يصطدم كل متعلم لغات بالعقبة نفسها: تعرف القواعد، لكن الكلمات لا تحضرك. تعدك تطبيقات المفردات بحل المشكلة، ولكل منها طريقته، من بطاقات فارغة تملؤها بنفسك إلى دورة تختار الكلمات عنك.
خلاصة سريعةللتحكم الكامل وأفضل نظام مراجعة، اختر Anki. لتعلم الكلمات الأكثر شيوعًا ضمن جمل حقيقية، اختر Lingvist. وللمتعلمين في المستوى المتوسط الذين يريدون تعلم الكلمات ضمن سياق، اختر Clozemaster. أما الكلمات التي ترتبط بهدفك أو اهتمامك وتُجمع في قائمة واحدة، فتجدها في Slova. وللكلمات بصوت ناطقين أصليين، اختر Memrise. ولعبة بصرية سريعة، جرّب Drops.
استخدمنا كل تطبيق في هذه القائمة يوميًا مدة ثلاثة أسابيع على الأقل في 2026، ضمن الخطط المدفوعة حيث توفرت، وتعلمنا الإسبانية والفرنسية والإيطالية والألمانية واليابانية والكورية. تعلمنا كلمات جديدة في كل تطبيق، ثم اختبرنا أنفسنا بالكلمات ذاتها بعد أسبوع وبعد شهر، وسجلنا كم كلمة استطعنا استخدامها في جملة، لا مجرد التعرف إليها.
لا تقرأ هذه القائمة على أنها ترتيب من الأفضل إلى الأسوأ. فما يناسب طالب طب يصنع بطاقات يابانية قد لا يناسب مسافرًا يريد التعلم خمس دقائق يوميًا. ابحث عن الوصف الذي يشبهك.
جدول المقارنة
✓نعم◐جزئيًا✕لا
| التطبيق | الأنسب لـ | كلمات في جمل حقيقية | مراجعة ذكية | إضافة كلماتك | الصوت |
|---|
| Anki | تحكم كامل | ◐إذا أضفتها بنفسك | ✓FSRS | ✓ | ◐إذا أضفته |
|---|
| Lingvist | البدء بأكثر الكلمات شيوعًا | ✓ | ✓ | ✓مجموعات مخصصة | ✓ |
|---|
| Clozemaster | كلمات ضمن سياق، للمستوى المتوسط | ✓ | ✓ | ✕ | ✓ |
|---|
| Slova | كلمات مرتبطة بهدفك أو اهتمامك | ✓ | ✓قائمة واحدة | ✓من أي شيء تقرؤه | ✓ |
|---|
| Memrise | مقاطع لناطقين أصليين | ◐ | ✓ | ✕ | ✓ |
|---|
| Drops | ألعاب بصرية سريعة | ✕ | ◐ | ✕ | ✓ |
|---|
| Quizlet | مجموعات لصف أو امتحان | ◐ | ◐وضع Learn | ✓ | ◐ |
|---|
| LingQ | كلمات من قراءاتك | ✓ | ◐ | ✓عبر الاستيراد | ✓ |
|---|
كيف اخترنا
- الكلمات التي يعلمك إياها. هل يعلمك التطبيق كلمات ستصادفها قريبًا، أم يقدم قائمة ثابتة قد لا تحتاج إليها في حياتك؟
- السياق. هل ترى كل كلمة في جملة وتسمعها، أم لا تراها إلا ضمن زوج من الترجمات؟
- مراجعة فعالة. هل تعود الكلمات في الوقت المناسب، وهل تستطيع استخدامها بعد شهر؟
- من المعرفة إلى الاستخدام. هل يساعدك التطبيق على إنتاج الكلمة بكتابتها أو قولها أو تهجئتها، بدل التعرف إليها فقط؟
- الوقت اليومي. كم تستغرق الجلسة، وهل تتراكم عليك المراجعات إلى أن تستسلم؟
أفضل تطبيقات المفردات لتعلم اللغات
1
Anki
الأنسب للتحكم الكامل وأفضل نظام مراجعة
Anki برنامج مجاني للبطاقات التعليمية، وله نظام مراجعة يُعد من أقوى الأنظمة. تصنع بطاقاتك أو تنزّل مجموعات مشتركة، ثم يعرض التطبيق البطاقة مجددًا قبل أن تنساها بقليل، مستخدمًا الآن خوارزمية FSRS الحديثة. يحبه طلاب الطب ومتعلمو اللغات الجادون، لكن جودته تعتمد تمامًا على البطاقات التي تضيفها.
أمضينا ساعة في اليوم الأول لإعداد مجموعة يابانية وتعلم أزرار التطبيق، فبدت المهمة كأنها واجب يسبق الواجب. بحلول اليوم الثالث أصبح استخدامه سلسًا: عادت كلمة 約束 (yakusoku، وعد) قبيل أن ننساها، وهذا التوقيت هو سر Anki. وبحلول الأسبوع الثالث، تجاوزت مراجعتنا اليومية 150 بطاقة، فاضطررنا إلى تقليل الكلمات الجديدة. إنه أداة، لا دورة، ولن يخبرك أبدًا بأي الكلمات عليك تعلمها.
نقاط القوةأفضل نظام مراجعة، ومجاني على الكمبيوتر وAndroid والويب، مع تحكمك بكل بطاقة.
انتبه إلىيحتاج إلى وقت للتعود، وتصميمه بسيط، وتطبيق iPhone يُشترى مرة واحدة.
- مجاني، وتطبيق iPhone بنحو 25 دولارًا لمرة واحدة
- أي لغة
- Windows وMac وLinux وAndroid وiPhone والويب
2
Lingvist
الأنسب للكلمات الأكثر شيوعًا ضمن جمل حقيقية
يعلّم Lingvist الكلمات الأكثر تكرارًا في اللغة أولًا، وكل كلمة ضمن جملة حقيقية ينقصها موضع. تكتب الكلمة، وتسمع الجملة، ثم تتابع، فيما يحدد التطبيق موعد عودتها للمراجعة. إنه من أكثر الطرق فعالية لبناء حصيلة الكلمات الأساسية في اللغة.
في اليوم الرابع من تعلم الفرنسية، عرضت البطاقة Je n'ai pas le ___ de t'appeler مع تلميح بالإنجليزية، فكتبنا temps. أجبرتنا الكتابة، بدل الضغط على خيار، على إنتاج الكلمة بأنفسنا، ولهذا بقيت في ذاكرتنا. أخبرنا التطبيق أننا تعلمنا 180 كلمة خلال أسبوعين، وما زلنا نتذكر معظمها عند اختبار الشهر. افتقدنا التحدث، لأن Lingvist يعتمد تقريبًا كله على القراءة والكتابة.
نقاط القوةسريع وفعّال، ويطلب منك إنتاج كل كلمة بنفسك.
انتبه إلىللمفردات فقط، بلا تدريب على التحدث، وبلغاته أقل من أكبر التطبيقات.
- نحو 10 دولارات شهريًا، وأقل عند الدفع السنوي
- اللغات الأوروبية الرئيسية وغيرها
- iPhone وAndroid والويب
3
Clozemaster
الأنسب للكلمات في سياق للمستوى المتوسط
يقدم Clozemaster آلاف الجمل الحقيقية مع كلمة محذوفة، وعليك إكمالها باختيار من متعدد أو بالكتابة. ترتب الجمل بحسب مدى شيوع الكلمة الناقصة، فتنتقل من الكلمات المتكررة إلى الأقل شيوعًا. صُمم للمتعلمين الذين يعرفون الأساسيات ويريدون الكثير من التدريب على القراءة.
في اليوم العاشر من تعلم الإيطالية، ظهرت جملة Non vedo l'ora di ___، فكتبنا partire. وبعد خمسين جملة من هذا النوع في جلسة واحدة، بدأت أنماط لم ندرسها من قبل تبدو طبيعية. كانت بعض الجمل غريبة أو قديمة أحيانًا، وهذا ثمن استخدام مجموعة ضخمة يشارك فيها المستخدمون. لا يصلح التطبيق نقطة بداية للمبتدئين.
نقاط القوةعدد كبير من الجمل الحقيقية بلغات كثيرة وسعر منخفض.
انتبه إلىتصميم بسيط، وبعض الجمل غريبة، والمحتوى صعب على المبتدئين.
- نحو 8 إلى 13 دولارًا شهريًا
- 60 لغة فأكثر
- iPhone وAndroid والويب
4
Slova
الأنسب للكلمات المرتبطة بهدفك أو اهتمامك
يبدأ Slova بجملة واحدة عن سبب تعلمك، ويصلح له نوعا الدوافع: خطوة مهنية مثل الترقية، أو هدف حياتي مثل الانتقال إلى روما، أو شغف مثل كرة القدم أو الفلك. يبني التطبيق مسارًا انطلاقًا من تلك الجملة. ويضم المسار منهجًا كاملًا من A0 إلى C2، أعدّه متعلمو لغات وعلماء حاسوب. ويمكنك دراسة كل درس بصريًا وبالسرعة التي تناسبك، أو التحدث مع مدرّبينا بالذكاء الاصطناعي.
يغيّر ذلك الكلمات التي تتعلمها. تمنحك التطبيقات الأخرى قائمة معدة للجميع، أما Slova فيقدم الكلمات التي يحتاج إليها هدفك منذ الدرس الأول، فتتعلم ضمن ما يهمك بدل قضاء أسابيع على مفردات الكتب. يمكنك وصف مكان ليرسمه Slova ويضع أسماء كل الأشياء فيه بلغتك، أو طلب بودكاست قصير أو قصة في موضوعك وعلى مستواك، تتضمن الكلمات التي تتعلمها. وهو التطبيق الوحيد في هذه القائمة الذي يتيح لك صنع مواد تدريبك بنفسك بالذكاء الاصطناعي.
تظهر النتائج بسرعة لأن كلمات اليوم هي ما ستحتاج إليه غدًا، فتستخدمها فورًا، وهذا ما يرسخها. تُضاف كل كلمة من الدروس ومحادثات المدرّب والصور والنصوص التي تقرؤها إلى قائمة واحدة اسمها Lexicon، ثم تعود للمراجعة، بدل توزيعها على أربع مجموعات في أربعة تطبيقات. ولأن الكلمات تخص حياتك، يصبح الاستمرار في مراجعتها في الأسبوع السادس أسهل من حفظ قائمة أُعدت للجميع.
جرّبناه مع جملة «أريد متابعة التعليق على مباريات الدوري الإسباني باللغة الإسبانية». بدأ المسار بملعب كرة القدم واللاعبين وتقارير المباريات. وفي أول درس مع المدرّب قلنا El partido fue muy emocionado، فصححها إلى emocionante موضحًا الفرق بين وصف المباراة ووصف شعورك. وصفنا ملعبًا فحصلنا على صورة بعناوين portería وgrada وbanquillo، ثم طلبنا ملخصًا صوتيًا قصيرًا لمباراة على مستوانا. وفي اليوم التاسع سمعنا fuera de juego وsaque de esquina في تعليق حقيقي، وكانت الكلمتان محفوظتين بالفعل في Lexicon.
نقاط القوةتتعلم الكلمات التي يحتاج إليها هدفك أو شغفك، وتجدها كلها في قائمة واحدة.
انتبه إلىأحدث من الأسماء الكبيرة، ويقدم اليوم 10 لغات بدلًا من 40.
- 10 لغات والمزيد قادم
- منهج من A0 إلى C2
- مدرّبون بالذكاء الاصطناعي في كل درس
5
Memrise
الأنسب لتعلم الكلمات من الناطقين الأصليين
يجمع Memrise بين المراجعة المتباعدة وآلاف المقاطع القصيرة لأشخاص حقيقيين ينطقون الكلمات والعبارات التي تتعلمها. وعادت وسائل تثبيت الذاكرة المسماة Mems في 2026، كما تتضمن الخطة المدفوعة شركاء دردشة بالذكاء الاصطناعي. يناسب التطبيق من يتذكر الكلمة بسهولة أكبر عندما يرى شخصًا ينطقها.
في اليوم الثالث من تعلم الألمانية، عرض مقطع امرأة من برلين تقول Na, alles klar? مبتسمة، ثم سألتنا البطاقة التالية عن المعنى. تذكرنا نبرة صوتها أكثر من الترجمة، وهذا هو المقصود. وعادت الكلمة للمراجعة بعد يومين بصوت متحدثة أخرى. سعر الاشتراك الشهري مرتفع، إلا إذا دفعت لسنة كاملة.
نقاط القوةأصوات ووجوه حقيقية، مع نظام مراجعة فعال.
انتبه إلىقائمة الدورات الرسمية أصغر مما كانت عليه، والاشتراك الشهري مكلف.
- نحو 5 إلى 25 دولارًا شهريًا
- 20 لغة فأكثر
- iPhone وAndroid والويب
6
Drops
الأنسب للعبة كلمات سريعة وبصرية
يعلّمك Drops الكلمات عبر صور زاهية وألعاب تمرير قصيرة. يكاد يخلو من النصوص على الشاشة، فيشبه اللعبة أكثر من جلسة الدراسة. يغطي أكثر من 50 لغة، ويناسب تعلم أول بضع مئات من الكلمات.
في اليوم الثاني من تعلم الكورية، مررنا 사과 إلى صورة التفاحة و우유 إلى علبة الحليب، وانتهت الدقائق الخمس قبل أن نشعر بها. ساعدتنا الصور على تذكر الكلمات في المتجر مساء ذلك اليوم. لكننا أردنا جملًا وقواعد بعد أسبوعين، ولا يقدمها Drops، كما يحدد الإصدار المجاني مدة اللعب اليومية.
نقاط القوةممتع وسريع وبصري جدًا، ويضم لغات كثيرة.
انتبه إلىكلمات مفردة بلا جمل، ووقت الاستخدام اليومي محدود من دون اشتراك.
- نحو 6 إلى 9 دولارات شهريًا
- 50 لغة فأكثر
- iPhone وAndroid
7
Quizlet
الأنسب لمجموعات كلمات لصف أو امتحان
Quizlet تطبيق عام للبطاقات التعليمية يستخدمه ملايين الطلاب، ويضم مكتبة ضخمة من المجموعات المشتركة ووضع Learn الذي يتكيف مع إجاباتك. لم يصمم للغات وحدها، لكنه عملي جدًا عندما يعطيك المعلم قائمة كلمات. ويمكنك إعداد مجموعة في دقائق.
في اليوم الخامس، أعددنا مجموعة من 40 فعلًا إسبانيًا من ورقة دراسية وشغلنا وضع Learn في الحافلة. ظلت كلمة Aprovechar تعود حتى كتبناها صحيحة ثلاث مرات متتالية. كانت التجربة سريعة وعملية. لكن الخطة المجانية تحد من وضع Learn، ولا يخبرك التطبيق بالكلمات التي تستحق التعلم أساسًا.
نقاط القوةإعداد المجموعات سريع، ويناسب قوائم الصفوف والامتحانات.
انتبه إلىليس دورة لتعلم اللغة، ووضع Learn محدود بلا خطة مدفوعة.
- مجاني، أو نحو 3 إلى 8 دولارات شهريًا
- أي لغة
- iPhone وAndroid والويب
8
LingQ
الأنسب لاكتساب الكلمات مما تقرؤه
يبني LingQ مفرداتك من خلال القراءة والاستماع. يحدد كل كلمة لا تعرفها، فتضغط عليها وتحفظها، ويتابع التطبيق عدد الكلمات التي تعرفها. ويناسب من يريد تعلم المفردات من مقالات وكتب وبودكاستات حقيقية.
في اليوم الثاني عشر من تعلم الروسية، قرأنا قصة قصيرة مع تسجيل صوتي وحفظنا всё равно عندما ظهرت للمرة الثانية. ورؤيتها محددة في ثلاث قصص أخرى خلال الأسبوع أفادنا أكثر من أي بطاقة تعليمية. يحفز عداد الكلمات المعروفة، لكن الشاشات مزدحمة، وقد يجد المبتدئ القصص الأولى صعبة.
نقاط القوةمفردات من محتوى حقيقي تختاره بنفسك، مع عداد مشجع للتقدم.
انتبه إلىصعب في البداية، وتصميم التطبيق مزدحم.
- خطة مجانية، أو نحو 10 إلى 15 دولارًا شهريًا
- 50 لغة فأكثر
- iPhone وAndroid والويب
أفضل تطبيق بحسب هدفك
| هدفك | اختيارنا | خيار جيد أيضًا |
|---|
| إنشاء بطاقاتك بطريقتك | Anki | Quizlet |
|---|
| تعلم أكثر الكلمات شيوعًا أولًا | Lingvist | Clozemaster |
|---|
| تعلم كلمات لوظيفة أو انتقال أو شغف | Slova | Anki |
|---|
| جمع كل كلماتك الجديدة في مكان واحد | Slova | LingQ |
|---|
| توسيع مفرداتك في المستوى المتوسط | Clozemaster | LingQ |
|---|
| سماع نطق الكلمات على ألسنة أشخاص حقيقيين | Memrise | Lingvist |
|---|
| خمس دقائق يوميًا أثناء التنقل | Drops | Memrise |
|---|
| قائمة كلمات لصف أو امتحان | Quizlet | Anki |
|---|
| التعلم مجانًا | Anki | Clozemaster |
|---|
كم كلمة تحتاج؟
تعتمد نسبة كبيرة من المحادثات اليومية في أي لغة على عدد محدود من الكلمات. وتشكل الكلمات الألف الأكثر شيوعًا جزءًا كبيرًا من الكلام اليومي، ولهذا تبدأ التطبيقات التي ترتب الكلمات بحسب شيوعها، مثل Lingvist وClozemaster، بها. بعد ذلك، تتحدد الكلمات التي تحتاج إليها وفقًا لحياتك: فالممرضة ولاعب الألعاب ومشجع كرة القدم يحتاج كل منهم إلى كلمات مختلفة جدًا عند مستوى 2,000 كلمة.
إليك طريقة عملية للتفكير في الأمر:
أول 500 إلى 1,000 كلمة: أساسيات الحياة اليومية، والأرقام والطعام والوقت والعائلة. يناسبك أي تطبيق في هذه القائمة.
حتى نحو 3,000 كلمة: تستطيع متابعة محادثات بسيطة ومحتوى سهل عن موضوعات مألوفة. هنا يصبح تعلم كلمات من اهتماماتك وأهدافك مفيدًا.
بعد ذلك: تحتاج إلى مفردات الأفلام والكتب والعمل الحقيقي، ويكون اكتسابها أسرع بالقراءة والاستماع منه بالقوائم.
ومعرفة الكلمة لا تعني مجرد التعرف إليها. إذا استطعت سماعها ونطقها واستخدامها في جملة، فأنت تعرفها. اختر تطبيقًا يدفعك إلى فعل اثنين من هذه الأمور على الأقل.
البطاقات أم السياق: أيهما أنفع؟
كلاهما، بالترتيب المناسب. يصعب التفوق على البطاقات ذات المراجعة المتباعدة في تثبيت الكلمات التي قابلتها من قبل. أما السياق، عبر الجمل والقصص والمحادثات، فيعلمك طريقة استعمال الكلمة فعلًا ويسهّل مراجعتها بالبطاقات.
يقتصر كثير من المتعلمين على طريقة واحدة، وهذا هو الخطأ. تصبح مجموعة الكلمات المنفصلة مملة ولا تساعدك على التحدث. والقراءة وحدها تسمح للكلمات المفيدة بالمرور من دون مراجعة. الأفضل أن تقابل الكلمة ضمن سياق أولًا، ثم تراجعها في موعدها، ثم تستخدمها في جملة من تأليفك.
أي تطبيق تختار؟
إذا كنت تحب التحكم ولا تمانع قضاء أمسية في الإعداد، فـAnki أقوى أداة هنا، وهو مجاني في معظمه. وإذا أردت أن يختار التطبيق الكلمات، يعلمك Lingvist أهمها أولًا، بينما يساعدك Clozemaster على التقدم بعدما تتجاوز الأساسيات.
إذا كنت تتذكر الوجوه والأصوات، فـMemrise أكثر دفئًا. وإذا لم يكن لديك سوى خمس دقائق، يستثمر Drops وقتك جيدًا. وللقوائم الدراسية، يعد Quizlet الأسرع، أما الكلمات المستقاة من القراءة الحقيقية فتجدها في LingQ.
إذا أردت أن تأتي الكلمات التي تتعلمها من هدفك أو شغفك وأن تبقى في قائمة واحدة تعود إليك، فسنبدأ بـSlova. سواء كان هدفك مقابلة عمل أو الانتقال إلى الخارج أو متابعة كرة القدم بالإسبانية، تُبنى المفردات حوله.
الخلاصة
تتعثر مسيرة معظم المتعلمين عند المفردات، ويحدث التطبيق المناسب فرقًا حقيقيًا. Anki الأقوى، وLingvist الأكثر فعالية، وClozemaster الأنسب للمستوى المتوسط. يجعل Memrise وDrops تعلم الكلمات أسهل. وإذا أردت أن تتعلم كلمات تحتاج إليها في حياتك كلها ضمن مكان واحد، فجرّب Slova.
اقرأ أيضًا: أفضل التطبيقات لتعلم اللغة عبر المسلسلات وأفضل تطبيقات تعلم اللغات بالانغماس. إذا كنت تنتقل من Duolingo (دولينجو) أو Babbel، فاطّلع على بدائل Duolingo. ويمكنك أيضًا تصفح أفضل تطبيقات تعلم اللغات بالذكاء الاصطناعي.
أسئلة شائعة
ما أفضل تطبيق مجاني لتعلم مفردات اللغات؟
Anki مجاني على الكمبيوتر وAndroid والويب، ولديه أفضل نظام مراجعة. كما يقدم Clozemaster وLingQ خطتين مجانيتين مفيدتين. ويُشترى تطبيق Anki على iPhone مرة واحدة.
هل Anki أفضل من Memrise؟
يتفوق Anki إذا أردت تحكمًا كاملًا ولا تمانع إعداد بطاقاتك أو البحث عنها. أما Memrise فيناسبك أكثر إذا أردت دورات جاهزة مع فيديوهات لناطقين أصليين ومن دون إعداد.
كم كلمة جديدة أتعلم يوميًا؟
تكفي معظم الناس 10 إلى 20 كلمة جديدة يوميًا. إذا تجاوزت ذلك، تتراكم المراجعات أسرع من قدرتك على إنجازها، وهو السبب الأكثر شيوعًا للتوقف عن استخدام البطاقات.
ما أفضل تطبيق لتعلم كلمات تخدم هدفًا محددًا؟
يتيح لك Anki وQuizlet إعداد قوائمك لأي هدف. وإذا أردت تطبيقًا يبني لك قائمة حول وظيفتك أو انتقالك أو هوايتك ويجمع الكلمات في مكان واحد، فهذا ما يفعله Slova.
المصادر
