Арабский это на самом деле семья языков. Modern Standard Arabic, или MSA, это язык газет и новостей во всём арабском мире. Дома, в магазинах и на улице люди говорят на диалекте: египетском в Каире, левантийском в Бейруте и Аммане, арабском Залива в Дубае. Большинство приложений учит только одному варианту, и многие прямо не говорят, какому. Поэтому выбор приложения для арабского важнее, чем почти для любого другого языка.
КороткоДля разговорного арабского на слух на MSA, египетском или левантийском выбирайте Pimsleur. Для структурного курса MSA с живыми комментариями выбирайте Busuu. Для левантийского вокруг вашей цели или увлечения выбирайте Slova. Чтобы учить письмо бесплатно, выбирайте Duolingo. Для выбора диалектов по читательскому билету выбирайте Mango. Для приложения только про арабский с MSA и диалектами выбирайте Kaleela.
Мы учили арабский в каждом приложении ниже на платном тарифе в 2026 году, на iPhone и Android, начиная с алфавита. Каждое приложение проходило одинаковые проверки в течение недели: первые уроки, чтение нескольких слов арабским письмом, приветствие вслух, вопрос о цене в магазине и один короткий разговор. Потом мы задавали два вопроса: умеем ли читать больше, чем в первый день, и можем ли сказать что-то, что поймёт живой человек?
Это подборка под задачи, а не рейтинг. Тому, кто учит MSA для университета, тому, у кого родня в Каире, и тому, кто переезжает в Амман ради работы, нужны разные приложения. Каждое ниже подходит своему типу ученика, поэтому начните со строки, которая описывает вас.
Сравнение приложений
✓Да◐Частично✕Нет
| Приложение | Для кого | Какой арабский | Письмо и чтение | Разговор с ИИ | Речь вслух |
|---|
| Pimsleur | На слух для речи | MSA, египетский, левантийский | ◐ | ✕ | ✓ |
|---|
| Busuu | Структурный курс MSA | MSA | ✓ | ◐только в топ-тарифе | ◐ |
|---|
| Slova | Ваша цель или увлечение | Левантийский | ✓ | ✓ | ✓ |
|---|
| Duolingo | Письмо бесплатно | MSA | ✓ | ✕ | ◐ |
|---|
| Kaleela | Только арабский | MSA и диалекты | ✓ | ✕ | ◐ |
|---|
| Mango | Выбор диалекта | MSA, египетский, левантийский, иракский | ◐ | ✕ | ◐ |
|---|
| Praktika | Дружелюбный ИИ-репетитор | Не указан | ◐ | ✓ | ✓ |
|---|
| Talkpal | Дешёвая практика чата | Не указан | ◐ | ✓ | ◐ |
|---|
| Mondly | Короткие уроки на каждый день | MSA | ✓ | ◐чат-бот | ◐ |
|---|
Как мы выбирали
- Честно про вариант. Мы проверили, какой арабский учит каждое приложение, и указали это в таблице. Приложение, которое это скрывает, плохой выбор для старта.
- Настоящий вход в письмо. Арабские буквы меняют форму в зависимости от места в слове. Мы искали приложения, которые учат читать шаг за шагом, а не только транслитерацией.
- Звуки, которых нет в русском. Буквы вроде ع и ح нужно тренировать вслух. Мы отмечали приложения, где вы говорите и внимательно слушаете.
- Что-то сказать к седьмому дню. Мы ценили приложения, где за неделю вы учите полезную разговорную фразу, а не только список букв.
Лучшие ИИ-приложения для арабского
1
Pimsleur
Лучше всего для речи на слух в нужном вам варианте
Pimsleur учит через аудиоуроки по 30 минут, где вы отвечаете вслух, а потом слышите правильный ответ. Для арабского важно другое: отдельные курсы по Modern Standard Arabic, египетскому и восточному арабскому, то есть левантийскому. Если для вас главное говорить и понимать, это один из самых надёжных вариантов.
Мы начали египетский курс на утренней прогулке, и к концу первого урока ezzayak?, как дела, и ana mish fahem, я не понимаю, звучали близко к диктору. К пятому уроку мы могли заказать и спросить цену, никуда не подглядывая. Отсутствие экрана в этом и суть, но письмо придётся отложить до второго приложения.
ПлюсыНастоящий разговорный арабский в трёх вариантах, отличная практика произношения и аудирования.
УчтитеДорого, медленный набор лексики и очень мало чтения и письма.
- от 20 до 21 доллара в месяц
- 50+ языков
- iPhone, Android, веб
2
Busuu
Лучше всего для структурного курса MSA с живыми комментариями
Busuu учит Modern Standard Arabic по уровням CEFR, в уроках есть письмо, лексика и грамматика. В конце многих уроков вы пишете короткий ответ, а носители арабского в сообществе его исправляют. Подойдёт тем, кто хочет понятный курс и живого человека для проверки.
На четвёртый день мы написали строку про квартиру и использовали هذه كتاب для «это книга». Наутро носитель исправил на هذا كتاب с пометкой, что كتاب мужского рода. Маленькая правка объяснила весь род в арабском. При этом курс арабского тоньше европейских курсов Busuu.
ПлюсыПонятный курс MSA с живыми исправлениями, которые ощущаются личными.
УчтитеТолько MSA, и контента меньше, чем в самых больших языках Busuu.
- от 7 до 14 долларов в месяц
- 14 языков
- iPhone, Android, веб
3
Slova
Лучше всего для левантийского вокруг вашей цели или увлечения
Slova начинается с одного предложения о том, зачем вам арабский, и строит маршрут вокруг него. Курс арабского здесь левантийский, разговорный язык Ливана, Сирии, Иордании и Палестины. Причиной может быть карьера, например переезд в Амман, жизнь, например разговоры с семьёй партнёра в Бейруте, или то, что вы любите, например арабская музыка или ливанская кухня. За маршрутом стоит полная программа от A0 до C2, созданная изучающими языки и специалистами по компьютерным наукам, а каждый урок можно пройти визуально в своём темпе или вслух с нашими ИИ-репетиторами, которые слушают и исправляют вас.
Поэтому погружение начинается с первого дня. Сразу учите арабский своей жизни, а не недели фраз, которые никогда не пригодятся. С ИИ вы создаёте и свою практику: опишите место, и Slova нарисует сцену и подпишет каждый предмет на арабском, или попросите короткий подкаст или историю на вашу тему под ваш уровень. Это единственное приложение в списке, где вы сами создаёте учебные материалы с помощью ИИ.
Поэтому результат приходит быстро. Слова, которые вы учите сегодня, нужны вам завтра, вы сразу их используете, и они остаются. Каждое слово из уроков, разговоров с репетитором, картинок и прочитанных текстов попадает в один список, Lexicon, и возвращается на повторение. А поскольку курс про вашу жизнь, на шестой неделе его открыть куда легче, чем курс для всех.
Мы попробовали с семейной целью: воскресный обед с семьёй партнёра в Бейруте. Маршрут начался с приветствий и кухни, а подписанная сцена семейной кухни дала нам طنجرة, صحن и إبريق, кастрюля, тарелка и кувшин, в одной картинке. На уроке с репетитором мы поздоровались с хозяйкой дома словом kifak?, а нас исправили на kifik? с короткой пометкой, что окончание меняется, когда вы обращаетесь к женщине. Подкаст про ливанский семейный обед научил нас yislamo idayki, «да благословит твои руки», и в следующие выходные мы использовали фразу по-настоящему.
ПлюсыРазговорный арабский, на котором реально говорят, собран вокруг вашей причины учить, поэтому вы возвращаетесь.
УчтитеМоложе больших имён, сейчас 10 языков, а не 40, и левантийский, а не MSA.
- 10 языков и растём
- программа от A0 до C2
- ИИ-репетиторы в каждом уроке
4
Duolingo
Лучше всего для бесплатного изучения письма
Курс арабского в Duolingo учит Modern Standard Arabic и начинается с алфавита маленькими дружелюбными шагами. Он бесплатный, короткий, его легко открывать каждый день. Для многих это самый спокойный способ начать читать на арабском.
Первая неделя была только про буквы, и к шестому дню мы читали باب, дверь, и видели, как ب меняет форму в начале, середине и конце слова. Это ощущалось как настоящая победа. Говорения было мало, и к концу второй недели сказать мы могли немного. ИИ-функция Video Call не входит в курс арабского.
ПлюсыБесплатно, мягко и лучший бесплатный способ научиться читать.
УчтитеТолько MSA, мало разговорной практики и нет ИИ-разговора на арабском.
- Бесплатно или от 10 до 13 долларов в месяц
- 40+ языков
- iPhone, Android, веб
5
Kaleela
Лучше всего для приложения только про арабский с MSA и диалектами
Kaleela создана только для арабского: маршрут по алфавиту, маршрут по Modern Standard Arabic и курсы разговорных диалектов, включая египетский, левантийский и саудовский. Уроки охватывают говорение, аудирование, чтение, письмо и культуру. Подойдёт тем, кто хочет и литературный язык, и диалект в одном месте.
На третий день мы перешли с маршрута MSA на левантийский и сравнили كيف حالك؟ в MSA с كيفك؟ в левантийском, разница стала очень наглядной. Между уроками были короткие заметки о культуре. Это приложение меньше больших имён, и дизайн ощущается проще.
ПлюсыMSA и несколько диалектов рядом, от команды, которая занимается только арабским.
УчтитеНебольшое приложение с меньшим числом отзывов и без ИИ-собеседника.
- Бесплатные уроки и платный тариф в приложении
- только арабский
- iPhone, Android
6
Mango
Лучше всего для выбора диалектов, часто бесплатно по читательскому билету
Mango Languages учит разговору через короткие диалоги, а для арабского предлагает четыре курса: Modern Standard, египетский, левантийский и иракский. Многие публичные библиотеки дают читателям бесплатный доступ. Левантийский курс самый большой из четырёх.
Мы вошли по читательскому билету, выбрали левантийский, и на второй день тренировали shu akhbarak?, как дела, с цветовой подсветкой, где видно, какое слово чему соответствует. Инструмент сравнения голоса дал послушать свою запись рядом с записью носителя, это отрезвляло. При этом уроки одинаковые для всех, и ИИ здесь мало.
ПлюсыРедкий выбор диалектов и часто бесплатно через вашу библиотеку.
УчтитеМало персонализации, и курсы диалектов сильно различаются по объёму.
- около 12 долларов в месяц или бесплатно во многих библиотеках
- 70+ языков
- iPhone, Android, веб
7
Praktika
Лучше всего для практики речи с дружелюбным ИИ-репетитором
Praktika даёт аватара-репетитора с лицом и голосом, а вы говорите. Арабский один из 12 её языков. Приложение прямо не говорит, какой вариант используют его арабские репетиторы, поэтому проверьте это в бесплатной пробе до оплаты.
На третий день мы играли покупателя на рынке и спрашивали цену шарфа. Репетитор ответил, а экран с отзывом исправил порядок слов и показал полное предложение письмом. Говорить с лицом было менее неловко, когда пробуешь новые звуки. После хотелось получить список новых слов, но мы его не нашли.
ПлюсыМного разговорного времени за низкую цену, с отзывом, который можно сделать мягче или строже.
УчтитеВариант арабского чётко не указан, а слова из звонков не сохраняются для повторения.
- от 7 до 10 долларов в месяц
- 12 языков
- iPhone, Android
8
Talkpal
Лучше всего для дешёвой практики чата на арабском
Talkpal даёт чат с ИИ-репетитором голосом или текстом, с ролевыми играми, дебатами и бесплатным дневным лимитом. Арабский есть среди очень длинного списка языков. Это дешёвый способ практиковаться, когда вы уже знаете основы.
Бесплатных десяти минут в день хватило, чтобы попробовать заселение в отель и потренировать набор арабским письмом, это помогло больше, чем мы ждали. Голос временами звучал роботизированно, и не всегда было ясно, на какой арабский он нацелен. Как дополнительная практика работает, а как единственное приложение слишком рыхлое.
ПлюсыБесплатный дневной лимит и гибкая практика чата текстом или голосом.
УчтитеВокруг чата нет настоящего курса, а голос и вариант неровные.
- 10 минут в день бесплатно или от 10 до 20 долларов в месяц
- 100+ языков
- iPhone, Android, веб
9
Mondly
Лучше всего для коротких ежедневных уроков арабского
Mondly учит Modern Standard Arabic короткими игровыми уроками на каждый день, с распознаванием речи и чат-ботом для простых обменов репликами. Одна подписка покрывает 41 язык. Подойдёт новичкам, которым нужна быстрая ежедневная рутина.
На пятый день в уроке мы соотносили картинки со словами вроде ماء, вода, и قهوة, кофе, а потом произносили их вслух. Чат-бот спросил, как нас зовут и откуда мы, просто, но приятно. Через две недели уроки стали казаться тонкими, а заметок по грамматике было мало.
ПлюсыКороткие дружелюбные уроки и низкая цена за много языков.
УчтитеМелко после начального этапа, и приложение обновляется медленно.
- от 8 до 16 долларов в месяц
- 41 язык
- iPhone, Android, веб
Лучшее приложение под вашу цель
| Ваша цель | Наш выбор | Тоже подойдёт |
|---|
| Читать арабское письмо | Duolingo | Busuu |
|---|
| Литературный для учёбы или работы | Busuu | Mondly |
|---|
| Египетский арабский | Pimsleur | Kaleela |
|---|
| Левантийский для семьи или переезда | Slova | Pimsleur |
|---|
| Несколько диалектов в одном месте | Mango | Kaleela |
|---|
| Говорить вслух с ИИ-репетитором | Slova | Praktika |
|---|
| Учиться в дороге | Pimsleur | Mango |
|---|
| Тратить как можно меньше | Duolingo | Mango |
|---|
Литературный или диалект: решите до оплаты
Выбирайте MSA, если хотите читать новости и книги, учить арабский в университете, работать с официальными документами или лучше понимать Коран. Он общий для всех арабских стран, поэтому на бумаге он проходит везде. Подвох в том, что за обеденным столом на нём никто не говорит, а в магазине он звучит очень формально.
Выбирайте диалект, если ваша цель люди. Для Египта египетский это ещё и язык многих фильмов и песен всего региона. Для Ливана, Сирии, Иордании и Палестины выбирайте левантийский. Диалекты делят с MSA большую часть базовой лексики, поэтому ничего из выученного не пропадёт, если позже добавите другой вариант.
Практичный план, которым идут многие: сначала выучите письмо, это занимает от двух до четырёх недель при ежедневной практике, потом выберите один разговорный вариант для речи, а MSA оставьте в основном для чтения. Пытаться учить сразу MSA и два диалекта самый быстрый способ бросить.
Какое приложение выбрать
Если хотите начать бесплатно, выучите алфавит в Duolingo, а потом решите, какой арабский вам нужен. Для MSA с понятным маршрутом лучший курс здесь Busuu, а Mondly добавит короткие уроки на каждый день. Для египетского надёжнее всего Pimsleur, а вторым приложением будет Kaleela.
Если хотите сравнить диалекты, проверьте, даёт ли ваша библиотека Mango бесплатно. Если главное говорить, Praktika и Talkpal дадут дешёвое время разговора, но сначала проверьте, какой вариант они используют.
Если вы учите для человека или места в Леванте, семьи партнёра в Бейруте, работы в Аммане или любви к ливанской еде и музыке, мы бы начали со Slova. Оно учит левантийскому вокруг этой причины, с ИИ-репетиторами для речи и одним списком для всех слов.
Вывод
Лучшее приложение для арабского то, которое учит нужному вам арабскому. Pimsleur лучше всего для разговорных диалектов на слух, Busuu лучший курс MSA, а Duolingo самый лёгкий бесплатный вход в письмо. Mango и Kaleela редкость тем, что дают несколько диалектов. Если ваша цель левантийский для реальной жизни вокруг вашей причины, попробуйте Slova.
Только начинаете учить арабский? Смотрите лучшие приложения для новичков. Чтобы заговорить раньше, попробуйте лучшие приложения для разговорной практики или лучшие ИИ-приложения для разговора. Учите больше одного языка? У нас есть рейтинги для испанского и итальянского.
Частые вопросы
Что учить сначала: литературный арабский или диалект?
Выбирайте по цели. Для чтения, учёбы или официальной работы начните с MSA. Для разговоров с людьми начните с диалекта места или семьи, которая вам важна, а MSA добавьте позже для чтения.
Какое приложение лучше всего для египетского арабского?
У Pimsleur есть полный разговорный курс египетского, а у Mango и Kaleela тоже есть египетские уроки. Многие другие приложения, включая Duolingo и Busuu, учат только MSA.
Сколько времени нужно, чтобы выучить арабский?
Институт зарубежной службы США относит арабский к самой сложной группе для носителей английского, около 88 недель плотной учёбы. С приложениями и ежедневной практикой письмо можно прочитать за месяц, а простые разговоры вести за год.
Есть ли приложение для левантийского с ИИ-репетитором?
Slova учит левантийскому, и каждый урок можно пройти вслух с её ИИ-репетиторами вокруг вашей цели. У Pimsleur и Mango тоже есть курсы левантийского, но без ИИ-репетитора.
Источники
