Molti iniziano a studiare una lingua tre settimane prima di partire. Imparano grazie e dov’è il bagno?, poi si bloccano quando il cameriere risponde con una domanda. In viaggio serve un approccio diverso: lezioni brevi, da fare a voce, pratiche e utilizzabili anche con una connessione instabile. Alcune app sono pensate proprio per questo, altre per un corso lungo che non finirai prima del volo.
In brevePer parlare prima della partenza, anche a mani libere, scegli Pimsleur. Per i dialoghi da turista e le lezioni offline, Babbel. Per studiare partendo dal tuo viaggio e dai tuoi interessi, Slova. Per esercitarti a parlare ogni giorno, Speak. Gratis, Duolingo. Per una routine da cinque minuti, Falou.
Nel 2026 abbiamo usato tutte le app qui sotto con un piano a pagamento, nelle settimane prima di viaggi in Messico, Italia, Brasile e Giappone. Ci siamo esercitati sulle stesse situazioni: ordinare da mangiare, chiedere indicazioni, fare il check-in in hotel e rispondere a una domanda a sorpresa. Poi abbiamo annotato cosa siamo riusciti a dire davvero una volta sul posto e cosa avremmo voluto imparare prima.
Non è una classifica. Un fine settimana a Roma e tre mesi in Giappone richiedono strumenti diversi, così come chi ama il cibo ha esigenze diverse da chi preferisce le escursioni. Qui ogni app è la scelta migliore per un certo tipo di viaggio.
Tabella comparativa
✓Sì◐In parte✕No
| App | Best for | Travel phrases | Speaking practice | Offline lessons | Price band |
|---|
| Pimsleur | Parlare prima di partire | ✓ | ✓audio | ✓ | Circa 20-21 dollari |
|---|
| Babbel | Dialoghi da turista con grammatica | ✓ | ◐beta in 4 lingue | ✓ | Circa 8-18 dollari |
|---|
| Slova | Un viaggio costruito sui tuoi interessi | ✓il tuo viaggio | ✓ogni lezione | Serve una connessione | 10 lingue, in aumento |
|---|
| Speak | Esercizi di conversazione quotidiani | ✓ | ✓ | Serve una connessione | Circa 18-40 dollari |
|---|
| Duolingo | Un ripasso gratuito prima di partire | ◐ | ◐Video Call con Super | ◐alcune lezioni salvate | Gratis, oppure 10-13 dollari |
|---|
| Falou | Lezioni di conversazione da cinque minuti | ✓ | ✓guidata | ◐Premium | Circa 10 dollari |
|---|
| Talkpal | Provare qualsiasi situazione | ◐ | ✓ | Serve una connessione | Gratis, oppure 10-20 dollari |
|---|
| Mondly | Tante lingue, un viaggio dopo l’altro | ✓ | ◐chatbot | ✓su mobile | Circa 10-16 dollari |
|---|
| Mango Languages | Gratis con la tessera della biblioteca | ✓ | ◐ | ✓ | Gratis tramite le biblioteche, oppure circa 12 dollari |
|---|
Come abbiamo scelto
- Utile fin dal primo giorno. Abbiamo contato quante frasi imparate nelle prime due settimane ci sono tornate utili all’estero.
- Da dire, non solo da toccare. Una frase letta soltanto è più difficile da pronunciare. Abbiamo premiato le app che ti fanno parlare.
- Capire la risposta. Fare una domanda è solo metà del lavoro. Abbiamo verificato se le app aiutano anche a capire risposte veloci e naturali.
- Funziona in aereo. Abbiamo provato cosa resta disponibile in modalità aereo, in treno o con il roaming disattivato.
- Un viaggio breve richiede un piano breve. Abbiamo considerato gli abbonamenti mensili e le opzioni gratuite: a molti bastano due o tre mesi.
Le migliori app per imparare le lingue in viaggio
1
Pimsleur
Best for speaking before you fly
Pimsleur insegna con lezioni audio da 30 minuti: una voce ti chiede come si dice qualcosa, tu rispondi ad alta voce e la frase ritorna dopo intervalli sempre più lunghi. Puoi scaricare le lezioni e seguirle senza usare le mani, in auto, in palestra o direttamente in volo. Con 51 lingue, copre quasi ogni destinazione.
Per tre settimane prima di Roma abbiamo studiato italiano durante il tragitto mattutino. Il nono giorno la voce narrante ci ha chiesto come dire «vorremmo un tavolo per due» e vorrei un tavolo per due è uscito prima che finisse la pausa. A Roma è successo altrettanto in fretta. Il cameriere ha risposto in italiano, non in inglese: una piccola soddisfazione. Il limite? Facevamo ancora fatica a leggere il menu.
Punti di forzaAiuta a prendere l’abitudine di parlare, funziona del tutto offline e offre 51 lingue.
Da sapereÈ lento, costa molto al mese e dedica poco spazio a lettura e scrittura.
- Circa 20-21 dollari al mese
- 51 lingue
- iPhone, Android, web
2
Babbel
Best for tourist dialogues with grammar
Babbel propone dialoghi brevi e realistici su hotel, ristoranti e indicazioni, con spiegazioni grammaticali. Tutti i piani a pagamento permettono di scaricare le lezioni per usarle offline. È un’app chiara e tranquilla, adatta a chi vuole capire cosa sta dicendo.
Il quarto giorno di studio del portoghese, prima di San Paolo, abbiamo seguito un dialogo al bar e imparato queria um cafezinho, por favor, insieme a una breve nota sul perché queria suona più cortese di quero. Prima del volo abbiamo scaricato una settimana di lezioni e completato due unità in modalità aereo. Gli esercizi di conversazione erano pochi, così ogni sera abbiamo aggiunto qualche minuto di pratica a voce.
Punti di forzaDialoghi di viaggio chiari, buone spiegazioni grammaticali e lezioni offline con ogni piano.
Da sapereMeno esercizi di conversazione rispetto alle app audio o con IA e nessun vero piano gratuito.
- Circa 8-18 dollari al mese
- 14 lingue
- iPhone, Android, web
3
Slova
Best for a trip built around what you love doing there
Slova parte da una frase sul motivo per cui stai imparando. Se si tratta di un viaggio, puoi essere specifico quanto vuoi: un mese a Città del Messico, una visita ai parenti a Seul, una trasferta di lavoro a Madrid oppure la passione per il cibo, il calcio o le escursioni. Slova costruisce un percorso di lezioni su quel tema. Alla base c’è un programma completo da A0 a C2, creato da chi studia le lingue e da informatici. Puoi seguire ogni lezione con immagini, al tuo ritmo, oppure parlare con i tutor IA.
Così l’immersione comincia dalla prima lezione. Se il viaggio ruota intorno al cibo, impari subito nomi di piatti, parole da usare al bancone e domande da fare a chi cucina, non i colori di una maglietta. Puoi anche creare esercizi con l’IA: descrivi un luogo, come un mercato notturno o una stazione, e Slova lo illustra indicando ogni oggetto nella lingua che studi; oppure chiedi un breve podcast o una storia sulla destinazione, al tuo livello. È l’unica app di questa lista che ti permette di creare il tuo materiale di studio con l’IA.
Per questo i progressi arrivano in fretta prima di partire. Le frasi imparate questa settimana sono quelle che userai la prossima: le metti subito in pratica e te le ricordi. Ogni parola incontrata nelle lezioni, nelle conversazioni con i tutor, nelle immagini e nei testi finisce in un unico elenco, il Lexicon, e torna negli esercizi di ripasso. E se il corso parla del tuo viaggio, alla sesta settimana viene più voglia di riaprire l’app che con un percorso uguale per tutti i turisti.
L’abbiamo provata con una sola frase: un viaggio gastronomico tra Osaka e Kyoto, senza conoscere il giapponese. Il percorso è iniziato con ordinazioni, domande sui piatti e indicazioni per trovare la stazione. Il secondo giorno, nella lezione con il tutor, abbiamo ordinato a voce. Abbiamo chiesto Osaka-eki ni doko desu ka? e il tutor ha corretto la frase in Osaka-eki wa doko desu ka?, spiegando la particella in una riga. Il sesto giorno osusume wa nan desu ka? ci è venuto spontaneo e, a Osaka, ci ha fatto assaggiare un okonomiyaki che da soli non avremmo mai scelto. Le parole dell’immagine con le etichette di una bancarella che avevamo creato ci aspettavano nel Lexicon.
Punti di forzaLezioni di viaggio sui tuoi interessi, conversazione in ogni lezione e tutte le parole salvate.
Da sapereÈ più recente dei grandi nomi, serve una connessione per i tutor IA e oggi insegna 10 lingue.
- 10 lingue, in aumento
- Programma da A0 a C2
- Tutor IA in ogni lezione
4
Speak
Best for daily speaking drills
Speak ti fa pronunciare ogni frase ad alta voce e poi la usa in un breve gioco di ruolo con un partner IA. Le situazioni sono pratiche: ordinazioni, indicazioni e conversazione informale. L’app offre 7 lingue, tra cui spagnolo, francese, giapponese e coreano.
Prima di andare a Città del Messico, l’abbiamo usata per dieci minuti ogni sera. Il quinto giorno il gioco di ruolo simulava una corsa in taxi: dovevamo dire ¿Me puede llevar al centro, por favor? senza suggerimenti. Ripetere la frase tante volte ci ha aiutato a dirla con calma in un taxi vero, due settimane dopo. Serve un posto dove parlare a voce: non è l’app ideale su un autobus affollato.
Punti di forzaPiù tempo dedicato a parlare rispetto a qualsiasi altra app strutturata in forma di corso, con situazioni realistiche.
Da sapereCara per un viaggio breve e richiede una connessione.
- Circa 18-40 dollari al mese
- 7 lingue
- iPhone, Android
5
Duolingo
Best for a free warm-up
Duolingo è il modo più semplice per iniziare gratis: lezioni brevi, serie di giorni consecutivi e oltre 40 lingue. Insegna bene le basi, come saluti, cibo e numeri. Il piano a pagamento Super sta introducendo Video Call, una breve conversazione a voce con Lily, il personaggio dell’app.
L’abbiamo usata per sei settimane prima di andare in Grecia. Il ventesimo giorno sapevamo leggere kaliméra e efcharistó e contare fino a venti, cosa utile per chiedere i prezzi al mercato. Ma in una piccola taverna, quando il proprietario ci ha fatto una domanda al volo, avevamo sempre e solo toccato la risposta sullo schermo, mai detta ad alta voce. Duolingo è una buona base gratuita, da affiancare a qualcosa che ti faccia parlare.
Punti di forzaÈ gratis, divertente e disponibile per quasi tutte le destinazioni.
Da sapereSi tocca lo schermo più di quanto si parli e solo poche lezioni funzionano offline.
- Gratis, oppure circa 10-13 dollari al mese
- Oltre 40 lingue
- iPhone, Android, web
6
Falou
Best for five minute speaking lessons
Falou offre lezioni molto brevi basate su situazioni reali, come fare il check-in in hotel o ordinare da bere. Ascolti le frasi e le ripeti a voce; l’app ti dà un riscontro sulla pronuncia e propone più di 20 lingue. Fa al caso tuo se hai poco tempo prima di partire.
Il terzo giorno di studio del francese abbiamo provato je voudrais une chambre pour deux nuits alla reception di un hotel immaginario. Falou ha segnalato il suono nasale di chambre finché non lo abbiamo pronunciato meglio. Ogni lezione durava cinque minuti, perfetti durante il tragitto verso il lavoro. Aiuta a sentirsi più sicuri in fretta, ma spiega poco la grammatica.
Punti di forzaLezioni di conversazione brevi e pratiche, facili da inserire in una settimana piena.
Da saperePoca grammatica e poca profondità; le lezioni offline sono riservate a Premium.
- Circa 10 dollari al mese
- Oltre 20 lingue
- iPhone, Android
7
Talkpal
Best for rehearsing any situation
Talkpal è un partner di conversazione basato sull’IA, con giochi di ruolo, chat libera e dibattiti in moltissime lingue. Puoi preparare qualsiasi scena di viaggio, dalla visita in farmacia al bagaglio smarrito in aeroporto. Il piano gratuito offre circa 10 minuti al giorno.
Una settimana prima di partire per il Portogallo abbiamo chiesto un gioco di ruolo in farmacia e provato preciso de algo para a dor de cabeça. L’IA ha fatto la parte del farmacista, ci ha chiesto da quanto tempo avevamo mal di testa e ha corretto una volta l’ordine delle parole. La voce sembrava un po’ robotica, ma i minuti gratuiti bastavano per una prova veloce ogni mattina.
Punti di forzaPuoi provare proprio la situazione che ti preoccupa, con minuti gratis ogni giorno.
Da sapereIn alcune lingue le voci sono piatte e manca una vera struttura da corso.
- 10 minuti gratis al giorno, oppure circa 10-20 dollari al mese
- Oltre 100 lingue
- iPhone, Android, web
8
Mondly
Best for many languages, one trip after another
Mondly insegna 41 lingue con lezioni brevi in stile gioco, un chatbot e il riconoscimento vocale. Nell’app mobile puoi scaricare le lezioni e usarle offline. È adatta a chi visita più Paesi e vuole imparare qualche frase di base per ciascuna lingua.
Prima di un viaggio tra Croazia e Ungheria abbiamo fatto alcune lezioni per entrambe. Al terzo giorno di croato sapevamo dire hvala e koliko košta? con sicurezza, sufficienti per la maggior parte degli acquisti al mercato. Per imparare le basi è divertente, ma dopo due settimane le lezioni ci sono sembrate un po’ scarne.
Punti di forzaTantissime lingue, download offline e offerte a vita convenienti.
Da sapereLe lezioni sono superficiali e l’app si aggiorna lentamente.
- Circa 10-16 dollari al mese
- 41 lingue
- iPhone, Android, web
9
Mango Languages
Best for free lessons with a library card
Mango Languages propone lezioni basate sulla conversazione in più di 70 lingue. Molte biblioteche pubbliche lo offrono gratuitamente ai propri iscritti. Le lezioni si concentrano su frasi utili e permettono di confrontare la propria voce con quella di una persona madrelingua. Puoi anche scaricarle e usarle offline.
Prima di partire per il Vietnam ci siamo registrati con la tessera della biblioteca e il primo giorno sapevamo dire xin chào e cảm ơn. Le note a colori spiegavano come funzionano i toni. Il decimo giorno riuscivamo a chiedere il conto e le lezioni offline ci hanno fatto compagnia durante un lungo viaggio in autobus. Non è personalizzata, ma è difficile lamentarsi quando è gratis.
Punti di forzaGratis per molti iscritti alle biblioteche, con tantissime lingue e lezioni offline.
Da sapereNon è personalizzata e offre pochissime funzioni di IA.
- Gratis tramite molte biblioteche, oppure circa 12 dollari al mese
- Oltre 70 lingue
- iPhone, Android, web
La migliore app per ogni obiettivo
| Your goal | Our pick | Also good |
|---|
| Parlare prima di partire | Pimsleur | Speak |
|---|
| Studiare senza connessione | Babbel | Mango Languages |
|---|
| Un viaggio tra cibo, sport o hobby | Slova | Talkpal |
|---|
| Provare una situazione difficile | Talkpal | Slova |
|---|
| Non spendere nulla | Duolingo | Mango Languages |
|---|
| Hai pochissimo tempo | Falou | Pimsleur |
|---|
| Visitare più Paesi | Mondly | Duolingo |
|---|
| Fermarti a lungo, non solo per un viaggio breve | Slova | Babbel |
|---|
Quanto tempo manca alla partenza?
Tre mesi o più. Hai tempo per iniziare sul serio. Scegli un’app con un corso, come Babbel, Speak o Slova, e studia 15 minuti al giorno. Nell’ultimo mese aggiungi un’app per parlare. Puoi arrivare a sostenere semplici conversazioni su cibo, indicazioni e presentazioni personali.
Circa un mese. Concentrati sulle 50 frasi che userai davvero: saluti, numeri, ordinazioni, indicazioni, prezzi e non capisco. Pimsleur, Falou e Speak sono pensate proprio per questo.
Una settimana. Impara a dire bene dieci frasi e a riconoscere le risposte più comuni. Prova con un tutor IA la situazione che ti mette più ansia e tieni un’app di traduzione per tutto il resto.
App per le lingue o traduttore?
Un’app di traduzione è un’ottima rete di sicurezza. Prima di partire scarica il pacchetto della lingua da usare offline. In una conversazione dal vivo, però, tradurre richiede tempo e le persone rispondono in modo diverso quando parli anche solo un po’ la loro lingua.
Il piano migliore per un viaggio prevede entrambi. Impara le frasi quotidiane per dirle da solo e tieni il traduttore per medicine, contratti e situazioni in cui un errore può contare. Chi prova a dire anche poche parole spesso riceve un servizio più cordiale e consigli migliori.
Quale app scegliere
Se vai al lavoro in auto o con i mezzi, Pimsleur è il modo migliore per arrivare già capace di parlare. Se preferisci lezioni chiare e vuoi studiare in aereo, Babbel è la scelta più ordinata; Mango è gratis se la tua biblioteca lo offre. Per parlare ogni giorno prima di partire, Speak e Falou propongono gli esercizi più efficaci, mentre con Talkpal puoi provare qualsiasi situazione.
Duolingo va bene per ripassare gratis; Mondly per visitare più Paesi. Se il viaggio ruota intorno a qualcosa che ami, come il cibo, il calcio o un lungo soggiorno con la famiglia, comincia da Slova: trasforma quel tema nelle tue lezioni e conserva tutte le parole per ripassarle.
Conclusione
Una buona app da viaggio ti aiuta a pronunciare le frasi, non solo a leggerle sullo schermo. Pimsleur e Speak sono le migliori per esercitarsi a parlare, Babbel e Mango per le lezioni offline, Duolingo per iniziare gratis. Se vuoi lezioni basate sul tuo viaggio e sulle cose che ti piace fare, prova Slova.
Altri articoli: le migliori app di roleplay con IA e le migliori app per imparare una lingua in fretta. Vuoi cambiare dopo aver usato Duolingo o Babbel? Leggi le alternative a Duolingo. Oppure scopri le migliori app per imparare le lingue con l’IA.
Domande frequenti
Qual è la migliore app offline per imparare una lingua in viaggio?
Pimsleur, Babbel e Mango Languages permettono di scaricare le lezioni. Mondly consente i download nell’app mobile, mentre Falou offre lezioni offline con Premium.
Quanto tempo ci vuole per imparare abbastanza da viaggiare?
Con 15 minuti al giorno, in un mese puoi imparare saluti, ordinazioni, indicazioni e prezzi. Tre mesi bastano per sostenere semplici conversazioni su di te.
Duolingo basta per viaggiare?
È un buon inizio gratuito per leggere e imparare le parole di base, ma alla maggior parte delle persone serve più pratica di conversazione. Nelle ultime settimane affiancalo a Pimsleur, Speak o a un tutor IA.
Qual è la migliore app per imparare il giapponese prima di un viaggio?
Pimsleur e Speak aiutano a cominciare presto a parlare. Slova può costruire le tue lezioni di giapponese intorno al viaggio, per esempio al cibo di Osaka, e permette di parlare a voce con i tutor IA in ogni lezione.
Fonti
