Duolingo ou Speak : laquelle choisir en 2026 ?

Choisissez Duolingo si vous voulez prendre une habitude quotidienne gratuite ou peu coûteuse dans presque n’importe quelle langue. Choisissez Speak si votre objectif est vraiment de parler, si l’une de ses sept langues vous intéresse et si vous êtes prêt à payer plus cher.

La plupart des personnes qui font cette recherche rencontrent le même problème. Leur série Duolingo est longue, mais elles se figent encore quand quelqu’un leur parle. Speak promet justement de remédier à cela, mais l’appli coûte plus cher et enseigne bien moins de langues.

Nous avons utilisé les deux applis côte à côte avec leurs abonnements payants. Nous avons observé les facteurs qui déterminent si vous parlerez dans six mois : le temps de parole, la construction des leçons et la qualité des retours sur votre voix.

La réponse en bref

Nos notes

Nous avons noté chaque appli sur 10 selon les critères qui comptent une fois l’effet de nouveauté passé. Duolingo l’emporte pour l’habitude, le choix de langues et le rapport qualité-prix. Speak est meilleur pour parler, obtenir des retours sur sa voix et réviser les expressions.

Comment nous avons testé

Nous avons utilisé Duolingo Super et Speak Premium sur iPhone et Android pendant plusieurs semaines en 2026. Dans les deux applis, nous avons suivi la première leçon, fait une semaine de séances quotidiennes et eu plusieurs conversations sur des sujets choisis par nous-mêmes.

Nous avons aussi lu des avis récents sur l’App Store et Google Play, puis vérifié les abonnements et les tarifs de chaque appli en septembre 2026 [1][5][7]. Les prix changent selon le pays : considérez les chiffres ci-dessous comme des repères.

Duolingo à l’usage

Duolingo est souvent la première appli que l’on essaie, et ce n’est pas sans raison. Les leçons durent trois à cinq minutes. On associe des mots, complète des phrases et répète de courtes expressions. Les séries, les ligues et la chouette un peu insolente donnent envie d’y revenir le lendemain.

La fonction IA s’appelle Video Call : vous parlez au personnage Lily. En 2026, Duolingo a commencé à intégrer Video Call à l’abonnement Super, moins cher, et a cessé de proposer Max aux nouveaux abonnés [4]. L’essai est donc plus accessible, mais les appels sont courts et restent proches du contenu du cours.

Le vrai problème, c’est le passage des réponses à la conversation. Vous pouvez terminer une unité entière en choisissant les bonnes tuiles sans réussir à dire la phrase à voix haute sans aide. Au neuvième jour de notre série en espagnol, nous avions fini toute l’unité sur le restaurant. Puis nous avons essayé de commander à voix haute, sans les tuiles à l’écran. Impossible de retrouver ¿Me trae la cuenta?, une phrase que nous avions sélectionnée une douzaine de fois cette semaine-là, sans jamais la dire. L’offre gratuite comporte aussi des publicités et une limite d’énergie que beaucoup trouvent agaçante [1].

Speak à l’usage

Speak a commencé comme appli d’anglais en Corée. Elle enseigne désormais aussi l’espagnol, le français, le japonais, le coréen, l’italien et le mandarin aux anglophones [7]. Le principe est simple : vous prononcez chaque phrase dès la première leçon. Dans notre première leçon de japonais, nous nous sommes présentés au bout de deux minutes. L’appli nous a fait répéter arigatō gozaimasu jusqu’à ce que la voyelle longue le soit vraiment. Ce soir-là, l’exercice nous a semblé lent. Dès la troisième leçon, nous répondions sans lire l’écran au préalable.

Une leçon commence par de courtes phrases à répéter, passe à des exercices guidés et se termine par un jeu de rôle où vous réutilisez les nouvelles expressions dans une petite scène. Vous pouvez poser une question au Speak Tutor si vous bloquez, et Smart Review fait revenir les éléments travaillés [7].

Les points faibles sont le prix et le choix de langues. Speak Premium coûte bien plus cher que Duolingo Super, il n’y a pas d’offre gratuite au-delà de l’essai, et des avis signalent que les jeux de rôle restent à un niveau similaire après les premiers mois [8]. Si vous n’apprenez pas l’une des sept langues proposées, Speak ne vous conviendra pas.

Pratique orale : Speak l’emporte nettement

Si votre seule question est de savoir combien vous pourrez parler, Speak bat facilement Duolingo. Dans une leçon Speak, c’est surtout vous qui parlez. Dans une leçon Duolingo, c’est surtout vous qui appuyez sur l’écran, l’oral venant en complément.

Video Call de Duolingo est amusant et constitue une bonne première étape, mais l’appel est court et reprend des notions déjà vues dans le cours. Speak met votre voix au centre de chaque leçon, puis vous fait réutiliser les expressions dans un jeu de rôle. Ce choix a un inconvénient concret : dans un bus bondé, Speak est difficile à utiliser puisque chaque étape vous fait parler. Nous avons fini par faire Duolingo pendant nos trajets et garder Speak pour le soir à la maison.

Aucune des deux applis ne propose de longues conversations libres de bonne qualité. Les jeux de rôle de Speak suivent le contenu de la leçon et les appels de Duolingo restent limités. À un niveau avancé, vous aurez peut-être besoin de plus de liberté.

Leçons et grammaire

Les deux applis proposent de vrais cours, et toutes deux enseignent surtout la grammaire à travers des exemples plutôt que de longues explications.

Le cours Duolingo est plus long et va plus loin dans les langues populaires comme l’espagnol et le français. Les unités se suivent et vous savez toujours ce qui vous attend. En revanche, Duolingo vous fait davantage deviner qu’il ne vous explique les règles, et le cours est le même pour tout le monde.

Le cours de Speak est plus court, mais plus pratique. Chaque leçon porte sur quelque chose que vous pourriez vraiment dire, comme commander à manger ou parler de votre travail. Quand une règle n’est pas claire, vous pouvez interroger le tuteur, ce que Duolingo ne permet pas vraiment.

Prononciation et retours

Duolingo vous écoute pendant les exercices oraux, mais vérifie surtout s’il a compris les bons mots. Vous avez peu de retours sur votre prononciation, et beaucoup de gens désactivent simplement les exercices oraux.

Speak écoute chaque réponse et indique ce qu’il faut corriger. Son Pronunciation Coach vous aide à travailler les sons qui vous posent problème. L’outil n’est pas parfait : selon certains avis, la reconnaissance vocale se montre trop indulgente et laisse passer des sons incorrects [8]. Vous obtenez tout de même bien plus de retours sur votre voix qu’avec Duolingo.

Comparatif des fonctionnalités

✓Oui◐En partie✕Non

Duolingo est l’appli la plus complète : plus de langues, une offre gratuite et une version Web. Speak fait moins de choses, mais ce qu’elle fait, vous faire parler, elle le fait bien mieux.

Prix et abonnements

Prix de l’App Store américain vérifiés en septembre 2026 [1][5]. Ils varient selon le pays et les offres : vérifiez le tarif affiché dans votre boutique avant de payer. Speak renouvelle automatiquement l’abonnement à la fin de l’essai, pensez donc à mettre un rappel.

Pour qui choisir chaque appli ?

Choisissez Duolingo si vous partez de zéro, cherchez une appli gratuite ou peu chère, ou si vous apprenez une langue absente de Speak. C’est toujours la meilleure appli pour créer une habitude.

Choisissez Speak si vous apprenez l’anglais, l’espagnol, le français, le japonais, le coréen, l’italien ou le mandarin et que vous vous figez surtout au moment de parler. Le surcoût vous donne de vrais exercices oraux à chaque leçon.

Conclusion

Duolingo et Speak excellent chacune dans un domaine. Duolingo vous fait ouvrir l’appli chaque jour, Speak vous fait ouvrir la bouche. Si vous débutez, avez un budget serré ou apprenez une langue moins courante, commencez par Duolingo. Si vous apprenez l’une des sept langues de Speak et vous figez à l’oral, votre temps sera mieux investi dans Speak. Certaines personnes gardent leur série Duolingo pour le vocabulaire et ajoutent Speak pour parler.

Aucune ne vous convient ? Consultez nos alternatives à Duolingo et alternatives à Speak, comparez Airlearn et Duolingo ou Duolingo et Praktika, ou parcourez les meilleures applis IA pour apprendre une langue.

Foire aux questions

Sources