Il roleplay è il momento in cui un'app per le lingue smette di essere un quiz. Una persona dietro un banco ti fa una domanda che non ti aspettavi, e tu devi rispondere con le parole che hai. Ora quella persona la interpreta l'IA, e le app che lo fanno bene sembrano meno compiti e più una prova generale per martedì prossimo.
In brevePer scene brevi già scritte dentro un corso vero, scegli Speak. Per un tutor paziente con un volto, scegli Praktika. Per chat personalizzate veloci quando hai poco tempo, scegli Pingo AI. Per roleplay costruiti sul tuo lavoro, sul tuo trasferimento o sui tuoi hobby, scegli Slova. Per scene che scrivi tu a un livello definito, scegli Univerbal. Per colloqui in inglese con feedback su ogni suono, scegli ELSA Speak.
Abbiamo provato ogni app di questa lista con un piano a pagamento nel 2026, e in ognuna abbiamo fatto lo stesso tipo di scene: il check-in in hotel, un reso in negozio, un colloquio di lavoro e una visita dal medico. Abbiamo guardato tre cose. L'altra persona restava nel ruolo. L'app ci correggeva senza rovinare il momento. E le parole della scena tornavano dopo.
Questa non è una classifica dalla peggiore alla migliore. C'è chi ha bisogno di un copione a cui appoggiarsi, e chi vuole scrivere l'intera scena da zero. Leggi le schede e tieni quella che assomiglia alla conversazione che ti mette ansia.
Tabella a confronto
✓Sì◐In parte✕No
| App | Adatta per | Crea la tua scena | Voce | Feedback | Lingue |
|---|
| Speak | Scene già scritte dentro un corso | ◐Premium Plus | ✓ | ✓ | 7 |
|---|
| Praktika | Un tutor con un volto | ◐scelta del tema | ✓ | ✓livello che imposti tu | 12 |
|---|
| Pingo AI | Chat personalizzate veloci | ✓Free Chat | ✓ | ◐leggero | 25+ |
|---|
| Slova | Scene costruite sul tuo obiettivo | ✓ | ✓ | ✓nella scena e dopo | 10 e in crescita |
|---|
| Univerbal | Scene personalizzate al tuo livello | ✓ | ✓ | ✓ | 20+ |
|---|
| Talkpal | Molte modalità, molte lingue | ✓ | ✓ | ◐ | 100+ |
|---|
| Babbel | Scene guidate per principianti | ✕ | ✓ | ✓suggerimenti | 4 con Speak beta |
|---|
| ELSA Speak | Colloqui in inglese | ◐ | ✓ | ✓suono per suono | Solo inglese |
|---|
| Duolingo | Una chiamata amichevole con un personaggio | ✕ | ✓ | ◐ | Video Call in 7 lingue |
|---|
Come abbiamo scelto
- Restare nel ruolo. Un receptionist deve comportarsi da receptionist, fare domande di rilancio e non trasformarsi in insegnante di grammatica a metà frase.
- La tua scena. Se puoi descrivere la situazione che stai vivendo davvero, o puoi solo scegliere da un menu.
- Correzioni al momento giusto. Se gli errori vengono corretti durante il dialogo, dopo o mai, e se puoi scegliere tu.
- Controllo del livello. Se un principiante riceve frasi brevi e lente e chi è intermedio viene spinto a fare di più.
- Dopo la scena. Se le parole nuove e i tuoi errori tornano in una sessione successiva.
Le migliori app per roleplay con l'IA
1
Speak
Ideale per scene già scritte dentro un corso vero
Speak costruisce ogni lezione in tre passaggi: impari alcune frasi, le ripeti ad alta voce, poi le usi in un breve roleplay con un personaggio IA. L'ultimo passaggio è il punto, perché la scena chiede solo quello che hai appena imparato. È adatta se sei agli inizi e ti blocchi quando una conversazione non ha binari.
Al terzo giorno di spagnolo, il roleplay ci ha messo al banco di un bar a Città del Messico. Abbiamo detto Quisiera un café con leche, por favor e il barista ci ha chiesto se volevamo qualcosa da mangiare, che era proprio la battuta successiva della lezione. Quando siamo usciti dal copione e abbiamo chiesto del wifi, il personaggio ha risposto in breve e ci ha riportato dentro. Ci ha dato sicurezza, con qualche limite, come le rotelle della bici.
Punti di forzaIl ponte migliore dagli esercizi al dialogo vero. Scene brevi, chiare, che non lasciano mai un principiante da solo.
Da sapereI roleplay restano vicini al copione, e le lezioni del tutto personalizzate sono nel piano più caro Premium Plus.
- circa 18 dollari al mese, di più per Premium Plus
- 7 lingue
- iPhone, Android
2
Praktika
Ideale per un tutor paziente con un volto
Praktika mette sullo schermo un tutor avatar animato e ti fa parlare delle situazioni di ogni giorno a voce. Puoi impostare il feedback su leggero, bilanciato o rigoroso, e nel roleplay conta: con leggero la scena scorre, con rigoroso ti ferma a ogni errore. L'inglese è la lingua più approfondita, ma ne copre dodici.
Al quinto giorno abbiamo chiesto al tutor di fare il proprietario di casa e abbiamo chiamato per dire che the heating has been broken since Monday. In modalità leggera ha semplicemente risposto e promesso un tecnico. Siamo passati a rigorosa e abbiamo riprovato, abbiamo detto it is broken since Monday, e abbiamo ricevuto una correzione breve e chiara prima che il proprietario rispondesse. Non c'è una modalità solo audio, quindi è un'app da tenere in mano, non da usare passeggiando con le cuffie.
Punti di forzaScene calde e naturali con un livello di feedback che controlli tu. Economica per quanto parli.
Da sapereIl percorso giornaliero è abbastanza fisso, e le parole delle tue scene non vengono raccolte per un ripasso dopo.
- circa 7-10 dollari al mese
- 12 lingue
- iPhone, Android
3
Pingo AI
Ideale per chat personalizzate veloci
Pingo AI è un tutor vocale con una grande libreria di lezioni a tema e una modalità Free Chat dove puoi descrivere qualsiasi roleplay tu voglia. È accogliente se inizi da zero e si apre in fretta per dieci minuti. Copre più di 25 lingue, tra cui coreano, giapponese e arabo.
Al secondo giorno di coreano abbiamo creato una scena in un minimarket di Seul e abbiamo provato 봉투 필요 없어요, «non mi serve il sacchetto». Il commesso ha risposto subito e la chat è passata al pagamento con carta. Dopo abbiamo biascicato la frase apposta e Pingo l'ha accettata comunque, il che è gentile ma non sempre utile. Puoi esportare la trascrizione, e ci è servita quando abbiamo voluto controllare la frase dopo.
Punti di forzaVeloce a creare qualsiasi scena tu sappia descrivere, in una lunga lista di lingue.
Da sapereIl riconoscimento vocale è indulgente, e il feedback è leggero rispetto a tutor più rigorosi.
- circa 15-18 dollari al mese
- 25+ lingue
- iPhone, Android
4
Slova
Ideale per roleplay costruiti sul tuo obiettivo
Slova parte da una frase sul perché impari, che sia un passo di carriera come un colloquio o un esame, un obiettivo di vita come trasferirti a Lisbona, o qualcosa che ami come cucinare o i K-drama, e costruisce un percorso intorno a quello. Sotto quel percorso c'è un curriculum completo da A0 a C2, creato da chi impara le lingue e da informatici, e ogni lezione si può fare in modo visivo o ad alta voce con i nostri tutor IA. Nei roleplay personalizzati il tutor interpreta l'altra persona, un receptionist in hotel, un recruiter, un esaminatore IELTS o un medico, così provi il dialogo esatto che ti aspetta.
Sembra immersivo perché le scene sono tue dalla prima lezione, non un aeroporto generico che non vedrai mai. Se ti trasferisci all'estero, i roleplay parlano di affittare casa e andare dal medico, se ami il calcio discuti della partita di ieri sera. Intorno ai roleplay puoi creare i tuoi esercizi con l'IA: descrivi un luogo e Slova lo disegna ed etichetta ogni oggetto nella tua lingua, oppure chiedi un breve podcast o una storia sul tuo tema al tuo livello. È l'unica app di questa lista dove crei con l'IA i tuoi materiali di pratica oltre la conversazione stessa.
I risultati arrivano in fretta perché le parole della scena di oggi sono le parole che ti servono all'appuntamento di domani, così le usi subito e restano. Ogni parola da roleplay, lezioni, immagini e testi che leggi finisce in un'unica lista, il Lexicon, e torna per il ripasso. E poiché ogni scena parla della tua vita, è molto più facile continuare ad aprire l'app alla sesta settimana rispetto a un corso scritto per tutti.
L'abbiamo provata con un trasferimento a Lisbona. Il percorso aveva un'unità sulla salute, e il roleplay ci ha messo davanti a un medico in una clinica locale. Abbiamo detto che avevamo mal di testa desde três dias, e il tutor, sempre nel ruolo, l'ha ripetuto come há três dias e poi ci ha chiesto se avevamo la febbre. Dopo la chiamata la correzione è stata spiegata in due righe. La mattina dopo dores de cabeça, febre e receita sono tornate nel ripasso, accanto alle parole di un'immagine del banco di una farmacia che avevamo creato il giorno prima.
Punti di forzaLe scene sono le situazioni che vivi davvero, e ogni parola viene conservata e ripassata.
Da saperePiù nuova dei grandi nomi, con 10 lingue oggi invece di 40.
- 10 lingue e in crescita
- Curriculum da A0 a C2
- Tutor IA in ogni lezione
5
Univerbal
Ideale per scene personalizzate al tuo livello
Univerbal è un tutor di conversazione svizzero, creato con l'Università di Zurigo, che mantiene ogni scena al tuo livello da A1 a C2. Oltre agli scenari già pronti, puoi scrivere i tuoi, dal tassista al medico all'amico che parla solo di film. È adatto se sai già cosa vuoi provare e vuoi la lingua al livello giusto.
Abbiamo scritto una scena in cui un idraulico richiama per una perdita, in francese a B1. Abbiamo spiegato il y a une fuite sous l'évier e l'idraulico ha chiesto da quanto perdeva e se avevamo chiuso l'acqua. Le risposte sono rimaste a un livello comodo senza sembrare un libro di testo. Qualche volta la trascrizione ha capito male una parola, così abbiamo tenuto aperta la vista testo per controllare.
Punti di forzaControllo reale sulla scena e sul livello, con feedback dopo ogni turno.
Da sapereUn piccolo team, e la trascrizione può sbagliare con parlato veloce o accento marcato.
- circa 15-20 dollari al mese
- 20+ lingue
- iPhone, Android, web
6
Talkpal
Ideale per molte modalità in molte lingue
Talkpal ti dà roleplay, dibattiti, chat libera, pratica di frasi e una modalità chiamata, tutto con un modello GPT. La lista di lingue è molto lunga, quindi funziona per lingue che le app più grandi ignorano. Il piano gratuito dà circa dieci minuti al giorno.
Abbiamo usato i minuti gratuiti per una scena in un negozio italiano e abbiamo chiesto di restituire un paio di scarpe: vorrei restituire queste scarpe. Il commesso ha chiesto lo scontrino e ha proposto un cambio, una bella svolta. Poi i dieci minuti sono finiti a metà conversazione. La voce sembrava piatta, ma la logica della scena ha tenuto bene.
Punti di forzaMolti stili di roleplay, una lista di lingue enorme e minuti gratuiti ogni giorno.
Da sapereVoci robotiche, e nessun programma vero che ti dica quale scena provare dopo.
- 10 minuti gratis al giorno, o circa 10-20 dollari al mese
- 100+ lingue
- iPhone, Android, web
7
Babbel
Ideale per scene guidate per principianti
Babbel Speak è la parte di roleplay IA del corso Babbel, ancora in beta. Ti guida in scene realistiche con suggerimenti, risposte più lente e traduzioni quando servono. Con l'inglese come lingua dell'app copre francese, tedesco, italiano e spagnolo messicano.
Al quarto giorno di tedesco abbiamo fatto il check-in in hotel e abbiamo iniziato con Ich habe ein Zimmer reserviert. Quando ci siamo bloccati sulla battuta dopo, è apparso un suggerimento con due possibili risposte, e il receptionist ha rallentato quando l'abbiamo chiesto. È stato il roleplay meno spaventoso che abbiamo provato. Funziona solo nell'app mobile, non nella versione web di Babbel.
Punti di forzaL'inizio più dolce per chi parte davvero da zero, legato a un corso ben fatto.
Da sapereSolo quattro lingue in Speak per ora, e le scene sono scelte per te.
- circa 18 dollari al mese
- 14 lingue dei corsi, 4 in Speak
- iPhone, Android, web (Speak solo su mobile)
8
ELSA Speak
Ideale per colloqui in inglese
ELSA è prima di tutto un coach di pronuncia inglese, e il suo Role-Play Lab aggiunge scene come colloqui, riunioni e presentazioni. Dopo ogni scena dà un punteggio alla tua pronuncia parola per parola. È per chi impara l'inglese e viene capito quasi sempre ma vuole suonare più chiaro sotto pressione.
Abbiamo fatto un colloquio di lavoro e ci è arrivata la classica tell me about a time you disagreed with your manager. L'interviewer ha portato avanti la scena con una domanda di rilancio, e poi il report ha segnato disagreed e manager in arancione, con una breve clip che mostrava l'accento. Altri due tentativi ed entrambe sono diventate verdi. È focalizzata, e molto brava in quello.
Punti di forzaIl feedback di pronuncia più dettagliato tra le app di roleplay qui.
Da sapereSolo inglese, e la conversazione IA illimitata è nel piano più alto.
- circa 20 dollari al mese
- Solo inglese
- iPhone, Android, web
9
Duolingo
Ideale per una chiamata amichevole con un personaggio
Video Call di Duolingo ti mette in una breve chiamata con Lily, un personaggio dall'ironia secca che ricorda quello che le hai detto prima. Ora sta passando nel piano più economico Super, così molti più studenti possono provarla. È meno una scena che scegli e più una chat che cresce con il tuo corso.
Al ventesimo giorno di francese, Lily ci ha chiesto cosa avevamo fatto nel weekend e siamo riusciti a dire j'ai regardé un film avec des amis. Ha chiesto quale film, ci ha preso un po' in giro per la risposta, e la chiamata è finita dopo pochi minuti. È stato divertente e breve. Non potevamo scegliere l'ambientazione, quindi non ci ha mai aiutato con l'appuntamento dal dentista che ci preoccupava davvero.
Punti di forzaPoca pressione, divertente e dentro l'app che milioni aprono già ogni giorno.
Da sapereChiamate brevi, e non puoi creare la tua scena.
- Gratis, o circa 10-13 dollari al mese per Super
- 40+ lingue dei corsi
- iPhone, Android, web
La migliore app per obiettivo
| Il tuo obiettivo | La nostra scelta | Anche bene |
|---|
| Primo roleplay in assoluto, molta ansia | Babbel | Speak |
|---|
| Scene brevi che seguono una lezione | Speak | Babbel |
|---|
| Provare un appuntamento vero o un trasferimento | Slova | Univerbal |
|---|
| Scrivere qualsiasi scena tu voglia | Univerbal | Pingo AI |
|---|
| Un colloquio di lavoro in inglese | ELSA Speak | Slova |
|---|
| Parlare con un volto, non con una schermata di testo | Praktika | Duolingo |
|---|
| Una lingua che le grandi app ignorano | Talkpal | Pingo AI |
|---|
| Tenere le parole di ogni scena | Slova | Speak |
|---|
Roleplay guidati o aperti
Le app di roleplay si dividono in due tipi. Le scene già scritte, come Speak e Babbel, chiedono solo quello che hai appena imparato. Quasi sempre azzecchi la battuta, e questo dà sicurezza, ma l'altra persona quasi mai ti sorprende. Le scene aperte, come Univerbal, Pingo AI e Talkpal, lasciano dire qualsiasi cosa all'IA, il che è più vicino alla vita vera ed è molto più difficile nel primo mese.
Una buona regola è iniziare con le scene scritte e passare a quelle aperte quando reggi una piccola sorpresa. Se parti davvero da zero, una scena dove il cameriere chiede qualcosa che non hai mai sentito non è pratica, è panico. Quando riesci a rispondere alla maggior parte delle repliche con una frase breve, le scene aperte insegnano di più al minuto.
Slova sta in mezzo. I suoi roleplay seguono l'unità che stai facendo, quindi hai le parole pronte, ma il tutor reagisce a quello che dici davvero e la scena parla della tua situazione, non di un bar standard.
Come creare una scena che insegna
Quando un'app ti lascia scrivere la scena, la descrizione conta. Un prompt vago come «pratica al ristorante» porta a una conversazione vaga. Di' all'app chi è l'altra persona, cosa vuole, e una cosa che andrà storta: «Sei un receptionist in hotel. La mia prenotazione manca e hai solo una camera più cara».
Tieni le scene brevi, circa cinque minuti, e fai la stessa due volte. La seconda volta è quando le parole nuove escono senza pensare. Dopo ogni scena, scrivi le tre frasi che ti hanno messo in difficoltà, oppure usa un'app che le tiene per te, e dille ad alta voce la mattina dopo.
Infine, adatta lo stile di correzione all'obiettivo. Chiedi correzioni dopo la scena quando costruisci sicurezza, e durante la scena quando prepari qualcosa con una data precisa.
Quale scegliere
Se non hai mai parlato la lingua con nessuno, inizia con Babbel Speak o Speak. Entrambe danno scene dove conosci già la maggior parte delle battute, ed entrambe fanno parte di un corso vero. Se vuoi un'atmosfera più calda e un tutor sullo schermo, Praktika è l'opzione valida più economica.
Se sai esattamente cosa devi provare e vuoi solo lo strumento, Univerbal ti dà più controllo sulla scena e sul livello, e Pingo AI è la più veloce da impostare. Se la tua lingua non è nelle altre liste, Talkpal quasi di sicuro ce l'ha. Per i colloqui in inglese, ELSA aggiunge il dettaglio di pronuncia che nessun'altra offre.
Se la conversazione che prepari fa parte di qualcosa di più grande, come un trasferimento, un nuovo lavoro o un hobby di cui vuoi parlare con le persone, Slova è quella da cui inizieremmo. Roleplay, lezioni e ripasso delle parole vengono tutti da quell'unico obiettivo.
Conclusione
La migliore app di roleplay è quella che interpreta la persona che incontrerai davvero. Speak e Babbel sono i posti più sicuri per iniziare, Univerbal e Pingo AI danno più libertà, ed ELSA è la specialista per i colloqui in inglese. Se vuoi roleplay che nascono dai tuoi obiettivi e interessi, con ogni parola conservata per il ripasso, prova Slova.
Letture correlate: le migliori app di conversazione con l'IA e le migliori app di lingue per viaggiare. Indeciso tra due app. Il nostro confronto Praktika vs Speak entra più nel dettaglio. Oppure sfoglia le migliori app IA per imparare le lingue.
Domande frequenti
Posso creare un mio scenario di roleplay in un'app di lingue?
Sì. Univerbal e Pingo AI ti lasciano descrivere qualsiasi scena, Talkpal ha una modalità roleplay aperta, e Speak offre lezioni personalizzate nel piano Premium Plus. Slova costruisce i roleplay dal tuo obiettivo, così il tutor interpreta il receptionist, il recruiter o il medico che ti prepari a incontrare.
Il roleplay con l'IA è utile per chi parte da zero?
Sì, se la scena è guidata. Babbel Speak dà suggerimenti e risposte più lente, e Speak chiede solo frasi della lezione appena fatta. Le scene aperte vanno meglio quando riesci a rispondere a una domanda a sorpresa con una frase breve.
L'IA deve correggermi durante il roleplay o dopo?
Durante la scena se prepari un evento vero e vuoi che ogni errore venga colto, dopo la scena se costruisci sicurezza. Praktika ti lascia passare da feedback leggero, bilanciato e rigoroso, così è facile provare entrambi.
Il roleplay con l'IA vale quanto praticare con una persona vera?
Non è lo stesso, ma toglie la paura. Puoi ripetere la stessa scena cinque volte, chiedere un parlato più lento e sbagliare senza che nessuno aspetti. Usa il roleplay con l'IA per prepararti, poi porta le nuove battute in una conversazione vera.
Fonti
