El italiano da cierta ventaja a quienes hablan inglés. Es fácil adivinar palabras como importante, famiglia y università, y la ortografía es casi siempre regular: se pronuncia lo que se ve. La dificultad aparece unas semanas después, con dos verbos para hablar del pasado, artículos que cambian de forma y consonantes dobles que pueden cambiar el significado. Las apps de esta lista resuelven esa etapa de maneras muy distintas.
En pocas palabrasPara entender bien la gramática italiana, elige Babbel. Para hablar en voz alta todos los días, Speak. Para crear un hábito diario gratis con una videollamada de IA, Duolingo. Para estudiar italiano a partir de una meta o afición propia, Slova. Para recibir correcciones de hablantes nativos, Busuu. Para aprender mientras te desplazas, Pimsleur.
Probamos cada app durante una semana en 2026, con un plan de pago y en iPhone y Android. En todas hicimos lo mismo: las primeras lecciones, práctica diaria, una presentación oral, pedir algo en un bar, comprar un billete de tren y mantener una conversación sobre un tema elegido por nosotros. Al terminar, nos hicimos una pregunta práctica: ¿el séptimo día podíamos decir más y entendíamos mejor a los italianos de verdad?
Piensa en esta lista como una serie de opciones para distintas personas, no como una clasificación. Alguien con abuelos en Sicilia, alguien que se muda por trabajo a Milán y alguien que planea pasar tres semanas en la Toscana necesitan herramientas diferentes. Cada app aparece porque es la mejor opción para alguien. Busca la que encaje contigo.
Tabla comparativa
✓Sí◐En parte✕No
| App | Ideal para | Hablar con IA | Ayuda con la gramática | Voces italianas reales | Repasar vocabulario |
|---|
| Babbel | Explicaciones claras de gramática | ◐Babbel Speak en beta | ✓ | ◐pódcast | ✓ |
|---|
| Speak | Hablar todos los días | ✓ | ◐consejos breves | ◐voces de tutores | ◐Smart Review |
|---|
| Duolingo | Crear un hábito diario gratis | ◐Video Call | ◐ | ◐historias | ◐ |
|---|
| Slova | Seguir una meta o afición propia | ✓ | ✓de A0 a C2 | ✓pódcast sobre tu tema | ✓una lista |
|---|
| Busuu | Recibir correcciones de personas | ◐Premium Plus | ✓ | ◐ | ✓ |
|---|
| Pimsleur | Aprender escuchando | ✕ | ◐ | ✓ | ◐audio espaciado |
|---|
| Praktika | Tener un tutor de IA barato | ✓ | ◐ | ◐ | ✕ |
|---|
| Memrise | Escuchar a hablantes nativos | ◐AI Buddies | ◐ | ✓vídeos callejeros | ✓ |
|---|
| Clozemaster | Ver palabras en contexto | ✕ | ◐ | ◐audio | ✓ |
|---|
| Talkpal | Chatear gratis cada día | ✓ | ◐ | ✕ | ◐tarjetas |
|---|
Cómo elegimos
- Más allá de pedir un café. Todas las apps enseñan un caffè, per favore. Nos fijamos en lo que pasa en la tercera semana, cuando llegan los tiempos del pasado y los pronombres.
- Sonidos que importan. En italiano, pala y palla son palabras distintas. Valoramos las apps que te hacen pronunciar las palabras y comprueban cómo lo haces.
- Explicaciones cuando hacen falta. Avere o essere en pasado, il, lo o l': comprobamos si cada app explica estas diferencias con claridad y en inglés sencillo.
- Personas hablando de verdad. Los italianos hablan rápido y gesticulan mucho. Buscamos voces reales y un ritmo natural, no solo grabaciones lentas de estudio.
- Lo que cuesta durante un año. Anotamos los precios mensual y anual, y si el plan gratis se puede usar por sí solo.
Las mejores apps de IA para aprender italiano
1
Babbel
Ideal para entender la gramática italiana
El curso de italiano de Babbel está escrito por docentes y avanza con lecciones breves y prácticas, además de explicar cada estructura nueva con claridad. Es una buena opción para adultos que quieren entender cómo funciona el italiano, no limitarse a repetirlo. Babbel Speak, su entrenador de conversación con IA, está en fase beta e incluye italiano.
El quinto día, una lección sobre los artículos por fin nos explicó por qué se dice lo zaino y gli studenti, pero il libro. Incluía una tabla breve y tres ejemplos. El séptimo día, el repaso juntó ho mangiato y sono andato, y la nota sobre los verbos que usan essere hizo que el pasado pareciera más sencillo. En Babbel Speak pedimos la cena y le pedimos a la IA que repitiera una frase. Lo hizo despacio. La app es tranquila, cuidadosa y algo seria.
Lo mejorLas explicaciones de gramática italiana más claras de la lista, con repasos que recuperan lecciones anteriores.
Ojo conHay menos práctica oral que con los tutores de IA y las conversaciones con IA siguen en fase beta en móviles.
- Unos 9 a 18 dólares al mes
- 14 idiomas
- iPhone, Android, web
2
Speak
Ideal para hablar italiano en voz alta cada día
Speak te hace decir cada frase en voz alta desde la primera lección. El italiano es uno de los seis idiomas que ofrece para angloparlantes. Cada unidad pasa de las frases a la práctica guiada y luego a un juego de rol con un personaje de IA. En cualquier momento puedes detenerte y hacerle una pregunta al tutor en inglés.
En la lección del bar, el segundo día, tuvimos que decir un cornetto e un cappuccino, per favore hasta que sonaran bien la doble t y la doble p. Después, el camarero del juego de rol preguntó al banco o al tavolo?, es decir, ¿en la barra o en una mesa?, y tuvimos que responder en el momento. Fue un poco como estar en un escenario, en el buen sentido. Como siempre te pide que hables, la usamos en casa por la noche y no en el tren.
Lo mejorMás minutos de práctica oral que casi cualquier otra app de italiano, con una ruta semanal clara.
Ojo conEs uno de los planes más caros y, al cabo de unos meses, los juegos de rol empiezan a parecerse entre sí.
- Unos 14 a 18 dólares al mes
- 6 idiomas para angloparlantes
- iPhone, Android
3
Duolingo
Ideal para crear un hábito diario gratis de italiano
El curso de italiano de Duolingo es uno de los más populares, y el plan gratis permite avanzar bastante. Las lecciones breves, las rachas y las ligas ayudan a abrir la app todos los días. Video Call with Lily, que incluye italiano, añade conversaciones de ida y vuelta; Duolingo está incorporándola al plan Super, más barato.
Para el día trece, la racha ya nos gustaba y la unidad de viajes se resolvía fácilmente con unos toques. Entonces Video Call nos preguntó qué queríamos hacer en Roma, y nos costó tres intentos decir mi piacerebbe vedere il Colosseo. Lily esperó con paciencia e hizo otra pregunta. Eso ayudó más que cualquier ejercicio de tocar una opción. Es una forma estupenda de crear el hábito, aunque todavía hace falta practicar conversación por otro lado.
Lo mejorEs gratis, entretenida y muy buena para que abras la app todos los días.
Ojo conSe basa sobre todo en tocar y emparejar opciones, así que puedes reconocer más de lo que sabes decir.
- Gratis o unos 10 a 13 dólares al mes
- Más de 40 idiomas
- iPhone, Android, web
4
Slova
Ideal para aprender italiano a partir de una meta o afición propia
Slova empieza con una frase sobre por qué quieres aprender italiano y crea una ruta a partir de ella. El motivo puede ser una meta profesional, como conseguir trabajo en un estudio de diseño de Milán; un proyecto de vida, como mudarte a Bolonia o acercarte a tu familia en Sicilia; o algo que te encanta, como la Serie A o la ópera italiana. La ruta se apoya en un programa completo de A0 a C2, creado por estudiantes de idiomas y especialistas en informática. Puedes hacer cada lección a tu ritmo con apoyo visual o en voz alta con nuestros tutores de IA, que te escuchan y te corrigen.
Así, la inmersión empieza desde la primera lección. Aprendes el italiano de tu propio mundo, sin pasar antes semanas con frases de manual. También puedes crear tus propios ejercicios con IA: describe un lugar y Slova dibuja la escena con el nombre de cada objeto en italiano, o pide un pódcast o un relato breve sobre tu tema y a tu nivel. Es la única app de esta lista en la que puedes crear tus propios materiales de práctica con IA.
Así avanzas pronto: las palabras que aprendes hoy son las que necesitas mañana, las usas de inmediato y se te quedan. Todo el vocabulario de las lecciones, las conversaciones con tutores, las imágenes y los textos que lees acaba en una sola lista, el Lexicon, y vuelve a aparecer en los repasos. Además, como el curso trata de tu vida, es mucho más fácil abrirlo en la sexta semana que seguir un curso pensado para todo el mundo.
La probamos con una afición: seguir la Serie A en italiano. La ruta empezó con vocabulario de fútbol, y una ilustración de un estadio con etiquetas nos enseñó la traversa, il calcio d'angolo y il fuorigioco en una sola imagen. En la lección con el tutor contamos cómo había sido el partido del fin de semana. Nos corrigió ho andato allo stadio y lo cambió por sono andato allo stadio, con una nota breve: andare usa essere. El lunes por la mañana, un pódcast de nuestro nivel sobre el derbi de Milán recuperó esas palabras, y el domingo entendimos mejor los comentarios de la televisión.
Lo mejorInmersiva, permite notar avances pronto y gira en torno a lo que te interesa, así que dan ganas de volver.
Ojo conEs más nueva que las grandes marcas y hoy tiene 10 idiomas frente a 40.
- 10 idiomas y más en camino
- Programa de A0 a C2
- Tutores de IA en cada lección
5
Busuu
Ideal para que hablantes nativos te corrijan el italiano
Busuu sigue los niveles del MCER y combina vocabulario, gramática y diálogos. Su mejor recurso son las personas: al final de muchas lecciones escribes o grabas una respuesta breve y hablantes de italiano de la comunidad te corrigen. Las conversaciones con IA y comentarios están en el plan Premium Plus, el más completo.
El tercer día escribimos io sono trenta anni en una presentación breve. A la mañana siguiente, un hablante de italiano lo había corregido a ho trent'anni y explicó que en italiano se «tienen» años. También arregló el apóstrofo. Es un error típico de quienes hablan inglés, y la corrección de una persona hizo que se nos quedara. Las respuestas no siempre llegan tan rápido.
Lo mejorCorrecciones reales de italianos y un curso claro, organizado por niveles.
Ojo conLas conversaciones con IA requieren el plan más completo y las respuestas de la comunidad pueden tardar.
- Unos 7 a 14 dólares al mes
- 14 idiomas
- iPhone, Android, web
6
Pimsleur
Ideal para aprender italiano de oído
Pimsleur es un curso de audio con lecciones de 30 minutos: escuchas una consigna, respondes en voz alta y luego oyes la respuesta correcta. Las frases vuelven a intervalos para que se te queden sin usar tarjetas. Es ideal para trayectos, paseos y tareas domésticas.
En la primera lección, durante un trayecto en coche por la mañana, dijimos mi scusi, parla inglese? y capisco un po' l'italiano con buena pronunciación antes de llegar. Para la séptima lección, respondíamos antes de que terminara la pausa. Ayuda mucho con la pronunciación y la confianza, pero después de una semana nuestro vocabulario era reducido frente al de las apps visuales.
Lo mejorMuy buena para la pronunciación y la comprensión oral, y se puede usar con las manos libres.
Ojo conEs cara, el vocabulario crece despacio y ofrece poco para leer y escribir.
- Unos 20 a 21 dólares al mes
- Más de 50 idiomas
- iPhone, Android, web
7
Praktika
Ideal para practicar italiano con un tutor de IA barato
Praktika te da un tutor virtual con aspecto de avatar y voz propia para conversar. El italiano es uno de sus 12 idiomas y puedes elegir qué tan estrictas quieres las correcciones. Es una forma económica de practicar conversación durante bastante tiempo.
El cuarto día hicimos de viajero en una estación y dijimos vado in Firenze domani. El tutor siguió la conversación y, en la pantalla de comentarios, lo cambió por vado a Firenze, con una nota: con las ciudades se usa a. Hablarle a una cara hizo que bajáramos el ritmo y pensáramos mejor. Echamos en falta una sección para repasar después las palabras nuevas de la llamada.
Lo mejorMucho tiempo de conversación a buen precio, con correcciones ajustables.
Ojo conLa ruta diaria es bastante fija y las palabras de las llamadas no se guardan para repasarlas.
- Unos 7 a 10 dólares al mes
- 12 idiomas
- iPhone, Android
8
Memrise
Ideal para escuchar hablar a italianos de verdad
Memrise combina repasos espaciados con vídeos breves de hablantes nativos que dicen las palabras y frases que estás aprendiendo. Así escuchas acentos reales a velocidad natural, algo poco habitual en el audio de los manuales. El plan Pro de pago añade AI Buddies para juegos de rol y consultas de gramática.
El sexto día, un vídeo de un joven que decía dai, andiamo sonó mucho más rápido de lo esperado, así que lo repetimos tres veces en el autobús. Al final de la semana ya distinguíamos cómo unen las palabras los italianos. El chat con IA parecía más una ayuda que un profesor, pero servía para consultas rápidas.
Lo mejorVoces nativas de verdad y buenos repasos espaciados de vocabulario.
Ojo conEl precio mensual es alto y AI Buddies solo está en Pro.
- Unos 5 a 25 dólares al mes
- Más de 20 idiomas
- iPhone, Android, web
9
Clozemaster
Ideal para aprender palabras italianas en frases reales
Clozemaster te muestra frases reales en italiano con una palabra borrada para que completes el espacio. Está pensada para quienes ya pasaron la etapa inicial y quieren aprender miles de palabras en contexto. No tiene tutor de IA, así que funciona mejor como segunda app.
Durante la pausa del almuerzo, el octavo día, las frases no paraban de poner a prueba la pequeña palabra ne, como en ne ho bisogno, hasta que logramos usarla sin pensar. Algunas frases eran raras, pero el objetivo era exponernos a mucho italiano real. Tiene un aspecto sencillo y no es para la primera semana.
Lo mejorMuchísimas frases reales para ampliar vocabulario en contexto.
Ojo conDiseño sencillo, algunas frases extrañas y nada de práctica oral.
- Unos 8 a 13 dólares al mes
- Más de 60 idiomas
- iPhone, Android, web
10
Talkpal
Ideal para chatear gratis en italiano cada día
Talkpal te permite hablar o escribirle a un tutor de IA, con juegos de rol, debates y un cupo gratis de unos diez minutos al día. Incluye italiano entre una lista muy larga de idiomas. Es una forma barata de añadir conversación cuando ya conoces lo básico.
Usamos los diez minutos gratis para debatir sobre la piña en la pizza, algo más divertido de lo que parece. Cuando dijimos la problema è che, el tutor corrigió la frase a il problema, porque problema es masculino aunque termine en -a. La voz a veces sonaba plana y el chat no venía acompañado de un curso, pero como complemento gratis se ganó su lugar.
Lo mejorMinutos gratis de verdad y práctica flexible por voz o por escrito.
Ojo conNo tiene un curso estructurado y la calidad de la voz y las correcciones varía.
- 10 minutos gratis al día o unos 10 a 20 dólares al mes
- Más de 100 idiomas
- iPhone, Android, web
La mejor app según tu objetivo
| Tu objetivo | Nuestra recomendación | También sirve |
|---|
| Empezar italiano gratis | Duolingo | Talkpal |
|---|
| Entender la gramática | Babbel | Busuu |
|---|
| Hablar sin bloquearte | Speak | Praktika |
|---|
| Aprender por tu familia, una mudanza o una afición | Slova | Babbel |
|---|
| Aprender mientras conduces o caminas | Pimsleur | Memrise |
|---|
| Recibir correcciones de italianos | Busuu | Babbel |
|---|
| Escuchar italiano a velocidad real | Memrise | Pimsleur |
|---|
| Ampliar el vocabulario más allá de B1 | Clozemaster | Slova |
|---|
| Prepararte para un viaje a Italia en tres meses | Speak | Duolingo |
|---|
¿Cuánto tardas en hablar italiano?
El Foreign Service Institute de Estados Unidos incluye el italiano en el grupo más fácil para quienes hablan inglés. Calcula entre 24 y 30 semanas de estudio a tiempo completo para alcanzar un nivel profesional. Para alguien que estudia 30 minutos al día con una app, eso suele significar poder mantener conversaciones sencillas en tres o cuatro meses y desenvolverse con comodidad en el italiano cotidiano en alrededor de un año a dieciocho meses.
Lo que más acelera el progreso es empezar a hablar pronto. El italiano recompensa a quienes dicen las cosas en voz alta: la ortografía coincide con el sonido y la mayoría de la gente tiene paciencia con quienes están aprendiendo. Combina una app de curso con otra para hablar desde el primer mes, en vez de esperar a sentirte preparado.
Lo que suele frenar el avance es el salto del presente a la conversación real. Los tiempos del pasado, pronombres como ne y ci, y el subjuntivo aparecen entre A2 y B1. En esa etapa, un curso con buenas explicaciones y práctica sobre temas de los que de verdad hablas puede marcar una gran diferencia.
¿Cuál deberías elegir?
Si empiezas de cero y tienes poco presupuesto, Duolingo y los minutos gratis de Talkpal te servirán durante los primeros meses. Cuando quieras entender la gramática, Babbel es la explicación más clara y Busuu suma italianos que revisan lo que escribes.
Si te da miedo hablar, Speak ofrece la ruta más estructurada para empezar a conversar y Praktika es la compañía paciente más barata. Si pasas mucho tiempo en el coche, Pimsleur encaja bien. Cuando superes lo básico, Memrise y Clozemaster ayudan a entrenar el oído y ampliar el vocabulario.
Si tienes un motivo concreto para aprender italiano, como una familia en Sicilia, un trabajo en Milán, una mudanza a Bolonia o tu afición por la Serie A, empezaríamos por Slova. Convierte ese motivo en el curso, las conversaciones con tutores y las palabras que repasas.
Conclusión
El italiano es rápido para empezar y fácil de dejar estancado. Babbel es quien mejor lo explica, Speak te pone a hablar antes y Duolingo mantiene gratis el hábito diario. Busuu suma italianos de verdad y Pimsleur te entrena el oído mientras te desplazas. Si quieres que el curso, la práctica oral y tu lista de vocabulario partan del motivo por el que estudias italiano, prueba Slova.
¿Acabas de empezar con el italiano? Lee las mejores apps para aprender idiomas desde cero. Si quieres hablar antes, prueba las mejores apps para practicar conversación o las mejores apps de conversación con IA. ¿Estudias más de un idioma? También comparamos apps para aprender portugués y aprender chino.
Preguntas frecuentes
¿Es fácil aprender italiano si hablas inglés?
Es uno de los idiomas más fáciles. Comparte miles de palabras con el inglés y la ortografía refleja la pronunciación. Lo más difícil son las formas verbales, los dos tiempos del pasado y los pronombres breves. Ahí ayuda un buen curso.
¿Cuál es la mejor app gratis para aprender italiano?
Duolingo tiene el curso gratis de italiano más completo. Talkpal ofrece unos diez minutos diarios de conversación gratis con IA, un complemento útil cuando ya conoces lo básico.
¿Qué app ayuda más con la pronunciación italiana?
Speak y Pimsleur son las que más ayudan con el acento porque te hacen decir cada frase en voz alta. Presta atención a las consonantes dobles: nono y nonno significan cosas distintas.
¿Puede una app prepararme para el examen B1 de italiano para obtener la ciudadanía?
Las apps pueden ayudarte a alcanzar el nivel, pero también tendrás que practicar con el formato real del examen, por ejemplo CILS o CELI. Slova puede organizar tu ruta en torno a esa meta B1, con práctica oral mediante sus tutores de IA. Busuu sigue los mismos niveles del MCER.
Fuentes
