Todo el que aprende un idioma acaba topándose con el mismo muro: conoce la gramática, pero le faltan palabras. Las apps de vocabulario prometen resolverlo, aunque cada una lo hace a su manera. Las hay desde las que te dan una lista vacía para que la llenes hasta las que eligen las palabras por ti.
En resumenSi quieres tener el control y usar el mejor sistema de repaso, elige Anki. Para aprender las palabras más frecuentes en frases reales, Lingvist. Para niveles intermedios que buscan vocabulario en contexto, Clozemaster. Para aprender palabras relacionadas con tus metas o intereses y tenerlas en una sola lista, Slova. Para escuchar a hablantes nativos, Memrise. Para jugar con imágenes un rato, Drops.
Usamos a diario todas las apps de esta lista durante al menos tres semanas en 2026, con planes de pago cuando los había, y en español, francés, italiano, alemán, japonés y coreano. Aprendimos palabras nuevas en cada una y después nos pusimos a prueba con esas mismas palabras al cabo de una semana y de un mes. También anotamos cuántas podíamos usar en una frase, no solo reconocer.
No leas esto como una clasificación. Una herramienta perfecta para un estudiante de medicina que prepara tarjetas de japonés puede ser una mala opción para quien viaja y solo quiere dedicarle cinco minutos al día. Busca la descripción que encaje contigo.
Tabla comparativa
✓Sí◐En parte✕No
| App | Mejor para | Palabras en frases reales | Repaso inteligente | Añadir palabras propias | Audio |
|---|
| Anki | Control total | ◐si las añades | ✓FSRS | ✓ | ◐si lo añades |
|---|
| Lingvist | Empezar por las palabras más frecuentes | ✓ | ✓ | ✓mazos personalizados | ✓ |
|---|
| Clozemaster | Vocabulario en contexto, nivel intermedio | ✓ | ✓ | ✕ | ✓ |
|---|
| Slova | Palabras relacionadas con tus metas o intereses | ✓una lista | ✓de cualquier cosa que leas | ✓ | ✓ |
|---|
| Memrise | Vídeos de hablantes nativos | ◐ | ✓ | ✕ | ✓ |
|---|
| Drops | Juegos visuales rápidos | ✕ | ◐ | ✕ | ✓ |
|---|
| Quizlet | Listas para una clase o un examen | ◐ | ◐modo Learn | ✓ | ◐ |
|---|
| LingQ | Palabras de tus lecturas | ✓ | ◐ | ✓mediante importación | ✓ |
|---|
Cómo elegimos
- Qué palabras. Si la app enseña vocabulario que pronto encontrarás o te da una lista fija que quizá nunca te sirva en la vida.
- Contexto. Si ves cada palabra dentro de una frase y la escuchas, o si solo aparece como parte de una pareja de traducciones.
- Un repaso que funciona. Si las palabras vuelven a aparecer en el momento adecuado y puedes seguir usándolas un mes después.
- Pasar de saber a usar. Si la app te ayuda a producir una palabra, escribiéndola o diciéndola, y no solo a reconocerla.
- El tiempo que exige cada día. Cuánto dura una sesión y si la pila de repasos crece tanto que acabas dejándolo.
Las mejores apps de vocabulario para aprender idiomas
1
Anki
Ideal para tener el control y usar el mejor sistema de repaso
Anki es un programa gratuito de tarjetas con uno de los sistemas de repaso más respetados. Puedes crear tus propias tarjetas o descargar mazos compartidos. La app vuelve a mostrarte cada tarjeta justo antes de que la olvides, ahora con el planificador FSRS. La usan estudiantes de medicina y personas que se toman en serio el aprendizaje de idiomas. Su calidad depende de las tarjetas que prepares.
El primer día pasamos una hora configurando un mazo de japonés y aprendiendo a usar los botones. Parecía tarea antes de empezar con la tarea. Para el tercer día todo iba sobre ruedas: 約束 (yakusoku, promesa) apareció justo cuando estábamos a punto de olvidarla. Ese es el truco de Anki. En la tercera semana ya teníamos más de 150 tarjetas para repasar al día, así que tuvimos que frenar la incorporación de nuevas. Es una herramienta, no un curso: nunca te dirá qué palabras aprender.
Lo mejorEl mejor sistema de repaso. Gratis en computadora y en la web, y tú controlas cada tarjeta.
Ojo conAl principio cuesta, su aspecto es sencillo y la app para iPhone se paga una sola vez.
- Gratis, app para iPhone por unos 25 dólares, pago único
- Cualquier idioma
- Windows, Mac, Linux, Android, iPhone, web
2
Lingvist
Ideal para aprender las palabras más frecuentes en frases reales
Lingvist enseña primero las palabras más frecuentes de cada idioma, dentro de frases reales a las que les falta una palabra. La escribes, escuchas la frase y sigues. La app decide cuándo volverás a verla. Es una de las formas más eficientes de aprender el vocabulario básico de un idioma.
El cuarto día de francés apareció la tarjeta Je n'ai pas le ___ de t'appeler, con una pista en inglés. Escribimos temps. Tener que escribir la palabra, en vez de tocar una respuesta, nos obligó a producirla y por eso se nos quedó. La app nos dijo que habíamos aprendido 180 palabras en dos semanas. En la prueba al cabo de un mes aún recordábamos la mayoría. Echamos en falta practicar conversación: Lingvist se centra casi por completo en leer y escribir.
Lo mejorRápida y eficiente; produces cada palabra por tu cuenta.
Ojo conSolo enseña vocabulario, no tiene práctica oral y ofrece menos idiomas que las apps más grandes.
- Unos 10 dólares al mes, menos con el plan anual
- Principales idiomas europeos y más
- iPhone, Android, web
3
Clozemaster
Ideal para aprender vocabulario en contexto a nivel intermedio
Clozemaster te da miles de frases reales a las que les falta una palabra. Puedes completarlas eligiendo entre varias opciones o escribiéndola. Las frases se ordenan según la frecuencia de la palabra que falta, así que avanzas de las más comunes a las más raras. Está pensada para quienes ya conocen lo básico y quieren practicar mucho la lectura.
El décimo día de italiano leímos Non vedo l'ora di ___ y escribimos partire. Después de completar cincuenta frases así de una sentada, algunos patrones que nunca habíamos estudiado empezaron a sonarnos naturales. De vez en cuando aparecía una frase rara o anticuada. Es el precio de usar una colección compartida tan grande. No es una app para principiantes.
Lo mejorMuchísimas frases reales, en muchos idiomas y a buen precio.
Ojo conDiseño sencillo, algunas frases raras y demasiado difícil para principiantes.
- Unos 8 a 13 dólares al mes
- Más de 60 idiomas
- iPhone, Android, web
4
Slova
Ideal para aprender palabras relacionadas con tus metas o intereses
Slova empieza con una frase sobre por qué estás aprendiendo. Sirve tanto una meta profesional, como conseguir un ascenso, como un objetivo personal, como mudarte a Roma, o una afición, como el fútbol o la astronomía. A partir de ahí, crea una ruta. Debajo hay un plan de estudios completo de A0 a C2, creado por estudiantes de idiomas e informáticos. Puedes seguir cada lección a tu ritmo con actividades visuales o practicar en voz alta con nuestros tutores de IA.
En cuanto al vocabulario, esto cambia qué palabras aprendes. Otras apps te dan una lista pensada para todo el mundo. Slova te enseña desde la primera lección las palabras que necesitas para tu objetivo, así aprendes sobre algo que te importa sin tener que pasar semanas con vocabulario de libro de texto. Puedes describir un lugar y Slova lo dibuja con los nombres de todos sus objetos en el idioma que estudias. También puedes pedir un pódcast corto o una historia sobre el tema que quieras, adaptados a tu nivel y llenos de las palabras que estás aprendiendo. Es la única app de esta lista con la que puedes crear tus propios materiales de práctica con IA.
Los resultados se notan pronto porque las palabras que aprendes hoy son las que necesitas mañana. Las usas enseguida y por eso se te quedan. Todas las palabras de las lecciones, las conversaciones con tutores, las imágenes y los textos que lees van a una sola lista, el Lexicon, y vuelven a aparecer para repasar. Así no tienes que llevar cuatro mazos en cuatro apps. Además, como las palabras tienen que ver con tu propia vida, resulta mucho más fácil seguir repasándolas en la sexta semana que si fueran de una lista hecha para todo el mundo.
La probamos con «Quiero seguir las narraciones de La Liga en español». La ruta empezó con el campo, los jugadores y las crónicas de los partidos. En la primera lección con el tutor dijimos El partido fue muy emocionado. El tutor lo cambió por emocionante y explicó la diferencia entre cómo es un partido y cómo te sientes tú. Describimos un estadio y recibimos una imagen con los nombres portería, grada y banquillo. Después, pedimos un resumen breve en formato pódcast de un partido, adaptado a nuestro nivel. El noveno día escuchamos fuera de juego y saque de esquina en una narración real, y las dos expresiones ya estaban en nuestro Lexicon.
Lo mejorAprendes las palabras que necesitas para tu meta o afición, y todas se guardan en una sola lista.
Ojo conEs más nueva que las apps conocidas y hoy ofrece 10 idiomas, frente a las 40 de otras.
- 10 idiomas y en aumento
- Plan de estudios de A0 a C2
- Tutores de IA en todas las lecciones
5
Memrise
Ideal para aprender palabras con hablantes nativos
Memrise combina el repaso espaciado con miles de vídeos cortos de personas reales diciendo las palabras y expresiones que aprendes. Sus ayudas para memorizar, llamadas Mems, volvieron en 2026 y el plan de pago incluye compañeros de conversación con IA. Es una buena opción si recuerdas mejor una palabra cuando has visto a alguien decirla.
El tercer día de alemán, un vídeo mostró a una mujer en Berlín diciendo Na, alles klar? con una sonrisa. La tarjeta siguiente nos preguntó qué significaba. Recordábamos mejor su voz que la traducción, y esa es la idea. El repaso nos la volvió a mostrar dos días después, esta vez con otra persona. El precio mensual es alto, salvo que pagues el año completo.
Lo mejorVoces y caras reales, con un sistema de repaso que funciona.
Ojo conLa lista oficial de cursos es más reducida que antes y el plan mensual es caro.
- Unos 5 a 25 dólares al mes
- Más de 20 idiomas
- iPhone, Android, web
6
Drops
Ideal para jugar con palabras un rato y de forma visual
Drops enseña palabras con imágenes llamativas y juegos de deslizar en sesiones cortas. Casi no hay texto en pantalla, así que parece más un juego que una sesión de estudio. Tiene más de 50 idiomas y funciona mejor para aprender las primeras cientos de palabras.
El segundo día de coreano deslizamos 사과 hasta la manzana y 우유 hasta el cartón de leche. Los cinco minutos terminaron antes de que nos diéramos cuenta. Esa misma tarde, las imágenes nos ayudaron a recordar las palabras en el supermercado. Pero después de dos semanas ya queríamos frases y gramática, que Drops no enseña. Además, la versión gratuita limita el tiempo de juego diario.
Lo mejorDivertida, rápida y muy visual, con una lista amplia de idiomas.
Ojo conEnseña palabras sueltas sin frases y limita el tiempo diario, salvo que pagues.
- Unos 6 a 9 dólares al mes
- Más de 50 idiomas
- iPhone, Android
7
Quizlet
Ideal para preparar listas de palabras para clase o un examen
Quizlet es una app de tarjetas de estudio general que usan millones de estudiantes. Tiene una enorme biblioteca de listas compartidas y un modo Learn que se adapta a tus respuestas. No está pensada solo para aprender idiomas, pero viene muy bien cuando un profesor te da una lista de vocabulario. Puedes crear una lista en unos minutos.
El quinto día preparamos una lista de 40 verbos en español a partir de una hoja de clase y usamos el modo Learn en el autobús. Aprovechar volvía a aparecer hasta que lo escribimos bien tres veces seguidas. Fue rápido y práctico. El plan gratuito limita el modo Learn y no hay nada que te diga qué palabras merece la pena aprender.
Lo mejorCrear listas es rápido; va muy bien para estudiar de cara a una clase o un examen.
Ojo conNo es un curso de idiomas y el modo Learn tiene límites en el plan gratuito.
- Gratis o unos 3 a 8 dólares al mes
- Cualquier idioma
- iPhone, Android, web
8
LingQ
Ideal para aprender palabras a partir de tus lecturas
LingQ amplía tu vocabulario con la lectura y la escucha. Resalta todas las palabras que no conoces. Las tocas para guardarlas y la app lleva la cuenta de cuántas sabes. Es una buena opción si quieres aprender vocabulario a partir de artículos, libros y pódcast reales.
El duodécimo día de ruso leímos un cuento corto con audio y guardamos всё равно cuando apareció por segunda vez. Verla resaltada en otros tres cuentos esa misma semana nos ayudó más que cualquier tarjeta. El contador de palabras conocidas motiva, pero las pantallas están recargadas y los primeros textos pueden ser difíciles para quien empieza.
Lo mejorAprendes palabras con contenido real que eliges tú, y el contador de progreso motiva.
Ojo conCuesta al principio y la app tiene demasiados elementos en pantalla.
- Plan gratuito o unos 10 a 15 dólares al mes
- Más de 50 idiomas
- iPhone, Android, web
La mejor app para cada objetivo
| Tu objetivo | Nuestra elección | También sirve |
|---|
| Crear tus propias tarjetas a tu manera | Anki | Quizlet |
|---|
| Empezar por las palabras más frecuentes | Lingvist | Clozemaster |
|---|
| Aprender vocabulario para un trabajo, una mudanza o una afición | Slova | Anki |
|---|
| Guardar todas tus palabras nuevas en un mismo sitio | Slova | LingQ |
|---|
| Ampliar vocabulario a nivel intermedio | Clozemaster | LingQ |
|---|
| Escuchar cómo dicen las palabras otras personas | Memrise | Lingvist |
|---|
| Dedicarle cinco minutos al día mientras te desplazas | Drops | Memrise |
|---|
| Preparar una lista para clase o un examen | Quizlet | Anki |
|---|
| No gastar nada | Anki | Clozemaster |
|---|
¿Cuántas palabras necesitas?
Un número reducido de palabras hace gran parte del trabajo en cualquier idioma. Las mil más frecuentes representan una buena parte de las conversaciones cotidianas. Por eso, apps basadas en la frecuencia, como Lingvist y Clozemaster, empiezan por ahí. Después, las palabras que necesitas dependen mucho más de tu vida: una enfermera, un jugador y un aficionado al fútbol necesitan vocabulario muy distinto al llegar a las 2.000 palabras.
Una forma práctica de verlo:
Las primeras 500 a 1.000 palabras: lo básico del día a día, los números, la comida, la hora y la familia. Cualquiera de estas apps te sirve para empezar.
Hasta unas 3.000: puedes seguir conversaciones sencillas y contenido fácil sobre temas conocidos. En ese punto, te conviene aprender palabras relacionadas con tus propios intereses y metas.
A partir de ahí: necesitas vocabulario para entender películas, libros y situaciones de trabajo reales. Lo aprenderás más rápido leyendo y escuchando que con listas.
Saber una palabra también significa algo más que reconocerla. Si puedes escucharla, decirla y usarla en una frase, la sabes. Elige una app que te haga practicar al menos dos de esas cosas.
Tarjetas o contexto: ¿qué funciona mejor?
Las dos cosas, en el orden adecuado. Las tarjetas con repaso espaciado son imbatibles para recordar palabras que ya has encontrado. El contexto, en frases, historias y conversaciones, te enseña cómo se usa de verdad cada palabra y facilita el repaso con tarjetas.
El error más común es usar solo una de las dos opciones. Un mazo de palabras aisladas aburre y no te ayuda a hablar. Si solo lees, se te escapan palabras útiles y no vuelves a repasarlas. La mejor rutina consiste en encontrarte primero una palabra en contexto, repasarla después siguiendo un calendario y, por último, usarla en una frase propia.
¿Cuál deberías elegir?
Si te gusta tener el control y no te importa dedicar una tarde a configurarla, Anki es la herramienta más completa de esta lista y, en su mayor parte, es gratuita. Si quieres que la app elija las palabras, Lingvist enseña primero las más útiles y Clozemaster te ayuda a seguir avanzando una vez que superas lo básico.
Si recuerdas las caras y las voces, Memrise es la opción más cercana. Si solo tienes cinco minutos, Drops los aprovecha bien. Para una lista de clase, Quizlet es la opción más rápida. Para aprender con lecturas reales, elige LingQ.
Si quieres aprender las palabras que necesitas para una meta o afición y guardarlas en una lista que te las vuelva a mostrar, empezaríamos por Slova. Puede ser para preparar una entrevista de trabajo, mudarte al extranjero o seguir el fútbol en español. El vocabulario gira en torno a ese objetivo.
Conclusión
El vocabulario es donde más gente se atasca al aprender un idioma, y elegir bien la app marca la diferencia. Anki es la más completa, Lingvist la más eficiente y Clozemaster la mejor para niveles intermedios. Memrise y Drops hacen que aprender palabras resulte más ameno. Si quieres aprender el vocabulario que necesitas en tu vida y tenerlo todo en un mismo sitio, prueba Slova.
Más lecturas: las mejores apps para aprender con series y películas y las mejores apps inmersivas para aprender idiomas. ¿Vienes de Duolingo o Babbel? Lee alternativas a Duolingo. También puedes ver las mejores apps de IA para aprender idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor app gratuita de vocabulario para aprender idiomas?
Anki es gratis en computadora, Android y la web, y tiene el mejor sistema de repaso. Clozemaster y LingQ también ofrecen planes gratuitos útiles. La app de Anki para iPhone se paga una sola vez.
¿Anki es mejor que Memrise?
Anki es mejor si quieres tener todo el control y estás dispuesto a crear o buscar tus propias tarjetas. Memrise es mejor si prefieres cursos listos para usar, con vídeos de hablantes nativos y sin tener que configurar nada.
¿Cuántas palabras nuevas debería aprender al día?
Para la mayoría, entre 10 y 20 palabras nuevas al día es suficiente. Si aprendes más, la pila de repasos crece más rápido de lo que puedes seguirle el ritmo. Es el motivo más común por el que la gente deja las tarjetas.
¿Qué app de vocabulario sirve para aprender palabras relacionadas con una meta concreta?
Con Anki y Quizlet puedes crear tus propias listas para cualquier objetivo. Si quieres que una app prepare una lista relacionada con tu trabajo, una mudanza o una afición y guarde todas las palabras en un mismo sitio, Slova lo hace.
Fuentes
