من الكلام، ولا يعمل بلا إنترنت إلا مع بضعة دروس.
- مجاني، أو نحو 10 إلى 13 دولارًا شهريًا
- أكثر من 40 لغة
- iPhone وAndroid والويب
6
Falou
الأفضل لدروس التحدث من خمس دقائق
يقدم Falou دروسًا قصيرة جدًا مبنية على مواقف حقيقية، مثل تسجيل الدخول إلى فندق أو طلب مشروب، وتستمع فيها إلى العبارة وتكررها بصوت مرتفع. يقدم ملاحظات على النطق ويغطي أكثر من 20 لغة. يناسب المسافرين الذين لا يملكون وقتًا طويلًا قبل الرحلة.
في اليوم الثالث من تعلم الفرنسية، تدربنا على قول je voudrais une chambre pour deux nuits أمام مكتب استقبال فندق وهمي، ونبّهنا Falou إلى الصوت الأنفي في chambre حتى اقترب نطقنا من الصواب. استغرق كل درس خمس دقائق، وكان من السهل إدراجه في طريقنا إلى العمل. يعزز الثقة بسرعة، لكنه لا يشرح الكثير من القواعد.
نقاط القوةدروس قصيرة وعملية للتحدث تناسب أسبوعًا مزدحمًا.
انتبه إلىشرح القواعد والمحتوى محدودان، والدروس بلا إنترنت متاحة في خطة Premium فقط.
- نحو 10 دولارات شهريًا
- أكثر من 20 لغة
- iPhone وAndroid
7
Talkpal
الأفضل للتدرب على أي موقف
Talkpal شريك محادثة يعمل بالذكاء الاصطناعي، ويتيح تمثيل الأدوار والدردشة المفتوحة والمناظرات بلغات كثيرة جدًا. يمكنك إعداد أي موقف سفر يخطر ببالك، من زيارة صيدلية إلى فقدان حقيبة في المطار. تمنحك الخطة المجانية نحو 10 دقائق يوميًا.
قبل السفر إلى البرتغال بأسبوع، طلبنا تمثيل دور في صيدلية وحاولنا قول preciso de algo para a dor de cabeça. أدى الذكاء الاصطناعي دور الصيدلي وسألنا منذ متى نعاني الصداع، وصحح ترتيب الكلمات مرة واحدة. بدا الصوت آليًا قليلًا، لكن الدقائق المجانية كانت كافية لتدريب سريع كل صباح.
نقاط القوةتدرب على الموقف المحدد الذي يقلقك، ضمن وقت يومي مجاني.
انتبه إلىأصوات رتيبة في بعض اللغات، ولا توجد دورة منظمة فعلية.
- 10 دقائق مجانية يوميًا، أو نحو 10 إلى 20 دولارًا شهريًا
- أكثر من 100 لغة
- iPhone وAndroid والويب
8
Mondly
الأفضل لرحلات متعددة البلدان واللغات
يعلّم Mondly 41 لغة عبر دروس قصيرة أشبه بالألعاب وروبوت محادثة والتعرف على الكلام. ويمكنك تنزيل الدروس في تطبيق الهاتف لاستخدامها بلا إنترنت. يناسب من يزور عدة بلدان ويريد تعلم بعض الأساسيات في كل لغة.
قبل رحلة شملت كرواتيا والمجر، أخذنا بضعة دروس في كل لغة. وبحلول اليوم الثالث من تعلم الكرواتية، استطعنا قول hvala وkoliko košta? بثقة، وكان ذلك كافيًا لمعظم زيارات السوق. كانت الدروس ممتعة لتعلم الأساسيات، لكنها بدت سطحية بعد أسبوعين.
نقاط القوةقائمة لغات واسعة جدًا، وتنزيل للدروس بلا إنترنت، وعروض شراء مدى الحياة بسعر منخفض.
انتبه إلىالدروس سطحية والتطبيق بطيء في تحديثاته.
- نحو 10 إلى 16 دولارًا شهريًا
- 41 لغة
- iPhone وAndroid والويب
9
Mango Languages
الأفضل للدروس المجانية ببطاقة المكتبة
يعلمك Mango Languages عبر دروس قائمة على المحادثة بأكثر من 70 لغة، وتتيحه مكتبات عامة كثيرة لأعضائها مجانًا. تركز الدروس على العبارات المفيدة وتتيح لك مقارنة صوتك بصوت متحدث أصلي. كما يمكنك تنزيل الدروس لاستخدامها بلا إنترنت.
سجلنا الدخول ببطاقة مكتبة قبل السفر إلى فيتنام، وتعلمنا xin chào وcảm ơn في اليوم الأول، مع ملاحظات لونية تشرح طريقة عمل النغمات. وبحلول اليوم العاشر استطعنا طلب الفاتورة، وساعدتنا الدروس المحملة خلال رحلة حافلة طويلة. لا يخصص الدروس لك، لكن يصعب الاعتراض على خيار مجاني.
نقاط القوةمجاني لكثير من أعضاء المكتبات، مع قائمة لغات ضخمة ودروس تعمل بلا إنترنت.
انتبه إلىلا يخصص الدروس لك، ولا يستخدم الذكاء الاصطناعي إلا قليلًا.
- مجاني عبر مكتبات كثيرة، أو نحو 12 دولارًا شهريًا
- أكثر من 70 لغة
- iPhone وAndroid والويب
أفضل تطبيق بحسب هدفك
| هدفك | اختيارنا | خيار جيد أيضًا |
|---|
| أتحدث قبل السفر | Pimsleur | Speak |
|---|
| أتعلم دون إنترنت | Babbel | Mango Languages |
|---|
| أخصص الرحلة للطعام أو الرياضة أو هواية | Slova | Talkpal |
|---|
| أتدرب على موقف صعب بعينه | Talkpal | Slova |
|---|
| لا أدفع شيئًا | Duolingo | Mango Languages |
|---|
| ليس لدي وقت كافٍ | Falou | Pimsleur |
|---|
| أزور عدة بلدان في رحلة واحدة | Mondly | Duolingo |
|---|
| أقيم مدة طويلة، لا أقوم برحلة قصيرة | Slova | Babbel |
|---|
كم من الوقت بقي قبل الرحلة؟
ثلاثة أشهر أو أكثر. لديك وقت للبدء بجدية. اختر تطبيق دورة مثل Babbel أو Speak أو Slova، وخصص له 15 دقيقة يوميًا. أضف تطبيقًا للمحادثة في الشهر الأخير. يمكنك الوصول إلى محادثات بسيطة عن الطعام والاتجاهات وعن نفسك.
نحو شهر. ركز على التحدث بنحو 50 عبارة ستحتاج إليها فعلًا: التحيات والأرقام وطلب الطعام والاتجاهات والأسعار وعبارة لا أفهم. صُمم Pimsleur وFalou وSpeak لهذا النوع من التدريب.
أسبوع واحد. أتقن قول عشر عبارات، وتعلم التعرف إلى الردود الأكثر شيوعًا. تدرب مع مدرّس ذكاء اصطناعي على الموقف الذي يقلقك أكثر، واحتفظ بتطبيق ترجمة لكل ما عدا ذلك.
تطبيق تعلم لغة أم تطبيق ترجمة؟
تطبيق الترجمة وسيلة احتياط ممتازة، وعليك تنزيل حزمة اللغة بلا إنترنت قبل السفر. لكنه بطيء في المحادثة الحقيقية، كما أن الناس يجيبونك بطريقة مختلفة حين تتكلم ولو قليلًا بلغتهم.
أفضل خطة للسفر تجمع بين الاثنين. تعلم العبارات اليومية لتقولها بنفسك، واحتفظ بتطبيق الترجمة للأدوية والعقود وكل موقف قد يسبب فيه الخطأ مشكلة. وغالبًا ما يحصل المسافرون الذين يستخدمون بضع كلمات حتى على خدمة ألطف وتوصيات أفضل.
أي تطبيق تختار؟
إذا كنت تتنقل إلى العمل أو تقود، فإن Pimsleur أفضل طريقة لتصل وأنت قادر على التحدث. وإذا كنت تفضل الدروس الواضحة وتريد التعلم على متن الطائرة، فـBabbel هو الخيار الأوضح، أما Mango فهو مجاني إذا كانت مكتبتك تتيحه. وإذا أردت التحدث كل يوم قبل السفر، فإن Speak وFalou يقدمان أقوى التدريبات، بينما يتيح لك Talkpal التدرب على أي موقف.
لبداية مجانية، يناسبك Duolingo، ولزيارة عدة بلدان في رحلة واحدة يناسبك Mondly. وإذا كانت رحلتك تدور حول شيء تحبه، مثل الطعام أو كرة القدم أو إقامة طويلة مع العائلة، فابدأ بـSlova، إذ يحول ذلك إلى دروس ويحتفظ بكل كلمة لمراجعتها.
الخلاصة
يساعدك تطبيق السفر الجيد على نطق العبارات، لا رؤيتها على الشاشة فقط. ويعد Pimsleur وSpeak الأفضل للتحدث، وBabbel وMango للدروس بلا إنترنت، وDuolingo للبداية المجانية. وإذا أردت دروسًا تدور حول رحلتك والأشياء التي تحب فعلها فيها، فجرّب Slova.
للقراءة أيضًا: أفضل تطبيقات تمثيل الأدوار بالذكاء الاصطناعي وأفضل التطبيقات لتعلم لغة بسرعة. تنتقل من Duolingo أو Babbel؟ اطلع على بدائل Duolingo. ويمكنك تصفح أفضل تطبيقات تعلم اللغات بالذكاء الاصطناعي.
أسئلة شائعة
ما أفضل تطبيق لتعلم لغة دون إنترنت أثناء السفر؟
يتيح كل من Pimsleur وBabbel وMango Languages تنزيل الدروس. ويمكنك تنزيل الدروس من Mondly على الهاتف، أما Falou فيوفر الدروس بلا إنترنت ضمن خطة Premium.
كم يستغرق تعلم ما يكفي من لغة قبل السفر؟
تكفي الدراسة 15 دقيقة يوميًا لمدة شهر لتعلم التحيات وطلب الطعام والاستفسار عن الاتجاهات والأسعار. وتتيح لك ثلاثة أشهر إجراء محادثات بسيطة عن نفسك.
هل يكفي Duolingo للسفر؟
هو بداية مجانية جيدة للقراءة والكلمات الأساسية، لكن معظم المسافرين يحتاجون إلى مزيد من التدريب على التحدث. استخدم معه Pimsleur أو Speak أو مدرّسًا بالذكاء الاصطناعي خلال الأسابيع الأخيرة.
ما أفضل تطبيق لتعلم اليابانية قبل السفر؟
يساعدك Pimsleur وSpeak على بدء التحدث مبكرًا. ويمكن لـSlova بناء دروس يابانية حول رحلتك، مثل الطعام في أوساكا، مع إتاحة التحدث بصوت مرتفع مع مدرّسيه بالذكاء الاصطناعي في كل درس.
المصادر
