Muita gente começa a estudar por um app três semanas antes da viagem. Aprende a dizer thank you e where is the bathroom, mas trava quando o garçom responde com uma pergunta. Viajar pede outro tipo de aprendizado: frases curtas, faladas, úteis e que funcionem mesmo com uma conexão ruim. Alguns apps foram feitos para isso. Outros seguem um curso longo, que você não vai terminar antes do voo.
Em resumoPara treinar a fala antes de embarcar, sem usar as mãos, escolha Pimsleur. Para diálogos turísticos organizados e aulas offline, Babbel. Para estudar com base na sua viagem e nos seus interesses, Slova. Para praticar a fala todo dia, Speak. Para estudar de graça, Duolingo. Para uma rotina rápida de cinco minutos, Falou.
Usamos todos os apps abaixo nos planos pagos em 2026, nas semanas que antecederam viagens reais ao México, à Itália, ao Brasil e ao Japão. Praticamos as mesmas situações em cada um: pedir comida, pedir informação, fazer check-in no hotel e responder a uma pergunta inesperada. Depois, anotamos o que conseguimos dizer durante a viagem e o que gostaríamos de ter aprendido.
Isto não é um ranking. Um fim de semana em Roma e três meses no Japão pedem ferramentas diferentes. O mesmo vale para quem ama comida e para quem prefere fazer trilha. Cada app desta lista é a melhor escolha para um tipo de viagem.
Comparativo dos apps
✓Sim◐Em parte✕Não
| App | Melhor para | Frases para viajar | Prática de conversação | Aulas offline | Faixa de preço |
|---|
| Pimsleur | Falar antes de embarcar | ✓ | ✓áudio | ✓ | Cerca de 20 a 21 dólares |
|---|
| Babbel | Diálogos turísticos com gramática | ✓ | ◐beta em 4 idiomas | ✓ | Cerca de 8 a 18 dólares |
|---|
| Slova | Aulas com base no que você gosta na viagem | ✓sua própria viagem | ✓em todas as aulas | Precisa de conexão | 10 idiomas e mais a caminho |
|---|
| Speak | Treinos diários de conversação | ✓ | ✓ | Precisa de conexão | Cerca de 18 a 40 dólares |
|---|
| Duolingo | Revisão gratuita antes da viagem | ◐ | ◐Video Call no Super | ◐algumas aulas salvas | Grátis ou 10 a 13 dólares |
|---|
| Falou | Aulas de conversação de cinco minutos | ✓ | ✓com orientação | ◐Premium | Cerca de 10 dólares |
|---|
| Talkpal | Ensaiar qualquer situação | ◐ | ✓ | Precisa de conexão | Grátis ou 10 a 20 dólares |
|---|
| Mondly | Muitos idiomas para várias viagens | ✓ | ◐chatbot | ✓no celular | Cerca de 10 a 16 dólares |
|---|
| Mango Languages | Gratuito com cartão da biblioteca | ✓ | ◐ | ✓ | Gratuito em bibliotecas ou cerca de 12 dólares |
|---|
Como escolhemos
- Útil desde o primeiro dia da viagem. Contamos quantas frases das duas primeiras semanas realmente usamos no exterior.
- Falar, não só tocar na tela. Uma frase que você só leu demora mais para sair. Demos preferência aos apps que fazem você falar.
- Entender a resposta. Perguntar é só metade da conversa. Avaliamos se os apps ajudam a entender respostas rápidas e naturais.
- Funciona no avião. Testamos o que continuava funcionando no modo avião, no trem ou sem roaming.
- Viagem curta, plano curto. Consideramos planos mensais e opções gratuitas, já que muita gente só precisa estudar por dois ou três meses.
Os melhores apps de idiomas para viajar
1
Pimsleur
Melhor para falar antes de embarcar
O Pimsleur ensina com aulas de áudio de 30 minutos. Uma voz pergunta como dizer algo, você responde em voz alta e a frase aparece de novo depois de intervalos cada vez maiores. Dá para baixar as aulas e ouvir sem usar as mãos no carro, na academia ou durante o voo. Com 51 idiomas, atende a quase qualquer destino.
Estudamos italiano no caminho para o trabalho durante três semanas antes de Roma. No nono dia, o narrador perguntou como pedir uma mesa para duas pessoas. Vorrei un tavolo per due saiu antes de a pausa terminar. Em Roma, falamos a mesma frase com a mesma rapidez, e o garçom respondeu em italiano, não em inglês. Foi uma pequena vitória. O ponto fraco apareceu quando tentamos ler o cardápio: quase não conseguíamos.
Pontos fortesAjuda a criar o hábito de falar, funciona totalmente offline e oferece 51 idiomas.
AtençãoO ritmo é lento, o plano mensal é caro e há pouco treino de leitura ou escrita.
- Cerca de 20 a 21 dólares por mês
- 51 idiomas
- iPhone, Android e web
2
Babbel
Melhor para diálogos turísticos com gramática
O Babbel ensina com diálogos curtos e realistas sobre hotéis, restaurantes e como pedir informação. Também explica a gramática de cada exemplo. Todos os planos pagos permitem baixar aulas para estudar offline. É um app tranquilo e claro, bom para quem gosta de entender o que está dizendo.
No quarto dia estudando português antes de São Paulo, fizemos um diálogo de cafeteria e aprendemos queria um cafezinho, por favor, além de uma explicação rápida de por que queria soa mais educado que quero. Baixamos uma semana de aulas antes do voo e terminamos duas unidades no modo avião. Como a prática de conversação foi leve, acrescentamos alguns minutos falando em voz alta toda noite.
Pontos fortesDiálogos claros sobre viagens, boas explicações de gramática e aulas offline em todos os planos.
AtençãoMenos prática de conversação que os apps de áudio ou IA, e não há um plano realmente gratuito.
- Cerca de 8 a 18 dólares por mês
- 14 idiomas
- iPhone, Android e web
3
Slova
Melhor para estudar com base no que você gosta na viagem
A Slova começa com uma frase sobre o motivo pelo qual você está aprendendo. Para uma viagem, esse motivo pode ser bem específico: passar um mês na Cidade do México, visitar a família em Seul, fazer uma viagem de trabalho a Madri ou explorar algo de que você gosta, como comida, futebol ou trilhas. A Slova monta uma sequência de aulas a partir dessa resposta. Por trás dela há um currículo completo do A0 ao C2, criado por pessoas que aprendem idiomas e cientistas da computação. Você pode fazer as aulas no seu ritmo, com apoio visual, ou falar em voz alta com os tutores de IA.
Isso deixa o aprendizado imersivo desde a primeira aula. Se a viagem é sobre comida, você começa com pratos, balcões e perguntas para o cozinheiro, não com as cores de uma camiseta. Também dá para criar atividades com IA: descreva um lugar, como uma feira noturna ou uma estação de trem, e a Slova ilustra a cena e identifica cada objeto no idioma que você está estudando. Você também pode pedir um podcast curto ou uma história sobre o destino, no seu nível. É o único app desta lista em que você cria seu próprio material de estudo com IA.
Por isso, dá para notar o resultado rápido antes da viagem. As frases que você aprende nesta semana são as que vai usar na próxima, então já coloca o aprendizado em prática e não esquece tão fácil. Toda palavra das aulas, conversas com tutores, imagens e textos fica numa lista chamada Lexicon e aparece de novo nas revisões. E, como o curso acompanha a sua viagem, é mais fácil continuar abrindo o app na sexta semana do que seguir um curso feito para qualquer turista.
Testamos com uma frase: uma viagem gastronômica a Osaka e Kyoto, sem saber japonês. A sequência começou com pedidos em restaurantes, perguntas sobre os pratos e como encontrar a estação. No segundo dia, a aula com tutor nos fez pedir algo em voz alta. Perguntamos Osaka-eki ni doko desu ka? e o tutor corrigiu para Osaka-eki wa doko desu ka?, explicando a partícula em uma linha. No sexto dia, osusume wa nan desu ka? saiu sem pensar. Em Osaka, a frase nos rendeu um prato de okonomiyaki que provavelmente não teríamos escolhido por conta própria. As palavras da imagem identificada de uma barraca de comida que criamos estavam esperando no Lexicon.
Pontos fortesAulas sobre a sua viagem e seus interesses, conversação em todas as aulas e registro de cada palavra.
AtençãoÉ mais nova que as grandes marcas, precisa de conexão para os tutores de IA e ensina 10 idiomas hoje.
- 10 idiomas e mais a caminho
- Currículo do A0 ao C2
- Tutores de IA em todas as aulas
4
Speak
Melhor para treinos diários de conversação
O Speak faz você repetir cada frase em voz alta e depois usá-la numa encenação curta com um parceiro de IA. As situações de viagem são práticas: pedir comida, pedir informação e conversar. O app oferece 7 idiomas, incluindo espanhol, francês, japonês e coreano.
Antes de ir à Cidade do México, usamos o app por dez minutos toda noite. No quinto dia, a encenação era uma corrida de táxi e tínhamos de dizer ¿Me puede llevar al centro, por favor? sem dicas. Repetir a frase em voz alta tantas vezes ajudou a dizê-la com calma num táxi de verdade duas semanas depois. Você precisa de um lugar onde possa falar, então não é um app para usar num ônibus lotado.
Pontos fortesMais tempo de conversação que qualquer app de curso, com situações realistas.
AtençãoCaro para uma viagem curta e precisa de conexão.
- Cerca de 18 a 40 dólares por mês
- 7 idiomas
- iPhone e Android
5
Duolingo
Melhor para uma revisão gratuita antes da viagem
O Duolingo é o jeito mais fácil de começar sem pagar: aulas curtas, sequências de dias e mais de 40 idiomas. Ele ensina bem o básico, como cumprimentos, comida e números. O plano pago Super está recebendo o Video Call, uma conversa curta com a personagem Lily.
Usamos o app por seis semanas antes de ir à Grécia. No vigésimo dia, já conseguíamos ler kaliméra e efcharistó e contar até vinte, o que ajudou com os preços na feira. Mas, numa taverna pequena, o dono fez uma pergunta rápida e só tínhamos tocado na resposta certa, nunca falado a frase. O Duolingo é uma boa base gratuita. Complemente com um app em que você fale.
Pontos fortesGratuito, divertido e disponível para quase qualquer destino.
AtençãoÉ mais focado em tocar na tela do que em falar, e só algumas aulas funcionam offline.
- Grátis ou cerca de 10 a 13 dólares por mês
- Mais de 40 idiomas
- iPhone, Android e web
6
Falou
Melhor para aulas de conversação de cinco minutos
O Falou tem aulas bem curtas sobre situações reais, como fazer check-in no hotel ou pedir uma bebida. Você ouve e repete as frases em voz alta, recebe retorno sobre a pronúncia e pode estudar mais de 20 idiomas. É uma boa opção para quem tem pouco tempo antes da viagem.
No terceiro dia de francês, praticamos je voudrais une chambre pour deux nuits num balcão de hotel simulado. O Falou destacou o som nasal de chambre até chegarmos mais perto da pronúncia correta. Cada aula levava cinco minutos, um tempo fácil de encaixar no caminho para o trabalho. O app dá confiança rápido, mas explica pouca gramática.
Pontos fortesAulas curtas e práticas de conversação que cabem numa semana corrida.
AtençãoPouca gramática e profundidade; as aulas offline ficam restritas ao Premium.
- Cerca de 10 dólares por mês
- Mais de 20 idiomas
- iPhone e Android
7
Talkpal
Melhor para ensaiar qualquer situação
O Talkpal é um parceiro de conversação com IA, encenações, bate-papo livre e debates em muitos idiomas. Você pode montar qualquer situação de viagem, de uma ida à farmácia a uma mala perdida no aeroporto. O plano gratuito oferece cerca de 10 minutos por dia.
Uma semana antes de ir a Portugal, pedimos uma encenação na farmácia e tentamos dizer preciso de algo para a dor de cabeça. A IA fez o papel de farmacêutica, perguntou há quanto tempo estávamos com dor de cabeça e corrigiu a ordem das palavras uma vez. A voz parecia um pouco robótica, mas os minutos gratuitos deram para ensaiar rapidamente toda manhã.
Pontos fortesDá para ensaiar a situação que preocupa você, com minutos gratuitos todos os dias.
AtençãoAlgumas vozes são artificiais e o app não tem uma estrutura de curso de verdade.
- 10 minutos grátis por dia ou cerca de 10 a 20 dólares por mês
- Mais de 100 idiomas
- iPhone, Android e web
8
Mondly
Melhor para várias viagens e muitos idiomas
O Mondly ensina 41 idiomas com aulas curtas em formato de jogo, um chatbot e reconhecimento de fala. No app para celular, dá para baixar aulas para estudar offline. É uma boa opção para quem vai passar por vários países e quer aprender o básico de cada idioma.
Antes de uma viagem pela Croácia e pela Hungria, fizemos algumas aulas de cada idioma. No terceiro dia de croata, já falávamos hvala e koliko košta? com confiança, o suficiente para a maioria das visitas à feira. O app foi divertido para aprender o básico, mas depois de duas semanas as aulas começaram a parecer superficiais.
Pontos fortesMuitos idiomas, aulas offline e boas ofertas para comprar acesso vitalício.
AtençãoAs aulas são superficiais e o app recebe atualizações devagar.
- Cerca de 10 a 16 dólares por mês
- 41 idiomas
- iPhone, Android e web
9
Mango Languages
Melhor para aulas gratuitas com cartão da biblioteca
O Mango Languages ensina com aulas baseadas em conversação em mais de 70 idiomas. Muitas bibliotecas públicas dão acesso gratuito a seus membros. As aulas priorizam frases úteis e permitem comparar sua voz com a de uma pessoa nativa. Também dá para baixá-las e estudar offline.
Entramos com um cartão de biblioteca antes de viajar para o Vietnã e aprendemos xin chào e cảm ơn já no primeiro dia. As notas de cores mostravam como funcionam os tons. No décimo dia, conseguíamos pedir a conta, e as aulas offline nos acompanharam numa longa viagem de ônibus. O app não é personalizado, mas é difícil reclamar quando é gratuito.
Pontos fortesGratuito para muitos membros de bibliotecas, com vários idiomas e aulas offline.
AtençãoNão é personalizado e quase não usa IA.
- Gratuito em muitas bibliotecas ou cerca de 12 dólares por mês
- Mais de 70 idiomas
- iPhone, Android e web
Melhor app para cada objetivo
| Seu objetivo | Nossa escolha | Também vale |
|---|
| Falar antes de embarcar | Pimsleur | Speak |
|---|
| Estudar sem conexão | Babbel | Mango Languages |
|---|
| Uma viagem com comida, esporte ou hobby | Slova | Talkpal |
|---|
| Ensaiar uma situação complicada | Talkpal | Slova |
|---|
| Não pagar nada | Duolingo | Mango Languages |
|---|
| Ter pouquíssimo tempo | Falou | Pimsleur |
|---|
| Visitar vários países na mesma viagem | Mondly | Duolingo |
|---|
| Ficar bastante tempo, não só passar alguns dias | Slova | Babbel |
|---|
Quanto tempo falta para a viagem?
Três meses ou mais. Você tem tempo para começar de verdade. Escolha um app de curso, como Babbel, Speak ou Slova, e estude 15 minutos por dia. No último mês, acrescente um app de conversação. Dá para chegar a conversas simples sobre comida, direções e sobre você.
Cerca de um mês. Foque em falar as cerca de 50 frases que realmente vai usar: cumprimentos, números, pedidos, direções, preços e I don't understand. Pimsleur, Falou e Speak foram feitos para isso.
Uma semana. Aprenda a falar dez frases muito bem e a reconhecer as respostas mais comuns. Ensaie com um tutor de IA a situação que mais deixa você nervoso e deixe um app de tradução à mão para o resto.
App de idiomas ou tradutor?
Um app de tradução é uma ótima segurança, e você deve baixar o pacote do idioma para usar offline antes de embarcar. Mas ele deixa a conversa real mais lenta, e as pessoas respondem de outro jeito quando você fala, mesmo que só um pouco, no idioma delas.
O melhor plano de viagem combina os dois. Aprenda as frases do dia a dia para dizê-las por conta própria e deixe o tradutor para remédios, contratos e situações em que um erro pode fazer diferença. Viajantes que tentam falar pelo menos algumas palavras costumam receber um atendimento mais caloroso e recomendações melhores.
Qual app escolher?
Se você vai de carro ou passa muito tempo no transporte, o Pimsleur é a melhor forma de chegar falando. Se prefere aulas claras e quer estudar no avião, o Babbel é o mais organizado. O Mango é gratuito se a sua biblioteca oferecer acesso. Para conversar todos os dias antes de viajar, Speak e Falou têm os melhores treinos, e o Talkpal deixa você ensaiar qualquer situação.
Para começar de graça, o Duolingo resolve. Para visitar vários países na mesma viagem, escolha o Mondly. Se a viagem gira em torno de algo de que você gosta, como comida, futebol ou uma temporada com a família, comece pela Slova. Ela transforma esse interesse em aulas e guarda cada palavra para revisão.
Conclusão
Um bom app para viajar ajuda você a falar as frases, não só a vê-las na tela. Pimsleur e Speak são as melhores opções para treinar a conversação; Babbel e Mango, para estudar offline; e Duolingo, para começar sem pagar. Se quiser aulas com base na sua viagem e no que você gosta de fazer por lá, experimente a Slova.
Leia também: os melhores apps de IA para praticar conversação e os melhores apps para aprender um idioma rápido. Está saindo do Duolingo ou do Babbel? Veja alternativas ao Duolingo. Ou confira os melhores apps de IA para aprender idiomas.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor app de idiomas para usar offline durante uma viagem?
Pimsleur, Babbel e Mango Languages permitem baixar aulas. O Mondly também permite baixar aulas no celular, e o Falou oferece aulas offline no Premium.
Quanto tempo leva para aprender o suficiente para uma viagem?
Com 15 minutos por dia, um mês dá para aprender cumprimentos, pedidos, direções e preços. Em três meses, você consegue manter conversas simples sobre si mesmo.
O Duolingo é suficiente para viajar?
É um bom começo gratuito para ler e aprender palavras básicas, mas a maioria dos viajantes precisa praticar mais a conversação. Complemente com Pimsleur, Speak ou um tutor de IA nas últimas semanas.
Qual app é melhor para aprender japonês antes de uma viagem?
Pimsleur e Speak ajudam a começar a falar cedo. A Slova pode montar aulas de japonês com base na sua viagem, como uma viagem gastronômica a Osaka, e oferece tutores de IA para você fazer cada aula em voz alta.
Fontes
