La grammaire du mandarin est plus simple que vous ne l'imaginez. Pas de conjugaisons, pas de genres, pas de pluriels. Ce qui est difficile, c'est tout le reste : quatre tons qui changent le sens d'un mot, des milliers de caractères, et un pinyin qui ressemble à l'anglais sans se prononcer comme lui. La bonne appli dépend de l'obstacle qui vous bloque.
En brefPour le cours débutant le plus complet, choisissez HelloChinese. Pour parler mandarin à voix haute chaque jour, choisissez Speak. Pour un chinois construit autour de votre objectif ou de votre passion, choisissez Slova. Pour un parcours HSK avec un professeur IA, choisissez SuperChinese. Pour lire de vraies histoires, choisissez Du Chinese. Pour écrire les caractères à la main, choisissez Skritter.
Nous avons appris le mandarin sur chaque appli ci-dessous avec un abonnement payant en 2026, sur iPhone et Android, en partant de zéro. Chaque appli a eu droit à la même semaine : premières leçons, pratique quotidienne, présentation orale, commander à manger et une courte conversation sur un sujet choisi par nous. Puis nous avons regardé si nos tons étaient plus clairs et si nous lisions plus de caractères qu'au premier jour.
Ce n'est pas un classement du premier au dernier. La plupart des apprenants combinent deux ou trois de ces applis, une pour le cours, une pour l'oral et une pour les caractères ou la lecture. Chaque appli est donc ici pour ce qu'elle fait le mieux. Repérez ce dont vous avez besoin.
Tableau comparatif
✓Oui◐En partie✕Non
| Appli | Idéal pour | Tons et oral | Caractères | Lecture | Conversation avec IA |
|---|
| HelloChinese | Un début complet | ✓ | ✓écriture à la main | ◐histoires courtes | ◐guidé |
|---|
| Speak | Parler chaque jour | ✓ | ◐ | ✕ | ✓ |
|---|
| Slova | Votre objectif ou passion | ✓ | ✓ | ✓histoires sur votre sujet | ✓ |
|---|
| SuperChinese | Un parcours HSK | ✓ | ✓ | ◐ | ✓CHAO AI plan |
|---|
| Duolingo | Une habitude gratuite | ◐ | ◐ | ◐ | ✕ |
|---|
| Du Chinese | Lecture par niveaux | ◐audio | ◐ | ✓ | ✕ |
|---|
| Praktika | Un tuteur IA convivial | ✓ | ✕ | ✕ | ✓ |
|---|
| LingoDeer | Fiches de grammaire | ◐ | ✓ | ◐ | ✕ |
|---|
| Skritter | Écriture à la main | ✕ | ✓ | ✕ | ✕ |
|---|
| Pleco | Chercher un mot | ◐audio | ✓dictionnaire | ◐module de lecture | ✕ |
|---|
Comment nous avons choisi
- Les tons dès le début. De mauvais tons sont difficiles à corriger plus tard. Nous avons cherché des applis qui vérifient vos tons quand vous parlez, pas seulement quand vous touchez l'écran.
- Une entrée dans les caractères. Le pinyin seul est une impasse. Nous avons regardé comment chaque appli apprend à reconnaître les caractères, et si possible à les écrire.
- De vraie écoute et lecture. Nous avons valorisé les applis avec des histoires par niveaux et un audio naturel, pour ne pas rester sur des phrases isolées.
- Un périmètre honnête. Certaines applis sont des cours, d'autres des outils. Nous avons jugé chacune sur ce qu'elle promet, et nous le disons quand elle ne fait qu'une chose.
Les meilleures applis IA pour apprendre le chinois
1
HelloChinese
Idéal pour bien débuter en mandarin
HelloChinese est un cours de mandarin complet, conçu uniquement pour le chinois, et cela se voit. Les leçons mêlent écoute, oral avec retour sur les tons, reconnaissance des caractères et écriture à la main, avec de courtes vidéos et des histoires au fil de la progression. Ses formules payantes ajoutent un tuteur IA, mais les conversations restent assez guidées.
Le deuxième jour, l'appli nous a fait répéter mǎi et mài, 买 et 卖, acheter et vendre, jusqu'à ne plus les confondre. Au cinquième jour, nous tracions 人 et 大 au doigt et nous lisions wǒ shì Měiguó rén, 我是美国人, en caractères avec le pinyin masqué. On se sentait dans un vrai cours, pas dans un jeu. Le chat IA, lui, suivait des scripts, donc nous sommes allés ailleurs pour parler librement.
Points fortsLe cours débutant le plus équilibré pour le mandarin, avec tons et caractères dès le premier jour.
À savoirChinois uniquement, et la conversation IA est plus guidée que libre.
- Gratuit pour commencer, ou environ 12 à 20 dollars par mois
- Chinois uniquement
- iPhone, Android
2
Speak
Idéal pour parler mandarin chaque jour
Speak vous fait dire chaque phrase à voix haute, et le mandarin fait partie des six langues qu'elle enseigne aux anglophones. Les leçons passent des phrases nouvelles à l'oral guidé, puis à un jeu de rôle avec un personnage IA. Pour les tons, ce parler constant est exactement ce qu'il vous faut.
Le troisième jour, la leçon au café nous a fait commander wǒ yào yì bēi bīng měishì, 我要一杯冰美式, un americano glacé, et Speak nous a fait répéter jusqu'à ce que bēi reste plat et haut. Puis le barista du jeu de rôle a demandé yào dà bēi háishi zhōng bēi ?, grand ou moyen, et nous devions répondre sans lire. C'était fatigant dans le bon sens. Les caractères passent au second plan, donc nous l'avons associée à une appli de lecture.
Points fortsLe plus grand temps de parole de toutes les applis de mandarin, avec correction des tons dans chaque leçon.
À savoirPrix élevé, et peu de lecture et d'écriture des caractères.
- Environ 14 à 18 dollars par mois
- 6 langues pour les anglophones
- iPhone, Android
3
Slova
Idéal pour apprendre le chinois autour de votre objectif
Slova commence par une phrase sur votre raison d'apprendre le mandarin, puis construit le parcours autour d'elle. Cela peut être un objectif pro comme des réunions avec des fournisseurs à Shenzhen, un objectif de vie comme parler avec votre belle-famille à Chengdu, ou une passion comme les dramas chinois ou la cuisine chinoise. Derrière ce parcours, il y a un programme complet de A0 à C2 conçu par des apprenants en langues et des informaticiens, et chaque leçon peut se faire en visuel à votre rythme ou à voix haute avec nos tuteurs IA, qui vous écoutent et vous corrigent.
Le résultat est immersif dès la première leçon. Vous apprenez tout de suite le chinois de votre monde au lieu de passer des semaines sur des mots que vous n'utiliserez jamais. Vous pouvez aussi créer votre propre entraînement avec l'IA : décrivez un lieu et Slova dessine la scène et légende chaque objet en chinois, ou demandez un court podcast ou une histoire sur votre sujet à votre niveau. C'est la seule appli de cette liste où vous créez vous-même vos supports d'entraînement avec l'IA.
Les résultats se voient vite parce que les mots appris aujourd'hui sont ceux dont vous avez besoin demain, donc vous les utilisez aussitôt et ils restent. Chaque mot des leçons, des conversations avec les tuteurs, des images et des textes lus arrive dans une seule liste, le Lexicon, et revient en révision. Et comme le cours parle de votre propre vie, il est bien plus facile à ouvrir à la sixième semaine qu'un cours fait pour tout le monde.
Nous l'avons testée avec une passion : les dramas chinois. Notre parcours a commencé avec les mots qui reviennent dans chaque épisode, comme lǎobǎn, 老板, patron, et jiā bān, 加班, heures sup, et une scène légendée de restaurant de fondue nous a donné 火锅, 筷子 et 服务员 en une image. Dans la leçon avec le tuteur, nous avons dit wǒ zuótiān kàn diànshìjù sān ge xiǎoshí et avons été corrigés en wǒ zuótiān kàn le sān ge xiǎoshí diànshìjù, 我昨天看了三个小时电视剧, avec une courte note qui explique que la durée se place avant l'objet. Une histoire à notre niveau sur le premier voyage à Chongqing d'une fan de dramas a ramené les mêmes mots le soir même.
Points fortsImmersive, rapide à montrer des résultats, et construite autour de ce qui vous plaît, donc vous revenez.
À savoirPlus récente que les grands noms, avec 10 langues aujourd'hui plutôt que 40.
- 10 langues et plus à venir
- Programme de A0 à C2
- Tuteurs IA dans chaque leçon
4
SuperChinese
Idéal pour un parcours HSK avec professeur IA
SuperChinese est un cours de mandarin d'une entreprise de Shanghai, organisé selon les niveaux HSK et conçu par des professeurs chinois. Il propose la reconnaissance vocale, l'entraînement à l'ordre des traits et des révisions intelligentes. Sa formule CHAO AI ajoute un professeur IA qui corrige vos phrases et explique pourquoi une formulation sonne peu naturelle.
Le quatrième jour, nous avons écrit wǒ shì hěn gāoxìng, 我是很高兴, et CHAO l'a réécrit en 我很高兴, en expliquant que le mandarin ne met pas 是 devant un adjectif. C'est le type d'erreur que les anglophones font chaque jour, et l'explication était courte et claire. Les leçons ressemblent à un cours d'école avec un visage convivial. Le professeur IA coûte plus cher que la formule de base, donc vérifiez ce que vous achetez.
Points fortsUn parcours clair de zéro vers les niveaux HSK avancés, avec une IA qui explique ses corrections.
À savoirLa formule IA coûte environ deux fois la formule de base, et l'appli est en chinois uniquement.
- Environ 12 à 25 dollars par mois
- Chinois uniquement
- iPhone, Android
5
Duolingo
Idéal pour une habitude gratuite en mandarin
Le cours de chinois de Duolingo est gratuit, court et facile à ouvrir chaque jour. Il enseigne les caractères par associations et écoute, avec des séries et des ligues pour vous faire revenir. C'est une façon conviviale de voir si le mandarin vous plaît avant de payer.
Au neuvième jour, nous reconnaissions des dizaines de caractères dans les tuiles, et les leçons donnaient une impression de progrès. Puis nous avons essayé de dire qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr ?, pardon, où sont les toilettes, à voix haute sans aide, et nos tons sont partis dans tous les sens. Le cours nous a montré les mots mais ne nous a jamais fait maîtriser les sons. Bon début, mais il faut un partenaire pour parler.
Points fortsGratuite, ludique et efficace pour créer une habitude quotidienne avec les caractères.
À savoirPeu de vrai oral, et des tons rarement vérifiés de façon à les corriger.
- Gratuit, ou environ 10 à 13 dollars par mois
- Plus de 40 langues
- iPhone, Android, web
6
Du Chinese
Idéal pour lire de vraies histoires en chinois
Du Chinese est une bibliothèque d'histoires courtes, de dialogues et d'articles classés par niveau, chacun avec un audio natif. Vous pouvez toucher un mot pour voir son sens, afficher ou masquer le pinyin, et sauvegarder des mots pour les réviser. C'est le meilleur pont entre un cours et la vraie lecture.
Le sixième jour, nous avons lu une histoire courte de niveau HSK 2 sur un téléphone perdu, avec l'audio et le pinyin masqué. Nous avons touché suīrán, 虽然, deux fois, puis nous l'avons revu avec 但是 dans l'histoire suivante et tout est devenu clair. Lire le soir au lit est devenu le moment le plus détendu de notre semaine de chinois. L'appli ne vous apprendra pas à parler, et les notes de grammaire restent brèves.
Points fortsUne grande bibliothèque bien écrite avec audio natif, du débutant à l'avancé.
À savoirPas de correction de l'oral, et plus efficace quand vous avez déjà des bases.
- Environ 7 à 15 dollars par mois
- Chinois uniquement
- iPhone, Android, web
7
Praktika
Idéal pour un tuteur IA convivial en mandarin
Praktika vous donne un tuteur avatar avec un visage et une voix, et vous parlez. Le chinois fait partie de ses 12 langues, et vous pouvez régler le niveau d'exigence des retours. C'est bien pour prendre confiance à l'oral à petit prix.
Le troisième jour, nous jouions un client dans une librairie et avons dit wǒ yào mǎi sān ge shū. Le tuteur a continué, puis le retour a affiché sān běn shū, 三本书, avec une note qui explique que les livres prennent le classificateur 本. Parler à un visage nous a fait ralentir sur les tons. Les caractères apparaissent à peine, c'est donc un partenaire d'oral, pas un cours complet.
Points fortsBeaucoup de temps de parole pour un petit prix, avec des retours réglables.
À savoirPeu de travail sur les caractères ou la lecture, et les mots nouveaux des appels ne sont pas réunis pour révision.
- Environ 7 à 10 dollars par mois
- 12 langues
- iPhone, Android
8
LingoDeer
Idéal pour des notes de grammaire claires
LingoDeer a commencé comme une appli pour les langues asiatiques et est connue pour ses explications de grammaire claires. Chaque leçon propose de courtes notes sur le fonctionnement d'une structure, puis des exercices avec caractères et audio. Elle enseigne aujourd'hui 20 langues, mais le chinois reste l'un de ses cours les plus solides.
Le cinquième jour, une leçon sur 在 et les mots de lieu, comme wǒ zài jiā, je suis à la maison, s'accompagnait d'une note que nous avons vraiment lue jusqu'au bout. La révision du lendemain matin mélangeait phrases anciennes et nouvelles de façon équilibrée. La pratique orale se limite à répéter après l'audio, donc elle va mieux avec une appli pour parler.
Points fortsDes notes de grammaire claires pour les débutants, avec un cours stable et bien construit.
À savoirFaible en expression libre, et progression plus lente après le niveau intermédiaire inférieur.
- Environ 8 à 15 dollars par mois
- 20 langues
- iPhone, Android, web
9
Skritter
Idéal pour écrire les caractères à la main
Skritter vous apprend à écrire les caractères trait par trait sur votre écran, et note chaque trait. L'appli utilise la révision espacée, donc les caractères reviennent juste avant que vous les oubliiez. Si vous voulez écrire, pas seulement reconnaître, rien ne le fait mieux ici.
Le quatrième jour, nous avons écrit 谢 vingt fois, et Skritter a repéré chaque trait tracé dans le mauvais ordre. À la fin de la semaine, nous pouvions écrire 谢谢, 你好 et 再见 de mémoire dans le bus avec le doigt. C'est ciblé et étrangement apaisant. Cela ne fait rien pour l'oral, c'est donc toujours un complément, jamais l'appli principale.
Points fortsLe meilleur outil pour apprendre à écrire les caractères, avec une révision espacée intelligente.
À savoirÉcriture et reconnaissance uniquement, et le prix s'ajoute à celui d'un cours principal.
- Environ 8 à 15 dollars par mois
- Chinois, avec une appli japonaise séparée
- iPhone, Android, web
10
Pleco
Idéal pour chercher n'importe quel mot
Pleco est le dictionnaire que presque tous les apprenants de mandarin finissent par utiliser. Vous pouvez chercher en pinyin, en anglais ou en dessinant le caractère, écouter l'audio et voir des phrases d'exemple. Des modules payants ajoutent des flashcards, plus de dictionnaires et une lecture photo pour les panneaux et les menus.
Le huitième jour, un ami a envoyé dǎchē, 打车, et Pleco a expliqué en quelques secondes que cela veut dire prendre un taxi, avec trois phrases d'exemple. Plus tard, nous avons pointé le lecteur photo sur un menu de restaurant et nous pouvions toucher chaque plat. Ce n'est pas un cours et l'appli ne prétend pas l'être, mais nous l'avons ouverte chaque jour.
Points fortsGratuite, rapide et fiable, avec les meilleurs outils de dictionnaire pour le chinois.
À savoirPas un cours, et les meilleures fonctions sont des modules payants.
- Gratuit, modules à environ 30 à 60 dollars en une fois
- Chinois uniquement
- iPhone, Android
Meilleure appli par objectif
| Votre objectif | Notre choix | Aussi bien |
|---|
| Débuter le mandarin de zéro | HelloChinese | Duolingo |
|---|
| Corriger vos tons | Speak | HelloChinese |
|---|
| Apprendre pour le travail, la famille ou une passion | Slova | Speak |
|---|
| Suivre un parcours HSK | SuperChinese | HelloChinese |
|---|
| Lire du vrai chinois | Du Chinese | Slova |
|---|
| Écrire les caractères à la main | Skritter | HelloChinese |
|---|
| Comprendre la grammaire | LingoDeer | SuperChinese |
|---|
| Parler à une IA à petit prix | Praktika | Speak |
|---|
| Chercher n'importe quel mot | Pleco | Du Chinese |
|---|
Pinyin, tons et caractères : par quoi commencer
Commencez par le pinyin et les tons pendant les deux premières semaines. Le pinyin est la transcription en lettres latines des sons du mandarin, et c'est l'outil qu'utilisent chaque appli, chaque dictionnaire et chaque clavier de téléphone. Apprenez-le avec les tons, mā, má, mǎ, mà, et dites-les à voix haute jusqu'à ce que votre voix bouge sans y penser.
Les caractères peuvent commencer dès la première semaine, mais doucement. La plupart des apprenants ont seulement besoin de reconnaître les caractères au début, pas de les écrire. La reconnaissance vient de la lecture, donc une appli comme HelloChinese ou Du Chinese qui montre les caractères avec pinyin en option fait l'essentiel du travail. L'écriture à la main vaut le coup si vous prévoyez de vivre en Chine ou de passer un examen écrit, et Skritter est l'outil pour cela.
L'erreur à éviter est de rester sur le pinyin pendant des mois. Cela semble rapide, puis vous restez incapable de lire un menu. Une bonne règle est de masquer le pinyin pour les mots vus cinq ou six fois, et de laisser les caractères parler.
Quelle appli choisir
Si vous partez de zéro, HelloChinese est le meilleur cours à lui seul, et Duolingo convient si vous voulez d'abord essayer le mandarin gratuitement. Ajoutez Speak ou Praktika dès que vous pouvez, car les tons ne progressent qu'en parlant. Gardez Pleco sur votre téléphone dès le premier jour.
Si vous visez le HSK, SuperChinese suit les niveaux et son professeur IA explique les erreurs. Quand vous connaissez quelques centaines de mots, Du Chinese transforme la lecture en habitude quotidienne. Si vous voulez écrire à la main, ajoutez Skritter vingt minutes par jour. Si la grammaire vous perd, LingoDeer l'explique le plus clairement.
Si vous avez une raison claire d'apprendre le mandarin, des affaires avec des partenaires chinois, la famille de votre conjoint, une année à Pékin ou l'amour des dramas chinois, Slova est par où nous commencerions. L'appli transforme cette raison en cours, en conversations avec les tuteurs et en mots à réviser.
Conclusion
Le mandarin demande plus d'outils que la plupart des langues, et c'est normal. HelloChinese est le meilleur cours complet, Speak le meilleur coach d'oral et Du Chinese le meilleur pour la lecture, avec Skritter et Pleco comme outils spécialistes. Si vous voulez une appli qui relie le cours, l'oral et votre liste de mots à votre propre raison d'apprendre le chinois, essayez Slova.
Vous débutez en chinois ? Voyez les meilleures applis de langues pour débutants. Pour parler plus vite, essayez les meilleures applis pour pratiquer l'oral ou les meilleures applis de conversation IA. Vous apprenez plus d'une langue ? Nous classons aussi les applis pour l'arabe et l'allemand.
Questions fréquentes
Une appli IA peut-elle enseigner les tons du mandarin ?
Oui, si elle vous fait parler et vérifie vos tons, pas seulement vos mots. Speak, HelloChinese et SuperChinese donnent tous un retour sur les tons, et des tuteurs IA comme Slova et Praktika vous corrigent pendant que vous parlez. Vous enregistrer et comparer avec l'audio natif aide aussi.
Faut-il apprendre à écrire les caractères chinois ?
Pour la plupart des apprenants, reconnaître les caractères compte bien plus que les écrire à la main, car vous tapez le chinois sur un téléphone avec le pinyin. Apprenez à écrire si vous prévoyez d'étudier en Chine, de passer un examen écrit ou simplement si cela vous plaît.
Combien de temps pour apprendre le mandarin avec des applis ?
Le mandarin prend plus de temps aux anglophones que les langues européennes. Avec une demi-heure par jour, des conversations simples sont réalistes en six à neuf mois, et lire des textes du quotidien demande un an ou plus de pratique régulière.
Quelle appli est la meilleure pour l'examen HSK ?
SuperChinese est organisée selon les niveaux HSK et propose un professeur IA qui explique les corrections. Du Chinese est bien pour la lecture de type HSK, et HelloChinese couvre bien les premiers niveaux.
Sources
