L'arabo in realtà è una famiglia di lingue. L'arabo standard moderno, o MSA, è quello che leggi sui giornali e senti ai telegiornali in tutto il mondo arabo. A casa, nei negozi e per strada, le persone parlano un dialetto: egiziano al Cairo, levantino a Beirut e Amman, arabo del Golfo a Dubai. La maggior parte delle app ne insegna solo uno, e molte non dicono chiaramente quale. Per questo scegliere l'app per l'arabo è più importante che per quasi ogni altra lingua.
In brevePer l'arabo parlato a orecchio in MSA, egiziano o levantino, scegli Pimsleur. Per un corso strutturato di MSA con feedback umano, scegli Busuu. Per l'arabo levantino costruito sul tuo obiettivo o la tua passione, scegli Slova. Per imparare l'alfabeto gratis, scegli Duolingo. Per una scelta di dialetti con la tessera della biblioteca, scegli Mango. Per un'app solo di arabo con MSA e dialetti, scegli Kaleela.
Abbiamo studiato l'arabo su ogni app qui sotto con un piano a pagamento nel 2026, su iPhone e Android, partendo dall'alfabeto. Ogni app ha avuto gli stessi test per una settimana: le prime lezioni, leggere qualche parola in scrittura araba, salutare qualcuno ad alta voce, chiedere un prezzo in un negozio e una breve conversazione. Poi ci siamo posti due domande: sapevamo leggere più del primo giorno, e sapevamo dire qualcosa che una persona reale avrebbe capito?
Questa è una serie di abbinamenti, non una classifica. Chi studia MSA per l'università, chi ha suoceri al Cairo e chi si trasferisce ad Amman per lavoro hanno bisogno di app diverse. Ognuna qui sotto è pensata per un tipo preciso di studente, quindi parti dalla riga che ti descrive.
Tabella comparativa
✓Sì◐In parte✕No
| App | Ideale per | Quale arabo | Scrittura e lettura | Parlare con IA | Parlare ad alta voce |
|---|
| Pimsleur | Parlare a orecchio | MSA, egiziano, levantino | ◐ | ✕ | ✓ |
|---|
| Busuu | Corso strutturato di MSA | MSA | ✓ | ◐solo piano top | ◐ |
|---|
| Slova | Il tuo obiettivo o passione | Levantino | ✓ | ✓ | ✓ |
|---|
| Duolingo | Imparare l'alfabeto gratis | MSA | ✓ | ✕ | ◐ |
|---|
| Kaleela | Un'app solo di arabo | MSA e dialetti | ✓ | ✕ | ◐ |
|---|
| Mango | Scelta di dialetti | MSA, egiziano, levantino, iracheno | ◐ | ✕ | ◐ |
|---|
| Praktika | Un tutor IA amichevole | Non dichiarato | ◐ | ✓ | ✓ |
|---|
| Talkpal | Pratica di conversazione economica | Non dichiarato | ◐ | ✓ | ◐ |
|---|
| Mondly | Lezioni brevi giornaliere | MSA | ✓ | ◐chatbot | ◐ |
|---|
Come abbiamo scelto
- Chiarezza sulla varietà. Abbiamo controllato quale arabo insegna ogni app, e lo abbiamo scritto nella tabella. Un'app che lo nasconde non è una buona prima scelta.
- Un vero accesso alla scrittura. Le lettere arabe cambiano forma in base alla posizione nella parola. Abbiamo cercato app che insegnano a leggere passo passo, non solo con la traslitterazione.
- Suoni che in italiano non ci sono. Lettere come ع e ح richiedono pratica ad alta voce. Abbiamo premiato le app che ti fanno parlare e ascoltare con attenzione.
- Qualcosa da dire al settimo giorno. Abbiamo preferito le app che in una settimana ci hanno portato a una frase utile da dire, non solo a un elenco di lettere.
Le migliori app IA per l'arabo
1
Pimsleur
Ideale per l'arabo parlato a orecchio, nella varietà che ti serve
Pimsleur insegna con lezioni audio da 30 minuti dove rispondi ad alta voce, poi senti la risposta giusta. Ciò che lo rende speciale per l'arabo è la scelta: ha corsi separati in arabo standard moderno, arabo egiziano e arabo orientale, cioè levantino. Se per te contano soprattutto parlare e capire, è una delle opzioni più affidabili.
Abbiamo iniziato il corso di egiziano durante una passeggiata al mattino, e alla fine della prima lezione ezzayak?, come stai, e ana mish fahem, non capisco, uscivano con suoni vicini a quelli del parlante. Alla lezione cinque sapevamo ordinare e chiedere un prezzo senza guardare nulla. L'assenza dello schermo è il punto, ma significa anche che per la scrittura ti serve un'altra app.
Punti di forzaArabo reale parlato in tre varietà, con ottima pratica di pronuncia e ascolto.
Da sapereCostoso, lento per il vocabolario e con pochissima lettura o scrittura.
- circa 20-21 dollari al mese
- 50+ lingue
- iPhone, Android, web
2
Busuu
Ideale per un corso strutturato di MSA con feedback umano
Busuu insegna l'arabo standard moderno seguendo i livelli CEFR, con lezioni che coprono scrittura, vocabolario e grammatica. Alla fine di molte lezioni scrivi una risposta breve e parlanti arabi della community la correggono. È adatto a chi vuole un corso chiaro e una persona reale che controlli il lavoro.
Il quarto giorno abbiamo scritto una riga sul nostro appartamento e abbiamo usato هذه كتاب per «questo è un libro». La mattina dopo un parlante arabo lo aveva corretto in هذا كتاب, con una nota che كتاب è maschile. È stata una piccola correzione che ci ha insegnato l'idea del genere in arabo. Il corso di arabo però è meno ricco di quelli europei di Busuu.
Punti di forzaUn corso chiaro di MSA, con correzioni umane che sembrano personali.
Da sapereSolo MSA, e l'arabo ha meno contenuti rispetto alle lingue principali di Busuu.
- circa 7-14 dollari al mese
- 14 lingue
- iPhone, Android, web
3
Slova
Ideale per l'arabo levantino costruito sul tuo obiettivo o passione
Slova parte da una frase sul perché vuoi l'arabo, poi costruisce un percorso su misura. Il suo corso di arabo è levantino, l'arabo parlato in Libano, Siria, Giordania e Palestina. Il tuo motivo può essere un obiettivo di carriera come un incarico ad Amman, un obiettivo di vita come parlare con la famiglia del tuo partner a Beirut, o qualcosa che ami, come la musica araba o la cucina libanese. Dietro il percorso c'è un curriculum completo da A0 a C2 creato da studenti di lingue e informatici, e ogni lezione si può fare in modo visivo con i tuoi ritmi o ad alta voce con i nostri tutor IA, che ti ascoltano e ti correggono.
Questo lo rende immersivo dal primo giorno. Impari subito l'arabo della tua vita, invece di settimane di frasi che non ti serviranno mai. Puoi anche creare la tua pratica con l'IA: descrivi un luogo e Slova disegna la scena ed etichetta ogni oggetto in arabo, oppure chiedi un breve podcast o una storia sul tuo tema al tuo livello. È l'unica app in questa lista dove crei tu il materiale di pratica con l'IA.
Per questo i risultati arrivano in fretta. Le parole che impari oggi sono quelle che ti servono domani, quindi le usi subito e restano. Ogni parola di lezioni, conversazioni con i tutor, immagini e testi che leggi finisce in un unico elenco, il Lexicon, e torna per il ripasso. E poiché il corso parla della tua vita, è molto più facile aprirlo alla sesta settimana rispetto a un corso fatto per tutti.
Lo abbiamo provato con un obiettivo di famiglia: il pranzo della domenica con la famiglia del partner a Beirut. Il percorso si è aperto con saluti e cucina, e una scena etichettata di una cucina di famiglia ci ha dato طنجرة, صحن e إبريق, pentola, piatto e brocca, in un'unica immagine. Nella lezione con il tutor abbiamo salutato la padrona di casa con kifak? e siamo stati corretti in kifik?, con una breve nota che cambi la desinenza quando parli a una donna. Un podcast su un pranzo di famiglia libanese ci ha insegnato yislamo idayki, che Dio benedica le tue mani, che abbiamo usato davvero il weekend dopo.
Punti di forzaArabo parlato che le persone usano davvero, costruito sul tuo motivo per imparare, così continui ad aprire l'app.
Da saperePiù nuova dei grandi nomi, con 10 lingue oggi invece di 40, e levantino invece di MSA.
- 10 lingue e in crescita
- Curriculum da A0 a C2
- Tutor IA in ogni lezione
4
Duolingo
Ideale per imparare l'alfabeto arabo gratis
Il corso di arabo di Duolingo insegna l'arabo standard moderno, e inizia dall'alfabeto con piccoli passi amichevoli. È gratis, breve e facile da aprire ogni giorno. Per molte persone è il modo meno intimidatorio per iniziare a leggere l'arabo.
La prima settimana è stata tutta di lettere, e al sesto giorno sapevamo leggere باب, porta, e vedere come ب cambia forma a inizio, metà e fine parola. È sembrata una vera vittoria. La parte orale però era leggera, e alla fine della seconda settimana sapevamo dire poco. La sua funzione Video Call basata su IA non fa parte del corso di arabo.
Punti di forzaGratis, delicato e il miglior modo gratuito per imparare a leggere la scrittura.
Da sapereSolo MSA, poca pratica orale e nessuna conversazione IA in arabo.
- Gratis, o circa 10-13 dollari al mese
- 40+ lingue
- iPhone, Android, web
5
Kaleela
Ideale per un'app solo di arabo con MSA e dialetti
Kaleela è pensata solo per l'arabo, con un percorso per l'alfabeto, uno per l'arabo standard moderno e corsi nei dialetti parlati, tra cui egiziano, levantino e arabo saudita. Le lezioni coprono parlato, ascolto, lettura, scrittura e cultura. È adatta a chi vuole sia la lingua formale sia un dialetto in un unico posto.
Il terzo giorno siamo passati dal percorso MSA a quello levantino e abbiamo potuto confrontare كيف حالك؟ in MSA con كيفك؟ in levantino, e la differenza tra i due è diventata molto concreta. Brevi note di cultura erano inserite tra le lezioni. È un'app più piccola dei grandi nomi, e il design sembra più semplice.
Punti di forzaMSA e diversi dialetti fianco a fianco, da un team che fa solo arabo.
Da sapereUn'app più piccola con meno recensioni, e nessun partner di conversazione IA.
- Lezioni gratis, con piano a pagamento nell'app
- Solo arabo
- iPhone, Android
6
Mango
Ideale per la scelta di dialetti, spesso gratis con la tessera della biblioteca
Mango Languages insegna la conversazione con brevi dialoghi, e per l'arabo offre quattro corsi: standard moderno, egiziano, levantino e iracheno. Molte biblioteche pubbliche danno accesso gratis agli iscritti. Il suo corso di levantino è il più grande dei quattro.
Abbiamo effettuato l'accesso con la tessera della biblioteca, abbiamo scelto il levantino, e il secondo giorno facevamo pratica con shu akhbarak?, come va, con i colori che mostravano quale parola corrispondeva a quale. Lo strumento di confronto vocale ci ha fatto sentire la nostra registrazione accanto a quella nativa, ed è stato umiliante. Le lezioni però sono uguali per tutti, e c'è poca IA.
Punti di forzaRara scelta di dialetti, e spesso gratis tramite la tua biblioteca.
Da saperePoca personalizzazione, e i corsi di dialetto differiscono molto per dimensione.
- circa 12 dollari al mese, o gratis con molte biblioteche
- 70+ lingue
- iPhone, Android, web
7
Praktika
Ideale per un tutor IA amichevole per fare pratica orale
Praktika ti dà un tutor avatar con faccia e voce, e tu parli. L'arabo è una delle sue 12 lingue. L'app non dice chiaramente quale varietà usano i suoi tutor di arabo, quindi provala nella prova gratuita prima di pagare.
Il terzo giorno abbiamo interpretato un cliente al mercato e abbiamo chiesto il prezzo di una sciarpa. Il tutor ha risposto, poi la schermata di feedback ha corretto l'ordine delle parole e ha mostrato la frase intera in scrittura araba. Parlare con una faccia ha reso i nuovi suoni meno imbarazzanti da provare. Volevamo comunque un elenco delle nuove parole dopo, e non lo abbiamo trovato.
Punti di forzaMolto tempo per parlare a un prezzo basso, con feedback che puoi rendere più delicato o più severo.
Da sapereLa varietà di arabo non è dichiarata chiaramente, e le parole delle chiamate non vengono salvate per il ripasso.
- circa 7-10 dollari al mese
- 12 lingue
- iPhone, Android
8
Talkpal
Ideale per pratica economica di conversazione in arabo
Talkpal ti permette di chattare con un tutor IA con voce o testo, con giochi di ruolo, dibattiti e una quota giornaliera gratuita. Copre l'arabo in un elenco molto lungo di lingue. È un modo economico per fare pratica quando conosci già le basi.
I dieci minuti gratis al giorno sono bastati per provare un check-in in hotel e per fare pratica di digitazione in scrittura araba, e ha aiutato più del previsto. La voce a volte sembrava robotica, e non era sempre chiaro a quale tipo di arabo puntasse. Come pratica extra funziona, come unica app è troppo dispersivo.
Punti di forzaUna quota giornaliera gratuita e pratica di conversazione flessibile in testo o voce.
Da sapereNessun vero corso intorno alla chat, e voce e varietà sono incostanti.
- 10 minuti gratis al giorno, o circa 10-20 dollari al mese
- 100+ lingue
- iPhone, Android, web
9
Mondly
Ideale per brevi lezioni giornaliere di arabo
Mondly insegna l'arabo standard moderno in brevi lezioni giornaliere simili a giochi, con riconoscimento vocale e un chatbot per scambi semplici. Un abbonamento copre 41 lingue. È adatto ai principianti che vogliono una routine quotidiana veloce.
Il quinto giorno la lezione abbinava immagini a parole come ماء, acqua, e قهوة, caffè, poi ci faceva dirle ad alta voce. Il chatbot ha chiesto il nostro nome e da dove venivamo, semplice ma piacevole. Dopo due settimane le lezioni hanno iniziato a sembrare povere, e le note di grammatica erano rare.
Punti di forzaLezioni brevi e amichevoli e un prezzo basso per molte lingue.
Da sapereSuperficiale dopo il livello principiante, e l'app si aggiorna lentamente.
- circa 8-16 dollari al mese
- 41 lingue
- iPhone, Android, web
La migliore app per obiettivo
| Il tuo obiettivo | La nostra scelta | Anche bene |
|---|
| Leggere la scrittura araba | Duolingo | Busuu |
|---|
| Arabo standard per studio o lavoro | Busuu | Mondly |
|---|
| Arabo egiziano | Pimsleur | Kaleela |
|---|
| Arabo levantino per famiglia o trasferimento | Slova | Pimsleur |
|---|
| Diversi dialetti in un unico posto | Mango | Kaleela |
|---|
| Parlare ad alta voce con un tutor IA | Slova | Praktika |
|---|
| Imparare negli spostamenti | Pimsleur | Mango |
|---|
| Spendere il meno possibile | Duolingo | Mango |
|---|
MSA o dialetto: decidi prima di pagare
Scegli MSA se vuoi leggere notizie e libri, studiare arabo all'università, lavorare con documenti ufficiali o capire meglio il Corano. È condiviso da ogni paese arabo, quindi sulla carta viaggia bene. Il limite è che nessuno lo parla a tavola, e usarlo in un negozio suona molto formale.
Scegli un dialetto se il tuo obiettivo sono le persone. Per l'Egitto, l'arabo egiziano è anche quello che senti in molti film e canzoni in tutta la regione. Per Libano, Siria, Giordania e Palestina, scegli il levantino. I dialetti condividono gran parte del vocabolario di base con MSA, quindi nulla di ciò che impari è sprecato se aggiungi l'altro dopo.
Un piano pratico che molti studenti seguono: impara prima la scrittura, che richiede da due a quattro settimane con pratica quotidiana, poi scegli una varietà parlata per parlare e usa MSA soprattutto per leggere. Provare a imparare MSA e due dialetti insieme è il modo più veloce per mollare.
Quale scegliere
Se vuoi iniziare gratis, impara l'alfabeto su Duolingo, poi decidi quale arabo ti serve. Per MSA con un percorso chiaro, Busuu è il miglior corso qui, e Mondly aggiunge brevi lezioni giornaliere. Per l'egiziano, Pimsleur è il più affidabile, con Kaleela come seconda app.
Se vuoi confrontare i dialetti, controlla se la tua biblioteca offre Mango gratis. Se vuoi soprattutto parlare, Praktika e Talkpal ti danno tempo di conversazione economico, ma prova prima quale varietà usano.
Se studi per una persona o un luogo nel Levante, la famiglia del partner a Beirut, un lavoro ad Amman o l'amore per il cibo e la musica libanese, Slova è da dove partiremmo. Insegna l'arabo levantino intorno a quel motivo, con tutor IA per parlare e un unico elenco per ogni parola.
Conclusione
La migliore app per l'arabo è quella che insegna l'arabo che ti serve. Pimsleur è la migliore per i dialetti parlati a orecchio, Busuu il miglior corso di MSA, e Duolingo il modo gratuito più facile per entrare nella scrittura. Mango e Kaleela sono rare perché offrono diversi dialetti. Se il tuo obiettivo è l'arabo levantino per la vita reale, insegnato intorno al tuo motivo, prova Slova.
Stai iniziando con l'arabo? Vedi le migliori app per principianti. Per parlare prima, prova le migliori app per fare pratica orale o le migliori app di conversazione IA. Studi più di una lingua? Classifichiamo anche le app per lo spagnolo e l'italiano.
Domande frequenti
Devo imparare prima l'arabo standard moderno o un dialetto?
Scegli in base all'obiettivo. Per leggere, studiare o per lavoro formale, inizia con MSA. Per parlare con le persone, inizia con il dialetto del luogo o della famiglia che ti sta a cuore, e aggiungi MSA per leggere dopo.
Quale app è la migliore per l'arabo egiziano?
Pimsleur ha un corso completo di arabo egiziano parlato, e anche Mango e Kaleela offrono lezioni di egiziano. Molte altre app, tra cui Duolingo e Busuu, insegnano solo MSA.
Quanto tempo serve per imparare l'arabo?
Il Foreign Service Institute degli Stati Uniti mette l'arabo nel gruppo più difficile per gli anglofoni, con circa 88 settimane di studio a tempo pieno. Con le app e la pratica quotidiana, puoi leggere la scrittura entro un mese e sostenere semplici conversazioni entro un anno.
Esiste un'app per l'arabo levantino con tutor IA?
Slova insegna l'arabo levantino, e ogni lezione si può fare ad alta voce con i suoi tutor IA, costruita intorno al tuo obiettivo. Anche Pimsleur e Mango hanno corsi di levantino, senza tutor IA.
Fonti
