Mucha gente empieza a usar una app de idiomas tres semanas antes de viajar, aprende a decir gracias y dónde está el baño y luego se queda en blanco cuando el camarero le hace una pregunta. Para viajar necesitas otro tipo de aprendizaje: frases breves, habladas, prácticas y listas para una conexión irregular. Algunas apps están hechas justo para eso; otras ofrecen un curso largo que no acabarás antes del vuelo.
En pocas palabrasPara practicar hablando antes de viajar y sin usar las manos, elige Pimsleur. Para aprender diálogos turísticos claros que funcionan sin conexión, Babbel. Para estudiar con lecciones creadas a partir de tu viaje y lo que te gusta hacer, Slova. Para practicar conversación a diario, Speak. Para empezar gratis, Duolingo. Para una rutina rápida de cinco minutos, Falou.
En 2026 usamos cada app con su plan de pago durante las semanas previas a viajes reales a México, Italia, Brasil y Japón. En todas practicamos las mismas situaciones: pedir comida, preguntar cómo llegar, registrarnos en un hotel y resolver una pregunta inesperada. Después anotamos qué conseguimos decir durante el viaje y qué nos habría gustado aprender.
Esto no es una clasificación. Un fin de semana en Roma y tres meses en Japón requieren herramientas distintas. También necesita una app distinta quien disfruta de la comida y quien prefiere hacer senderismo. Cada app de la lista destaca para un tipo de viaje.
Tabla comparativa
✓Sí◐En parte✕No
| App | Ideal para | Frases de viaje | Práctica oral | Lecciones sin conexión | Precio |
|---|
| Pimsleur | Hablar antes de viajar | ✓ | ✓audio | ✓ | Unos 20 a 21 dólares |
|---|
| Babbel | Diálogos turísticos con gramática | ✓ | ◐beta en 4 idiomas | ✓ | Unos 8 a 18 dólares |
|---|
| Slova | Un viaje basado en lo que te gusta | ✓tu propio viaje | ✓todas las lecciones | Necesita conexión | 10 idiomas y más en camino |
|---|
| Speak | Ejercicios diarios de conversación | ✓ | ✓ | Necesita conexión | Unos 18 a 40 dólares |
|---|
| Duolingo | Repaso gratis antes del viaje | ◐ | ◐Video Call en Super | ◐algunas lecciones descargadas | Gratis o entre 10 y 13 dólares |
|---|
| Falou | Lecciones orales de cinco minutos | ✓ | ✓guiadas | ◐Premium | Unos 10 dólares |
|---|
| Talkpal | Ensayar cualquier situación | ◐ | ✓ | Necesita conexión | Gratis o entre 10 y 20 dólares |
|---|
| Mondly | Varios idiomas para cada viaje | ✓ | ◐chatbot | ✓en el teléfono | Unos 10 a 16 dólares |
|---|
| Mango Languages | Gratis con carné de biblioteca | ✓ | ◐ | ✓ | Gratis en bibliotecas o unos 12 dólares |
|---|
Cómo elegimos
- Que sirva desde el primer día del viaje. Contamos cuántas frases de las dos primeras semanas acabamos usando en el extranjero.
- Decir las frases, no solo tocarlas. Lo que solo has leído suele salir despacio. Dimos prioridad a las apps que te hacen hablar.
- Entender la respuesta. Preguntar es solo la mitad. Comprobamos si las apps te preparan para entender respuestas rápidas y espontáneas.
- Que funcione durante el vuelo. Probamos qué seguía funcionando en modo avión, en tren o con los datos móviles desactivados.
- Un viaje corto, un plan corto. Revisamos los planes mensuales y las opciones gratuitas, porque muchos viajeros solo necesitan dos o tres meses.
Las mejores apps para aprender idiomas antes de viajar
1
Pimsleur
Ideal para practicar conversación antes de viajar
Pimsleur enseña con lecciones de audio de 30 minutos: una voz te pregunta cómo se dice algo, respondes en voz alta y la frase vuelve a aparecer cada vez más tarde. Puedes descargar las lecciones y escucharlas sin usar las manos mientras conduces, haces ejercicio o durante el vuelo. Con 51 idiomas, cubre casi cualquier destino.
Durante las tres semanas previas a Roma practicamos italiano por las mañanas, camino al trabajo. El noveno día, la narradora nos preguntó cómo pedir una mesa para dos, y vorrei un tavolo per due nos salió antes de que acabara la pausa. En Roma lo dijimos igual de rápido y el camarero contestó en italiano, no en inglés. Fue una pequeña victoria. El punto débil fue que apenas podíamos leer el menú.
Lo mejorAyuda a crear el hábito de hablar, funciona sin conexión y ofrece 51 idiomas.
Ojo conAvanza despacio, cuesta bastante al mes y apenas enseña lectura y escritura.
- Unos 20 a 21 dólares al mes
- 51 idiomas
- iPhone, Android, web
2
Babbel
Ideal para aprender diálogos turísticos con gramática
Babbel enseña con diálogos breves y realistas sobre hoteles, restaurantes y cómo llegar a un sitio, y explica la gramática de cada uno. Todos los planes de pago permiten descargar lecciones para usarlas sin conexión. Es una app clara y tranquila, ideal para viajeros que quieren entender lo que dicen.
El cuarto día de portugués, antes de ir a São Paulo, estudiamos un diálogo de cafetería y aprendimos queria um cafezinho, por favor, junto con una nota breve sobre por qué queria suena más amable que quero. Descargamos una semana de lecciones antes del vuelo y completamos dos unidades en modo avión. Como había poca práctica oral, añadimos unos minutos de conversación en voz alta cada noche.
Lo mejorDiálogos de viaje claros, buenas notas de gramática y lecciones sin conexión en todos los planes.
Ojo conMenos práctica oral que las apps de audio o IA y no tiene un plan gratuito de verdad.
- Unos 8 a 18 dólares al mes
- 14 idiomas
- iPhone, Android, web
3
Slova
Ideal para aprender con las cosas que te gustan de tu viaje
Slova empieza con una frase sobre el motivo por el que quieres aprender. En el caso de un viaje, puedes concretarla tanto como quieras: pasar un mes en Ciudad de México o visitar a tu familia en Seúl, viajar por trabajo a Madrid o disfrutar de la gastronomía, el fútbol o el senderismo. Slova crea una ruta de lecciones a partir de ese motivo. Detrás hay un currículo completo de A0 a C2 creado por estudiantes de idiomas y especialistas en informática, y puedes hacer cada lección de forma visual y a tu ritmo, o en voz alta con nuestros tutores de IA.
Así la experiencia es inmersiva desde la primera lección. Si viajas por la comida, aprendes primero los nombres de los platos, las expresiones para pedir y las preguntas para el cocinero, no los colores de una camisa. También puedes crear actividades con IA: describe un lugar, como un mercado nocturno o una estación de tren, y Slova lo dibuja y etiqueta cada objeto en tu idioma. O pide un pódcast breve o un relato sobre tu destino y a tu nivel. Es la única app de esta lista con la que puedes crear tu propio material de práctica mediante IA.
Por eso puedes avanzar rápido antes de viajar. Las frases que aprendes esta semana son las que vas a decir la próxima, así que las pones en práctica enseguida y se te quedan. Todas las palabras de las lecciones, las conversaciones con tutores, las imágenes y los textos van a una sola lista, el Lexicon, y vuelven a salir para repasarlas. Y, como el curso trata de tu viaje, es más fácil que sigas usando la app en la sexta semana que si hicieras un curso pensado para cualquier turista.
La probamos con una frase: un viaje gastronómico por Osaka y Kioto, sin saber nada de japonés. La ruta empezó con cómo pedir, preguntar qué lleva un plato y encontrar la estación. El segundo día, en una lección con tutor, tuvimos que hacer un pedido en voz alta. Preguntamos Osaka-eki ni doko desu ka? y el tutor lo corrigió a Osaka-eki wa doko desu ka?, con una explicación breve de la partícula. Para el sexto día, osusume wa nan desu ka? ya nos salía sin pensar. En Osaka nos ayudó a pedir un okonomiyaki que nunca habríamos elegido por nuestra cuenta. En el Lexicon también estaban las palabras de una imagen etiquetada de un puesto de comida que habíamos creado.
Lo mejorLecciones de viaje a partir de tus intereses, con práctica oral en cada lección y todas las palabras guardadas.
Ojo conEs más nueva que las grandes marcas, necesita conexión para los tutores de IA y hoy ofrece 10 idiomas.
- 10 idiomas y más en camino
- Currículo de A0 a C2
- Tutores de IA en todas las lecciones
4
Speak
Ideal para practicar conversación a diario
Speak te hace decir cada frase en voz alta y luego usarla en una breve simulación con una pareja de IA. Practicas situaciones útiles, como pedir comida, preguntar cómo llegar y charlar un poco. Incluye 7 idiomas, entre ellos español, francés, japonés y coreano.
Antes de ir a Ciudad de México, la usamos diez minutos cada noche. El quinto día, la simulación era un trayecto en taxi y tuvimos que decir ¿Me puede llevar al centro, por favor? sin pistas. Repetirlo tantas veces en voz alta hizo que dos semanas después nos saliera sin nervios en un taxi real. Necesitas un sitio donde puedas hablar, así que no es para practicar en un autobús lleno.
Lo mejorMás práctica oral que cualquier otra app de cursos, con situaciones realistas.
Ojo conEs cara para un viaje corto y necesita conexión.
- Unos 18 a 40 dólares al mes
- 7 idiomas
- iPhone, Android
5
Duolingo
Ideal para empezar gratis antes del viaje
Duolingo es la forma más fácil de empezar sin pagar: lecciones breves, rachas y más de 40 idiomas. Enseña bien lo básico, como los saludos, la comida y los números. El plan Super de pago está incorporando Video Call, una conversación oral breve con Lily, el personaje de la app.
La usamos durante las seis semanas previas a Grecia. Para el día veinte ya podíamos leer kaliméra y efcharistó y contar hasta veinte, algo útil para preguntar los precios en el mercado. Pero en una taberna pequeña, cuando el dueño hizo una pregunta rápida, solo habíamos tocado respuestas en la pantalla, nunca las habíamos dicho. Duolingo es una buena base gratuita; combínala con una app para hablar.
Lo mejorGratis, entretenida y disponible para casi cualquier destino.
Ojo conSe basa sobre todo en tocar la pantalla, no en hablar, y solo algunas lecciones funcionan sin conexión.
- Gratis o entre 10 y 13 dólares al mes
- Más de 40 idiomas
- iPhone, Android, web
6
Falou
Ideal para hacer lecciones orales de cinco minutos
Falou ofrece lecciones muy cortas basadas en situaciones reales, como registrarse en un hotel o pedir una bebida. Escuchas y repites en voz alta; además, te da comentarios sobre la pronunciación. Incluye más de 20 idiomas y va bien si tienes poco tiempo antes de viajar.
El tercer día de francés practicamos je voudrais une chambre pour deux nuits en la recepción de un hotel imaginario. Falou señaló el sonido nasal de chambre hasta que mejoramos. Cada lección duraba cinco minutos, así que era fácil hacerla camino al trabajo. Ayuda a ganar confianza rápido, pero explica poca gramática.
Lo mejorLecciones orales breves y prácticas, perfectas para una semana ajetreada.
Ojo conProfundiza poco en gramática y las lecciones sin conexión son solo para Premium.
- Unos 10 dólares al mes
- Más de 20 idiomas
- iPhone, Android
7
Talkpal
Ideal para ensayar cualquier situación
Talkpal es una pareja de conversación con IA que ofrece simulaciones, chat abierto y debates en una lista muy amplia de idiomas. Puedes preparar cualquier situación de viaje, desde ir a una farmacia hasta buscar una maleta perdida en el aeropuerto. El plan gratuito da unos 10 minutos al día.
Una semana antes de ir a Portugal pedimos una simulación en una farmacia e intentamos decir preciso de algo para a dor de cabeça. La IA hizo de farmacéutico, preguntó cuánto tiempo nos dolía la cabeza y corrigió una vez el orden de las palabras. La voz sonaba un poco robótica, pero los minutos gratis alcanzaban para ensayar una situación cada mañana.
Lo mejorPuedes ensayar justo la situación que te preocupa y tienes unos minutos gratis al día.
Ojo conLas voces suenan planas en algunos idiomas y no hay una estructura de curso propiamente dicha.
- 10 minutos gratis al día o unos 10 a 20 dólares al mes
- Más de 100 idiomas
- iPhone, Android, web
8
Mondly
Ideal para encadenar viajes en varios idiomas
Mondly enseña 41 idiomas con lecciones breves en formato de juego, un chatbot y reconocimiento de voz. La app para teléfono permite descargar lecciones para usarlas sin conexión. Es útil si vas a recorrer varios países y quieres aprender lo básico de cada idioma.
Antes de viajar por Croacia y Hungría hicimos unas cuantas lecciones de cada idioma. Al tercer día de croata ya decíamos hvala y koliko košta? con confianza, suficiente para la mayoría de las visitas al mercado. Las lecciones eran entretenidas para aprender lo básico, pero después de dos semanas se nos quedaron cortas.
Lo mejorUna lista muy amplia de idiomas, descargas sin conexión y ofertas económicas de por vida.
Ojo conLas lecciones son superficiales y la app recibe pocas actualizaciones.
- Unos 10 a 16 dólares al mes
- 41 idiomas
- iPhone, Android, web
9
Mango Languages
Ideal para acceder gratis con carné de biblioteca
Mango Languages ofrece lecciones conversacionales en más de 70 idiomas y muchas bibliotecas públicas dan acceso gratuito a sus socios. Las lecciones se centran en frases útiles y te permiten comparar tu voz con la de un hablante nativo. También se pueden descargar para usarlas sin conexión.
Antes de viajar a Vietnam, entramos con un carné de biblioteca y aprendimos xin chào y cảm ơn el primer día, con notas de color para entender los tonos. Para el décimo día ya podíamos pedir la cuenta, y las lecciones descargadas nos sirvieron durante un largo viaje en autobús. No se adapta a ti, pero es difícil quejarse cuando es gratis.
Lo mejorGratis para muchos socios de bibliotecas, con muchísimos idiomas y lecciones descargables.
Ojo conNo se adapta a cada estudiante y ofrece muy poca IA.
- Gratis en muchas bibliotecas o unos 12 dólares al mes
- Más de 70 idiomas
- iPhone, Android, web
La mejor app según tu objetivo
| Tu objetivo | Nuestra recomendación | También sirve |
|---|
| Hablar antes del vuelo | Pimsleur | Speak |
|---|
| Aprender sin conexión | Babbel | Mango Languages |
|---|
| Un viaje en torno a la comida, el deporte o una afición | Slova | Talkpal |
|---|
| Ensayar una situación complicada | Talkpal | Slova |
|---|
| No gastar nada | Duolingo | Mango Languages |
|---|
| Tener muy poco tiempo | Falou | Pimsleur |
|---|
| Visitar varios países en un viaje | Mondly | Duolingo |
|---|
| Una estancia larga, no un viaje corto | Slova | Babbel |
|---|
Cuánto tiempo falta para el viaje
Tres meses o más. Tienes tiempo para empezar bien. Elige una app con un curso, como Babbel, Speak o Slova, y dedica 15 minutos al día. Durante el último mes, añade una app para practicar conversación. Puedes llegar a mantener conversaciones sencillas sobre comida, cómo llegar a un lugar y quién eres.
Más o menos un mes. Céntrate en hablar de las 50 frases que realmente vas a usar: saludos, números, cómo pedir, cómo llegar, precios y no entiendo. Pimsleur, Falou y Speak están hechas para eso.
Una semana. Aprende a decir muy bien diez frases y a reconocer las respuestas más comunes. Ensaya con un tutor de IA la situación que más te preocupa y ten una app de traducción para todo lo demás.
App de idiomas o app de traducción
Una app de traducción es un buen salvavidas, y conviene descargar el paquete de idiomas sin conexión antes del vuelo. Pero usarla en una conversación real lleva tiempo, y la gente te responde de otra manera cuando hablas aunque sea un poco su idioma.
El mejor plan de viaje combina las dos cosas. Aprende las frases de todos los días para decirlas tú mismo y guarda el traductor para medicamentos, contratos y situaciones en las que un error tenga consecuencias. Quienes se animan a decir aunque sea unas pocas palabras suelen recibir un trato más cálido y mejores recomendaciones.
¿Cuál deberías elegir?
Si vas en coche o transporte público, Pimsleur es la mejor forma de llegar hablando. Si prefieres lecciones claras y quieres estudiar en el avión, Babbel es la opción más ordenada. Mango es gratis si tu biblioteca ofrece acceso. Si quieres practicar conversación cada día antes de partir, Speak y Falou ofrecen los ejercicios más completos, y Talkpal te deja ensayar cualquier situación.
Para empezar gratis, Duolingo está bien; para recorrer varios países en un solo viaje, Mondly. Si tu viaje gira en torno a algo que te encanta, como la comida, el fútbol o una larga visita a la familia, empieza con Slova: convierte ese interés en lecciones y guarda todas las palabras para repasarlas.
Conclusión
Una buena app para viajar te ayuda a decir las frases, no solo a verlas en pantalla. Pimsleur y Speak son las mejores para practicar conversación; Babbel y Mango, para estudiar sin conexión; Duolingo, para empezar gratis. Si quieres lecciones creadas a partir de tu viaje y de lo que te gusta hacer, prueba Slova.
Para seguir leyendo: las mejores apps de simulaciones con IA y las mejores apps para aprender idiomas rápido. ¿Vienes de Duolingo o Babbel? Mira alternativas a Duolingo. También puedes consultar las mejores apps de IA para aprender idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor app para aprender idiomas sin conexión cuando viajas?
Pimsleur, Babbel y Mango Languages permiten descargar lecciones. Mondly también permite descargarlas en el teléfono, y Falou ofrece lecciones sin conexión con Premium.
¿Cuánto se tarda en aprender suficiente para un viaje?
Con 15 minutos al día, en un mes puedes aprender saludos, cómo pedir comida, cómo llegar y preguntar precios. En tres meses puedes mantener conversaciones sencillas sobre ti.
¿Duolingo es suficiente para viajar?
Es un buen comienzo gratuito para aprender a leer y adquirir vocabulario básico, pero la mayoría de los viajeros necesita más práctica oral. Combínala con Pimsleur, Speak o un tutor de IA durante las últimas semanas.
¿Qué app es mejor para aprender japonés antes de viajar?
Pimsleur y Speak son buenas para empezar a hablar pronto. Slova puede crear lecciones de japonés a partir de tu viaje, por ejemplo, sobre comida en Osaka, y permite hacer cada lección en voz alta con sus tutores de IA.
Fuentes
