多くはブラジル版、リスボンのヨーロッパ版は少数。どれがどの変種か、目的別の選び方をまとめました。
Slova Team
·
·14 分で読める
ポルトガル語には大きく分けて二つの種類があります。ブラジルポルトガル語は2億人以上が話し、アプリや歌、ドラマの多くはこの変種です。ポルトガルで話されるヨーロッパポルトガル語は文法の土台は同じですが、音はかなり違います。母音が飲み込まれるように聞こえ、代名詞の位置が変わり、日常語も違います。リスボンへ引っ越す方がブラジル版だけ学ぶと、言いたいことは通じても、相手の言葉は最初は聞き取りにくいでしょう。ですからアプリ選びの最初の質問はシンプルです。どのポルトガル語を教えるか、です。
2026年に、以下の各アプリを有料プランで使い、ポルトガル語を学びました。iPhoneとAndroidの両方で試しています。どのアプリも同じ1週間を過ごしました。最初のレッスン、毎日の練習、自己紹介の音読、食べ物の注文、道の聞き方、そして自分で選んだ話題での会話です。ヨーロッパ版があるアプリではそちらも試しました。最後に、初日より話せること、聞き取れることが増えたかを確認しました。
このリストはランキングではありません。ポルトーへ移る方、ブラジル人のパートナーがいる方、ボサノバの歌詞を理解したい方では合うアプリが違います。以下はそれぞれ特定の学習者と特定の変種に合います。ご自身に合う行を探してください。
✓あり◐一部✕なし
| アプリ | 向いている人 | 変種 | AI会話 | フルコース | 単語復習 |
|---|---|---|---|---|---|
| Praktika | 両変種のAIチューター | ブラジルとヨーロッパ | ✓ | ◐ | ✕ |
| Babbel | わかりやすい文法 | ブラジル | ✕ | ✓B1まで | ✓ |
| Slova | 目的や好きなことに合わせる学習 | ブラジル | ✓ | ✓A0からC2まで | ✓1つのリスト |
| Duolingo | 無料の毎日の習慣 | ブラジル | ◐Video Call | ✓ | ◐ |
| Practice Portuguese | ポルトガル向け学習 | ヨーロッパ | ✕ | ✓ | ✓ |
| Pimsleur | 耳からの学習 | ブラジルとヨーロッパ | ✕ | ◐音声のみ | ◐音声で復習 |
| Busuu | ネイティブの添削 | ブラジル | ◐Premium Plus | ✓B2まで | ✓ |
| Memrise | ネイティブの動画 | ブラジルとヨーロッパ | ◐AI Buddies | ◐ | ✓ |
| Lingvist | 速い語彙強化 | ブラジル | ✕ | ◐ | ✓ |
| LingoDeer | 文法解説 | ブラジル | ✕ | ✓ | ✓ |
Praktikaは実在感のあるアバターのチューターを画面に出し、話す練習が中心です。ブラジル版とヨーロッパ版を別の選択肢として選べる数少ないAIチューターで、必要な方の変種を練習できます。フィードバックの厳しさも調整できます。
2日目に両方を試しました。ブラジル版のチューターはvocê pode me ajudar?を受け入れましたが、ヨーロッパ版はpode ajudar-me?と、代名詞を動詞の後ろに置く形に直しました。教科書では飛ばされがちな違いがそのまま出ます。5日目にヨーロッパ版で道を聞くと、それまでônibusと呼んでいたバスをautocarroと学びました。新出単語を保存するリストがなかったのは残念でした。
良い点両変種で実際に話す練習ができ、月額が安いです。
注意点毎日の学習順はほぼ固定で、会話に出た単語は復習用に集まりません。
Babbelは教師が作った短いレッスンでブラジルポルトガル語を教えます。初級からB1までで、その先のテーマもあります。新しい文法には短い英語の説明が付きます。ヨーロッパ版はなく、AIトレーナーのBabbel Speakもまだポルトガル語に対応していません。
4日目にserとestarのレッスンで、eu sou cansadoが間違いでeu estou cansadoが正しい理由を、続く状態と一時的な状態というシンプルなルールでやっと理解できました。6日目の復習では両動詞が混ざって出ましたが、ほとんど正解でき、確かな手応えがありました。レッスンはきちんとしていて少し堅めです。家でコーヒーと一緒に進めるのが合います。
良い点ここではいちばんわかりやすいブラジル版の文法で、着実に復習できます。
注意点ブラジル版のみで、ポルトガル語のAI会話はなく、コースはB1あたりで止まります。
Slovaは、ポルトガル語を学ぶ理由を一文で聞くところから始まり、その理由に合わせて学習の道筋を作ります。ポルトガル語コースはブラジル版です。理由は、サンパウロのチームとの仕事のようなキャリアの目標でも、フロリアノポリスへの移住やレシフェのパートナーの家族と話すことのような生活の目標でも、サンバやサッカー、ブラジル料理のような好きなことでもかまいません。道筋の裏には、言語学習者とコンピューター科学者が作ったA0からC2までのフルカリキュラムがあり、すべてのレッスンは画面で自分のペースに進めることも、聞いて直してくれるAIチューターと声に出して進めることもできます。
そのため初日から没頭できます。o menino come a maçãのような文が何週間も続くのではなく、自分の世界のポルトガル語をすぐ学びます。AIで自分用の練習も作れます。場所を説明するとSlovaが場面を描き、物の名前をすべてポルトガル語で付けたり、自分の話題でレベルに合った短いポッドキャストや物語を作ったりできます。AIで自分用の練習素材を作れるのは、このリストではSlovaだけです。
今日学んだ言葉が明日必要な言葉なので、すぐ使えて定着します。結果が出るのは早いです。レッスン、チューターとの会話、絵、読んだ文章に出た単語はすべて一つのリスト、Lexiconに集まり、復習に出てきます。自分の生活が題材なので、誰向けでもないコースより6週目にも開きやすいです。
好きなことで試しました。ブラジル音楽です。道筋はリオの夜の言葉から始まり、小さなバーのroda de sambaを描いた絵で、o pandeiroとo cavaquinho、o violãoを一枚で覚えました。チューターのレッスンでは好きな歌手について話し、eu gosto de samba muitoをeu gosto muito de sambaと直され、muitoの位置の短い説明がありました。レベルに合った金曜の夜のラパについてのポッドキャストで翌朝同じ単語が戻り、古いボサノバの歌詞がわかり始めました。
良い点没頭でき、成果が早く、関心事に合わせるので続けやすいです。
注意点大手より新しく、40言語ではなく今は10言語で、ヨーロッパ版ではなくブラジル版です。
Duolingoのポルトガル語コースはブラジル版で、無料プランでもかなり学べます。短いレッスン、連続記録、リーグで毎日開きやすいです。LilyとのVideo Callはポルトガル語に対応し、より安いSuperプランに入りつつあります。
10日目には食べ物の単元が楽に感じたので、Video Callを試しました。Lilyに朝食を聞かれ、eu comi pão de queijoはすらっと出ましたが、コーヒーについての次の質問では言葉を探しました。タップと会話の差が、その一瞬に表れています。ポルトガルへ移る方には、発音や一部の言葉が合いません。
良い点無料で楽しく、毎日の習慣作りがとても得意です。
注意点ブラジル版のみで、話すよりタップが多いです。
Practice Portugueseはポルトガルの小さなチームが作ったヨーロッパ版専用の教材です。学習の道筋、ポルトガルの人々が話す短い動画、音声の対話、出会った単語の復習の仕組みがあります。リスボンやポルトーへ移る方には、このリストで最も絞り込んだ選択肢です。
3日目にリスボンの二人の雑談の短い動画で、ブラジルならestou trabalhandoと言うところをestou a trabalharと学びました。速い話し方ではobrigadoがbrigadのように縮まることにも気づきました。アプリよりウェブサイトの方が作り込まれていたので、主にブラウザーで学びました。
良い点ポルトガルのネイティブの声で学べる、ここでは最良のヨーロッパ版教材です。
注意点AI会話はなく、モバイルアプリはウェブサイトよりシンプルです。
Pimsleurは30分の音声レッスンで学びます。問いかけを聞いて声に出して答え、正しい答えを聞きます。長めのブラジル版コースと短めのヨーロッパ版コースがあります。通勤や散歩が多い方、聞いて覚える方に合います。
ブラジル版コースでは朝の運転中にcom licença, a senhora fala inglês?と言えるようになり、車を止める頃には鼻母音もかなり近くなりました。レッスン6あたりでは考えずに答えが出ました。ヨーロッパ版コースはかなり短いので、ポルトガルへ向かう方は早めにもう一つのアプリが必要です。
良い点発音と聞き取りに強く、完全ハンズフリーで、両変種に対応します。
注意点高めで、語彙はゆっくりしか増えず、ヨーロッパ版コースは短いです。
BusuuはCEFRに沿ってA1からB2までブラジルポルトガル語を教えます。多くのレッスンの最後に短い書き取りや録音があり、コミュニティーのポルトガル語話者が直してくれます。フィードバック付きのAI Conversationsは最上位のPremium Plusプランにあります。
3日目に街のem o centroに住むと書きました。翌朝にはブラジル人がno centroと直し、emとoがくっつくと説明してくれました。小さな修正ですが、それ以来忘れません。返事がいつも早いわけではありません。
良い点実際の人による添削と、B2までのわかりやすいコースがあります。
注意点ブラジル版のみで、AI会話機能は最上位プランが必要です。
Memriseは単語の間隔復習とネイティブの短い動画を組み合わせ、ブラジル版とヨーロッパ版の公式コースがあります。そのため両者の違いを聞くには手軽な方法の一つです。会話練習や文法質問のためのAI Buddiesは有料のProプランにあります。
両コースを1週間並行しました。ポルトガルの動画はestá bem、ブラジルの動画はtá bomと言い、バスの中で聞き比べると違いがはっきりしました。AIチャットはちょっとした質問には便利でしたが、本当のチューターではありません。
良い点両変種のネイティブの声があり、語彙の間隔復習が良いです。
注意点月額は高めで、AI BuddiesはProのみです。
Lingvistは穴埋めの例文でよく出る単語から教え、知っていることに合わせて調整します。ポルトガル語コースはブラジル版です。AI会話はないので、話すアプリと並べるのが向きます。
配置テストではやさしい単語を飛ばし、すぐaliásやentão、a genteが出ました。どれもブラジル人が「私たち」の意味でよく使う言葉です。7日目には昼休みに文脈の中で数百の新出単語を打ち込みました。便利で静かですが、声に出すには別のアプリが必要でした。
良い点よく出る言葉から速く的を絞って語彙を増やせます。
注意点話す練習はなく、以前より更新が少なくなっています。
LingoDeerはわかりやすい文法解説で知られる体系的なコースで、今はブラジルポルトガル語を含む20言語を教えます。各レッスンは短い解説で文法を説明し、音声と練習で定着させます。使う前にルールを知りたい方に向きます。
5日目に複数形の解説で、pãoがpãesに、mãoがmãosになる理由を読み切りました。翌日の復習では古い単語と新しい単語がほどよく混ざりました。話す練習は音声の後について繰り返す程度なので、話し相手と並べる必要があります。
良い点わかりやすい解説と、初級向けの着実な作りのコースです。
注意点自由に話す練習は弱く、ブラジル版のみです。
| 目的 | おすすめ | もう一つの候補 |
|---|---|---|
| ポルトガルへ移住する | Practice Portuguese | Praktika |
| ブラジルへ移住する | Slova | Babbel |
| 両変種でAIチューターと話す | Praktika | Slova |
| 無料で学ぶ | Duolingo | Memrise |
| 文法を理解する | Babbel | LingoDeer |
| パートナーの家族や好きなために学ぶ | Slova | Busuu |
| 運転中に学ぶ | Pimsleur | Memrise |
| 両方の発音を聞く | Memrise | Pimsleur |
| 語彙を速く増やす | Lingvist | Slova |
ブラジル版を選ぶのは、目標がブラジル、ブラジルの友人や家族、ブラジルの音楽やドラマ、サッカーの場合です。始めやすい方でもあります。母音がはっきりし、アプリやコースがずっと多く、理解しやすいと感じる学習者が多いです。
ヨーロッパ版を選ぶのは、ポルトガルへ移る方、ポルトガルの同僚と働く方、家族がいる場合です。書き言葉はブラジル版と近いですが、話し言葉は違います。アクセントのない母音はほぼ消え、ブラジル人がvocêと言うところでtuがよく使われ、日常語も多く違います。電車のcomboioとtremがその例です。
ブラジル版から始めて今ヨーロッパ版が必要になっても、最初からやり直さないでください。文法と語彙の多くはそのまま使えます。Practice PortugueseやMemriseのヨーロッパ版コースで数週間聞き取りに集中し、Praktikaのヨーロッパ版チューターで話す練習をしてください。
スペイン語話者は初日から驚くほど多くのポルトガル語を読めます。それは近道であり落とし穴でもあります。近道は速さで、初級レッスンの多くを飛ばせます。落とし穴はportuñolで、二つが混ざり、正しく感じて間違って聞こえます。masをpero、muitoをmuchoと言うのがその例です。
直し方は、初めのうちは読むより聞くと話すに時間を使うことです。声を使わせるアプリを選び、スペイン語にない鼻母音と開いた母音に特に気をつけてください。
ポルトガルへ向かう方は、まずPractice Portugueseで本物の発音を学び、Praktikaのヨーロッパ版チューターで話す練習を足してください。PimsleurとMemriseも助けになります。どちらもヨーロッパ版コースがあるからです。
目標がブラジルで無料から始めたい方は、Duolingoがいちばん手軽な第一歩です。BabbelとLingoDeerは文法の説明が最もわかりやすく、Busuuは書いたものを直してくれる本物のブラジル人が加わります。Lingvistは語彙の足しに良いです。
はっきりした理由があってブラジル版を学ぶ方は、ブラジルのチームとの仕事、パートナーの家族、フロリアノポリスへの移住、サンバやサッカーが好きな場合、Slovaから始めるのが良いでしょう。その理由をコースやチューターとの会話、復習する単語のリストに変えます。
最良のポルトガル語アプリは、必要な方のポルトガル語を教えるアプリです。ブラジル向けはBabbelの説明が最良で、Duolingoが最も手軽な無料の始め方です。ポルトガル向けはPractice Portugueseが最も絞り込まれ、Praktikaは両方を話す珍しいAIチューターです。自分の理由に合わせてコースと会話、単語リストを作ったブラジル版が欲しい方は、Slovaを試してください。
始めたばかりの方は初心者向けの語学アプリを見てください。早く話すには話す練習向けアプリやAI会話アプリを試してください。一つ以上の言語を学ぶ方は、日本語やアラビア語向けのアプリ紹介もあります。
話したい人が住む場所で選んでください。ブラジル版は話者がずっと多く、アプリも多いです。ポルトガルへ移る方や家族がいる方はヨーロッパ版が正解です。
いいえ。Duolingoのポルトガル語コースはブラジル版です。ヨーロッパ版はPractice Portuguese、Memriseのヨーロッパ版コース、Pimsleurのヨーロッパ版コース、Praktikaのヨーロッパ版チューターを見てください。
はい、ある程度の努力で通じます。ブラジル人は飲み込まれる母音のため最初はヨーロッパ版を聞き取りにくいことが多く、ポルトガル人はテレビや音楽でブラジル版をよく聞いています。
AIとの会話量が最も多く両変種に対応するのはPraktikaです。自分の目的に合わせたブラジル版では、Slovaが全レッスンをAIチューターと声に出して進められます。