Tiếng Ả Rập thật ra là cả một nhóm ngôn ngữ. Tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại, gọi là MSA, là thứ bạn đọc trên báo và nghe trên bản tin khắp thế giới Ả Rập. Ở nhà, ngoài chợ và trên phố, người ta nói phương ngữ: tiếng Ai Cập ở Cairo, tiếng Levant ở Beirut và Amman, tiếng vùng Vịnh ở Dubai. Hầu hết app chỉ dạy một loại, mà nhiều app không nói rõ mình dạy loại nào. Vì vậy chọn app học tiếng Ả Rập quan trọng hơn gần như mọi ngôn ngữ khác.
Tóm tắt nhanhMuốn nghe nói trực tiếp bằng MSA, tiếng Ai Cập hay tiếng Levant, chọn Pimsleur. Muốn học MSA bài bản có người sửa bài, chọn Busuu. Muốn học tiếng Levant theo mục tiêu hay sở thích của riêng bạn, chọn Slova. Muốn học bảng chữ cái miễn phí, chọn Duolingo. Muốn nhiều phương ngữ, thường miễn phí qua thẻ thư viện, chọn Mango. Muốn một app chỉ dạy tiếng Ả Rập, có cả MSA và phương ngữ, chọn Kaleela.
Chúng tôi đã học tiếng Ả Rập trên mọi app dưới đây bằng gói trả phí trong năm 2026, trên cả iPhone và Android, bắt đầu từ bảng chữ cái. Mỗi app được kiểm tra giống nhau trong một tuần: vài bài đầu, đọc vài từ bằng chữ Ả Rập, chào to thành tiếng, hỏi giá trong cửa hàng và một đoạn hội thoại ngắn. Sau đó chúng tôi trả lời hai câu hỏi: chúng tôi có đọc được nhiều hơn ngày đầu không, và chúng tôi có nói được câu nào để người thật hiểu không.
Đây là gợi ý theo từng người học, không phải bảng xếp hạng. Người học MSA để vào đại học, người có gia đình bên vợ hay bên chồng ở Cairo và người sắp sang Amman làm việc cần app khác nhau. Mỗi app dưới đây phù hợp một kiểu người học cụ thể, nên bạn hãy bắt đầu từ dòng mô tả đúng với mình.
Bảng so sánh
✓Có◐Một phần✕Không
| Ứng dụng | Phù hợp nhất | Dạy tiếng nào | Chữ viết và đọc | Trò chuyện với AI | Luyện nói thành tiếng |
|---|
| Pimsleur | Học nói qua nghe | MSA, Ai Cập, Levant | ◐ | ✕ | ✓ |
|---|
| Busuu | Khóa MSA bài bản | MSA | ✓ | ◐chỉ gói cao nhất | ◐ |
|---|
| Slova | Theo mục tiêu của bạn | Levant | ✓ | ✓ | ✓ |
|---|
| Duolingo | Học chữ miễn phí | MSA | ✓ | ✕ | ◐ |
|---|
| Kaleela | App chỉ dạy tiếng Ả Rập | MSA và các phương ngữ | ✓ | ✕ | ◐ |
|---|
| Mango | Nhiều lựa chọn phương ngữ | MSA, Ai Cập, Levant, Iraq | ◐ | ✕ | ◐ |
|---|
| Praktika | AI tutor thân thiện | Không nêu rõ | ◐ | ✓ | ✓ |
|---|
| Talkpal | Luyện chat giá rẻ | Không nêu rõ | ◐ | ✓ | ◐ |
|---|
| Mondly | Bài học ngắn mỗi ngày | MSA | ✓ | ◐chatbot | ◐ |
|---|
Cách chúng tôi chọn
- Nói rõ dạy loại tiếng nào. Chúng tôi kiểm tra mỗi app dạy tiếng Ả Rập nào và ghi rõ trong bảng. App giấu thông tin này không phải lựa chọn tốt để bắt đầu.
- Có đường vào chữ viết thật sự. Chữ Ả Rập đổi hình dạng theo vị trí trong từ. Chúng tôi tìm app dạy đọc từng bước, không chỉ dùng phiên âm Latin.
- Âm không có trong tiếng Anh. Các chữ như ع và ح cần luyện nói to. Chúng tôi đánh giá cao app bắt bạn nói và nghe kỹ.
- Có câu dùng được sau bảy ngày. Chúng tôi ưu tiên app giúp nói được một câu hữu ích trong một tuần, không chỉ liệt kê chữ cái.
9 app học tiếng Ả Rập tốt nhất
1
Pimsleur
Tốt nhất để nghe nói trực tiếp, đúng phương ngữ bạn cần
Pimsleur dạy qua bài nghe 30 phút, bạn trả lời to thành tiếng rồi nghe đáp án đúng. Điểm đặc biệt cho tiếng Ả Rập là lựa chọn: app có khóa riêng cho tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại, tiếng Ai Cập và tiếng Eastern Arabic, tức là tiếng Levant. Nếu bạn quan tâm nhất đến nghe và nói, đây là một trong những lựa chọn chắc chắn nhất.
Chúng tôi bắt đầu khóa Ai Cập trong lúc đi bộ buổi sáng, và hết bài một đã nói được ezzayak?, bạn khỏe không, và ana mish fahem, tôi không hiểu, với âm khá gần người bản xứ. Đến bài năm chúng tôi đã gọi món và hỏi giá mà không cần nhìn gì. Không cần nhìn màn hình chính là ý tưởng của app, nhưng vì vậy chữ viết phải đợi đến khi bạn học thêm app khác.
Điểm mạnhTiếng Ả Rập nói thật trong ba loại, luyện phát âm và nghe rất tốt.
Lưu ýGiá cao, từ vựng lên chậm, rất ít đọc và viết.
- khoảng 20 đến 21 USD mỗi tháng
- 50+ ngôn ngữ
- iPhone, Android, web
2
Busuu
Tốt nhất cho khóa MSA bài bản có người sửa bài
Busuu dạy tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại theo các trình độ CEFR, với bài học về chữ viết, từ vựng và ngữ pháp. Cuối nhiều bài bạn viết một câu trả lời ngắn và người nói tiếng Ả Rập trong cộng đồng sửa giúp. App hợp với người muốn một khóa học rõ ràng và có người thật kiểm tra bài.
Đến ngày bốn chúng tôi viết một câu về căn hộ và dùng هذه كتاب để nói “this is a book”. Sáng hôm sau một người Ả Rập đã sửa thành هذا كتاب, kèm ghi chú كتاب là giống đực. Một lỗi nhỏ mà dạy trọn ý về giống trong tiếng Ả Rập. Tuy vậy khóa tiếng Ả Rập mỏng hơn các khóa tiếng châu Âu của Busuu.
Điểm mạnhKhóa MSA rõ ràng, có người sửa bài nên thấy rất gần gũi.
Lưu ýChỉ có MSA, và nội dung tiếng Ả Rập ít hơn các tiếng lớn nhất của Busuu.
- khoảng 7 đến 14 USD mỗi tháng
- 14 ngôn ngữ
- iPhone, Android, web
3
Slova
Tốt nhất để học tiếng Levant theo mục tiêu hay sở thích của bạn
Slova bắt đầu bằng một câu về lý do bạn muốn học tiếng Ả Rập, rồi dựng lộ trình quanh lý do đó. Khóa tiếng Ả Rập của Slova là tiếng Levant, tiếng nói của Liban, Syria, Jordan và Palestine. Lý do của bạn có thể là mục tiêu công việc như sang Amman nhận nhiệm sở, mục tiêu cuộc sống như nói chuyện với gia đình nhà chồng hay nhà vợ ở Beirut, hay điều bạn yêu thích như nhạc Ả Rập hoặc món ăn Liban. Đằng sau lộ trình là khung chương trình đầy đủ từ A0 đến C2 do người học ngôn ngữ và chuyên gia khoa học máy tính xây dựng, và mọi bài đều học được bằng hình ảnh theo tốc độ của bạn hoặc học nói to với AI tutor, nghe và sửa cho bạn.
Nhờ vậy bạn chìm vào bài học ngay từ ngày đầu. Bạn học ngay tiếng Ả Rập của đời mình, thay vì mất nhiều tuần cho những mẫu câu không bao giờ dùng. Bạn còn tự tạo bài luyện với AI: tả một nơi và Slova vẽ cảnh đó rồi gắn nhãn mọi đồ vật bằng tiếng Ả Rập, hoặc xin một podcast hay truyện ngắn đúng chủ đề của bạn và đúng trình độ. Đây là app duy nhất trong danh sách mà bạn tự tạo tài liệu luyện tập bằng AI.
Vì vậy kết quả đến nhanh. Từ bạn học hôm nay là từ bạn cần ngay ngày mai, nên bạn dùng luôn và nhớ lâu. Mọi từ trong bài học, buổi nói với tutor, hình ảnh và bài đọc đều gom vào một danh sách, Lexicon, rồi quay lại ôn tập. Và vì khóa học nói về cuộc sống của bạn, đến tuần sáu bạn vẫn muốn mở app hơn nhiều so với khóa học làm cho mọi người.
Chúng tôi thử với mục tiêu gia đình: bữa trưa Chủ nhật với gia đình nhà chồng hay nhà vợ ở Beirut. Lộ trình mở ra với chào hỏi và nhà bếp, và một cảnh bếp gia đình có gắn nhãn dạy chúng tôi طنجرة, صحن và إبريق, nồi, đĩa và bình, trong một hình. Trong buổi học với tutor chúng tôi chào mẹ của gia đình bằng kifak? và được sửa thành kifik?, kèm ghi chú ngắn là phải đổi đuôi khi nói với phụ nữ. Một podcast về bữa trưa gia đình Liban dạy chúng tôi yislamo idayki, cảm ơn bạn đã nấu ăn, mà chúng tôi đã dùng thật vào cuối tuần sau.
Điểm mạnhTiếng Ả Rập nói thật mà người ta dùng hằng ngày, dựng quanh lý do học của bạn nên bạn duy trì được lâu.
Lưu ýMới hơn các tên tuổi lớn, hiện có 10 ngôn ngữ thay vì 40, và dạy Levant thay vì MSA.
- 10 ngôn ngữ và đang tăng thêm
- Khung A0 đến C2
- AI tutor trong mọi bài học
4
Duolingo
Tốt nhất để học chữ Ả Rập miễn phí
Khóa tiếng Ả Rập của Duolingo dạy tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại, và bắt đầu bằng bảng chữ cái theo từng bước nhỏ, thân thiện. App miễn phí, bài ngắn và dễ mở mỗi ngày. Với nhiều người đây là cách đỡ sợ nhất để bắt đầu đọc tiếng Ả Rập.
Tuần đầu toàn là chữ cái, và đến ngày sáu chúng tôi đã đọc được باب, cửa, và thấy ب đổi hình ở đầu, giữa và cuối từ ra sao. Đó là một tiến bộ thật sự. Tuy vậy phần nói còn nhẹ, và hết tuần hai chúng tôi vẫn chưa nói được bao nhiêu. Tính năng Video Call bằng AI không có trong khóa tiếng Ả Rập.
Điểm mạnhMiễn phí, nhẹ nhàng và là cách miễn phí tốt nhất để học đọc chữ viết.
Lưu ýChỉ có MSA, ít luyện nói, không có hội thoại AI bằng tiếng Ả Rập.
- Miễn phí, hoặc khoảng 10 đến 13 USD mỗi tháng
- 40+ ngôn ngữ
- iPhone, Android, web
5
Kaleela
Tốt nhất cho app chỉ dạy tiếng Ả Rập, có MSA và phương ngữ
Kaleela chỉ làm tiếng Ả Rập, với lộ trình bảng chữ cái, một lộ trình cho tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại và các khóa phương ngữ nói, gồm tiếng Ai Cập, Levant và Ả Rập Saudi. Bài học gồm nói, nghe, đọc, viết và văn hóa. App hợp với người muốn cả tiếng chuẩn và phương ngữ trong một nơi.
Đến ngày ba chúng tôi chuyển từ lộ trình MSA sang lộ trình Levant và so được كيف حالك؟ trong MSA với كيفك؟ trong Levant, nhờ vậy khác biệt giữa hai loại rất rõ. Các ghi chú văn hóa ngắn nằm xen giữa bài học. Đây là app nhỏ hơn các tên tuổi lớn, và thiết kế trông đơn giản hơn.
Điểm mạnhMSA và nhiều phương ngữ đặt cạnh nhau, từ đội ngũ chỉ làm tiếng Ả Rập.
Lưu ýApp nhỏ, ít đánh giá hơn, không có bạn hội thoại AI.
- Bài học miễn phí, có gói trả phí trong app
- Chỉ dạy tiếng Ả Rập
- iPhone, Android
6
Mango
Tốt nhất để chọn phương ngữ, thường miễn phí qua thẻ thư viện
Mango Languages dạy giao tiếp qua hội thoại ngắn, và với tiếng Ả Rập có bốn khóa: chuẩn hiện đại, Ai Cập, Levant và Iraq. Nhiều thư viện công cho thành viên dùng miễn phí. Trong bốn khóa thì khóa Levant lớn nhất.
Chúng tôi đăng nhập bằng thẻ thư viện, chọn Levant, và đến ngày hai đã luyện shu akhbarak?, có gì mới không, với màu sắc cho thấy từ nào khớp với từ nào. Công cụ so sánh giọng cho nghe lại bản ghi của mình cạnh bản xứ, nghe khá chạnh lòng. Tuy vậy bài học giống nhau cho mọi người, và có ít AI.
Điểm mạnhHiếm app có nhiều lựa chọn phương ngữ, lại thường miễn phí qua thư viện.
Lưu ýÍt cá nhân hóa, và các khóa phương ngữ chênh nhau nhiều về dung lượng.
- khoảng 12 USD mỗi tháng, hoặc miễn phí qua nhiều thư viện
- 70+ ngôn ngữ
- iPhone, Android, web
7
Praktika
Tốt nhất cho AI tutor thân thiện để luyện nói
Praktika cho bạn một tutor avatar có mặt và giọng nói, và bạn trò chuyện cùng. Tiếng Ả Rập là một trong 12 ngôn ngữ của app. App không nói rõ tutor tiếng Ả Rập dùng loại nào, nên bạn hãy thử trong bản dùng thử miễn phí trước khi trả phí.
Đến ngày ba chúng tôi đóng vai người đi chợ và hỏi giá một chiếc khăn. Tutor trả lời, rồi màn hình nhận xét sửa trật tự từ và hiện câu đầy đủ bằng chữ viết. Nói với một khuôn mặt giúp âm mới đỡ ngại khi thử. Chúng tôi vẫn muốn có danh sách từ mới sau cuộc gọi mà không tìm thấy.
Điểm mạnhNhiều giờ luyện nói với giá thấp, nhận xét chỉnh được nhẹ nhàng hay nghiêm khắc hơn.
Lưu ýKhông nêu rõ dạy loại tiếng Ả Rập nào, từ trong cuộc gọi không được lưu để ôn.
- khoảng 7 đến 10 USD mỗi tháng
- 12 ngôn ngữ
- iPhone, Android
8
Talkpal
Tốt nhất để luyện chat tiếng Ả Rập giá rẻ
Talkpal cho bạn chat với AI tutor bằng giọng nói hoặc chữ viết, với đóng vai, tranh luận và hạn mức miễn phí mỗi ngày. App dạy tiếng Ả Rập trong một danh sách ngôn ngữ rất dài. Đây là cách rẻ để luyện thêm khi bạn đã biết chút cơ bản.
Mười phút miễn phí mỗi ngày đủ để thử nhận phòng khách sạn và luyện gõ chữ Ả Rập, hữu ích hơn chúng tôi nghĩ. Giọng nói đôi lúc nghe như robot, và không phải lúc nào cũng rõ app đang hướng đến loại tiếng Ả Rập nào. Làm app luyện thêm thì được, làm app duy nhất thì còn lỏng lẻo.
Điểm mạnhCó hạn mức miễn phí mỗi ngày và luyện chat linh hoạt bằng chữ hay giọng nói.
Lưu ýKhông có khóa học thật quanh phần chat, giọng nói và loại tiếng dạy chưa đều.
- Miễn phí 10 phút mỗi ngày, hoặc khoảng 10 đến 20 USD mỗi tháng
- 100+ ngôn ngữ
- iPhone, Android, web
9
Mondly
Tốt nhất cho bài học tiếng Ả Rập ngắn mỗi ngày
Mondly dạy tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại bằng bài học ngắn như trò chơi mỗi ngày, có nhận diện giọng nói và chatbot cho các đoạn trao đổi đơn giản. Một gói dùng cho 41 ngôn ngữ. App hợp với người mới muốn duy trì thói quen nhanh mỗi ngày.
Đến ngày năm bài học ghép tranh với từ như ماء, nước, và قهوة, cà phê, rồi yêu cầu chúng tôi nói to. Chatbot hỏi tên và quê quán, đơn giản mà dễ chịu. Sau hai tuần bài học bắt đầu thấy mỏng, và ghi chú ngữ pháp hiếm.
Điểm mạnhBài học ngắn, thân thiện và giá thấp cho nhiều ngôn ngữ.
Lưu ýNông sau giai đoạn mới bắt đầu, app cập nhật chậm.
- khoảng 8 đến 16 USD mỗi tháng
- 41 ngôn ngữ
- iPhone, Android, web
App tốt nhất theo mục tiêu
| Mục tiêu của bạn | App chúng tôi chọn | App cũng tốt |
|---|
| Đọc chữ Ả Rập | Duolingo | Busuu |
|---|
| MSA để học và đi làm | Busuu | Mondly |
|---|
| Tiếng Ai Cập | Pimsleur | Kaleela |
|---|
| Tiếng Levant cho gia đình hay chuyển nhà | Slova | Pimsleur |
|---|
| Nhiều phương ngữ trong một app | Mango | Kaleela |
|---|
| Luyện nói to với AI tutor | Slova | Praktika |
|---|
| Học trên đường đi làm | Pimsleur | Mango |
|---|
| Tốn ít tiền nhất | Duolingo | Mango |
|---|
Chuẩn hay phương ngữ: chọn trước khi trả phí
Chọn MSA nếu bạn muốn đọc báo và sách, học tiếng Ả Rập ở đại học, làm việc với giấy tờ chính thức hay hiểu Kinh Quran rõ hơn. MSA dùng chung ở mọi nước Ả Rập nên đi đâu cũng dùng được trên giấy. Điểm trừ là không ai nói MSA ở bàn ăn, và dùng trong cửa hàng nghe rất trang trọng.
Chọn phương ngữ nếu mục tiêu của bạn là con người. Đi Ai Cập thì học tiếng Ai Cập, cũng là thứ bạn nghe trong nhiều phim và bài hát khắp vùng. Đi Liban, Syria, Jordan và Palestine thì chọn tiếng Levant. Phương ngữ chung phần lớn từ vựng cốt lõi với MSA, nên không có gì bạn học bị phí nếu sau này học thêm loại kia.
Kế hoạch thực tế mà nhiều người học theo: học chữ viết trước, mất hai đến bốn tuần nếu học mỗi ngày, rồi chọn một loại nói để luyện nói và dùng MSA chủ yếu để đọc. Học MSA cùng lúc với hai phương ngữ là cách nhanh nhất để bỏ cuộc.
Nên chọn app nào
Nếu bạn muốn bắt đầu miễn phí, hãy học bảng chữ cái trên Duolingo, rồi quyết định mình cần loại tiếng Ả Rập nào. Muốn học MSA theo lộ trình rõ ràng, Busuu là khóa tốt nhất ở đây, và Mondly thêm các bài ngắn mỗi ngày. Muốn học tiếng Ai Cập, Pimsleur chắc chắn nhất, với Kaleela làm app thứ hai.
Nếu bạn muốn so sánh các phương ngữ, hãy xem thư viện của bạn có cho dùng Mango miễn phí không. Nếu bạn chủ yếu muốn trò chuyện, Praktika và Talkpal cho giờ hội thoại rẻ, nhưng hãy kiểm tra trước xem họ dùng loại tiếng nào.
Nếu bạn học vì một người hay một nơi ở vùng Levant, gia đình nhà chồng hay nhà vợ ở Beirut, việc làm ở Amman hay tình yêu với món ăn và âm nhạc Liban, Slova là nơi chúng tôi sẽ bắt đầu. App dạy tiếng Levant quanh lý do đó, với AI tutor để luyện nói và một danh sách cho mọi từ bạn học.
Kết luận
App học tiếng Ả Rập tốt nhất là app dạy đúng loại tiếng bạn cần. Pimsleur tốt nhất cho phương ngữ nói qua nghe, Busuu là khóa MSA tốt nhất, và Duolingo là cách miễn phí dễ nhất để vào chữ viết. Mango và Kaleela hiếm ở chỗ có nhiều phương ngữ. Nếu mục tiêu của bạn là tiếng Levant cho đời sống thật, dạy quanh lý do của riêng bạn, hãy thử Slova.
Mới bắt đầu học tiếng Ả Rập. Xem các app học ngôn ngữ tốt nhất cho người mới. Muốn nói sớm hơn, thử các app tốt nhất để luyện nói hay các app hội thoại AI tốt nhất. Học nhiều hơn một ngôn ngữ. Chúng tôi cũng xếp hạng app cho tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý.
Câu hỏi thường gặp
Nên học tiếng Ả Rập chuẩn hay phương ngữ trước?
Chọn theo mục tiêu. Để đọc, đi học hay làm việc chính thức, bắt đầu với MSA. Để nói chuyện với con người, bắt đầu với phương ngữ của nơi hay gia đình bạn quan tâm, rồi học thêm MSA để đọc sau.
App nào tốt nhất cho tiếng Ai Cập?
Pimsleur có khóa nói tiếng Ai Cập đầy đủ, Mango và Kaleela cũng có bài tiếng Ai Cập. Nhiều app khác, gồm Duolingo và Busuu, chỉ dạy MSA.
Học tiếng Ả Rập mất bao lâu?
Viện Ngoại giao Mỹ xếp tiếng Ả Rập vào nhóm khó nhất cho người nói tiếng Anh, khoảng 88 tuần học toàn thời gian. Với app và luyện mỗi ngày, bạn đọc được chữ viết trong một tháng và trò chuyện đơn giản trong một năm.
Có app tiếng Levant nào kèm AI tutor không?
Slova dạy tiếng Levant, và mọi bài đều luyện nói to được với AI tutor, dựng quanh mục tiêu của riêng bạn. Pimsleur và Mango cũng có khóa Levant, nhưng không có AI tutor.
Nguồn tham khảo
