Quem aprende um idioma acaba esbarrando no mesmo problema: entende a gramática, mas falta vocabulário. Os apps prometem resolver isso de jeitos bem diferentes. Alguns oferecem uma lista em branco para você preencher; outros montam o curso por conta própria.
ResumoPara ter controle total e um ótimo sistema de revisão, escolha o Anki. Para aprender as palavras mais comuns em frases reais, vá de Lingvist. Para quem já passou do básico e quer ver vocabulário em contexto, Clozemaster. Para estudar palavras ligadas a um objetivo ou interesse, todas na mesma lista, Slova. Para ouvir falantes nativos, Memrise. Para jogar e aprender com imagens, Drops.
Usamos todos os apps desta lista diariamente por pelo menos três semanas em 2026, com planos pagos quando disponíveis, para estudar espanhol, francês, italiano, alemão, japonês e coreano. Aprendemos palavras novas e depois fizemos testes com as mesmas palavras uma semana e um mês mais tarde. Anotamos quantas conseguíamos usar numa frase, não só reconhecer.
Não encare esta lista como um ranking. Uma ferramenta perfeita para uma estudante de medicina montar cartões de japonês pode ser péssima para alguém que viaja e só tem cinco minutos por dia. Procure a opção que combina com você.
Tabela comparativa
✓Sim◐Em parte✕Não
| App | Melhor para | Palavras em frases reais | Revisão inteligente | Adicionar palavras próprias | Áudio |
|---|
| Anki | Controle total | ◐se você adicionar | ✓FSRS | ✓ | ◐se você adicionar |
|---|
| Lingvist | Aprender primeiro as palavras mais comuns | ✓ | ✓ | ✓baralhos personalizados | ✓ |
|---|
| Clozemaster | Vocabulário em contexto, nível intermediário | ✓ | ✓ | ✕ | ✓ |
|---|
| Slova | Palavras ligadas ao seu objetivo ou interesse | ✓uma lista | ✓de qualquer texto que você ler | ✓ | ✓ |
|---|
| Memrise | Vídeos com falantes nativos | ◐ | ✓ | ✕ | ✓ |
|---|
| Drops | Jogos visuais rápidos | ✕ | ◐ | ✕ | ✓ |
|---|
| Quizlet | Listas para aula ou prova | ◐ | ◐modo Aprender | ✓ | ◐ |
|---|
| LingQ | Palavras do que você lê | ✓ | ◐ | ✓por importação | ✓ |
|---|
Como escolhemos
- Quais palavras. Se o app ensina palavras que você vai encontrar em breve ou oferece uma lista fixa que talvez nunca apareça na sua vida.
- Contexto. Se você vê cada palavra numa frase e escuta a pronúncia, ou só encontra um par de traduções.
- Uma revisão que funciona. Se as palavras voltam na hora certa e se você ainda consegue usá-las um mês depois.
- Sair do reconhecimento e chegar ao uso. Se o app ajuda você a produzir a palavra, digitando, falando ou escrevendo, em vez de só reconhecê-la.
- Tempo por dia. Quanto dura cada sessão e se a pilha de revisões cresce até você desistir.
Melhores apps de vocabulário para aprender idiomas
1
Anki
Melhor para ter controle total e revisar bem
O Anki é um programa gratuito de flashcards com um dos sistemas de revisão mais respeitados que existem. Você cria os próprios cartões ou baixa decks compartilhados. O app mostra cada cartão de novo pouco antes de você esquecer, agora com o agendador moderno FSRS. Estudantes de medicina e quem leva idiomas a sério adoram o Anki. O resultado depende da qualidade dos cartões que você coloca nele.
No primeiro dia, passamos uma hora montando um baralho de japonês e aprendendo a mexer no app. Parecia uma tarefa antes mesmo de começar a estudar. No terceiro dia, tudo ficou mais simples: 約束 (yakusoku, promessa) apareceu bem quando estávamos prestes a esquecer, e esse é o segredo do Anki. Na terceira semana, já tínhamos mais de 150 cartões para revisar por dia e precisamos diminuir o ritmo de inclusão de palavras. É uma ferramenta, não um curso: ela nunca vai dizer quais palavras aprender.
Pontos fortesO melhor sistema de revisão, gratuito no computador e na web, com controle sobre cada cartão.
AtençãoDemora para pegar o jeito, o visual é simples e o app para iPhone é pago uma única vez.
- Grátis, app para iPhone por cerca de 25 dólares, pagamento único
- Qualquer idioma
- Windows, Mac, Linux, Android, iPhone, web
2
Lingvist
Melhor para aprender palavras comuns em frases reais
O Lingvist ensina primeiro as palavras mais frequentes de cada idioma, sempre dentro de uma frase real com uma lacuna. Você digita a palavra, ouve a frase e segue em frente. O app decide quando ela aparece de novo. É uma das maneiras mais eficientes de formar o vocabulário básico de um idioma.
No quarto dia de francês, apareceu o cartão Je n'ai pas le ___ de t'appeler, com uma dica em inglês, e digitamos temps. Precisar digitar, em vez de tocar numa opção, fez a gente realmente produzir a palavra. Por isso ela ficou na memória. O app indicou que tínhamos aprendido 180 palavras em duas semanas e, no teste feito um mês depois, ainda lembrávamos da maioria. Sentimos falta de falar, porque o Lingvist trabalha quase só com leitura e digitação.
Pontos fortesRápido e eficiente, com você produzindo todas as palavras.
AtençãoSó trabalha vocabulário, sem prática de fala, e ensina menos idiomas que os apps maiores.
- Cerca de 10 dólares por mês, menos no plano anual
- Principais idiomas europeus e outros
- iPhone, Android, web
3
Clozemaster
Melhor para aprender palavras em contexto no nível intermediário
O Clozemaster traz milhares de frases reais com uma palavra escondida para você completar, por múltipla escolha ou digitando. As frases são organizadas pela frequência da palavra que falta. Assim, você começa pelas mais comuns e avança para as menos usadas. O app foi feito para quem já sabe o básico e quer praticar bastante leitura.
No décimo dia de italiano, apareceu a frase Non vedo l'ora di ___ e digitamos partire. Depois de completar cinquenta frases parecidas numa sessão, padrões que nunca tínhamos estudado começaram a soar naturais. De vez em quando, uma frase parecia estranha ou desatualizada, o que pode acontecer numa coleção compartilhada tão grande. Não é um app para começar do zero.
Pontos fortesMuitas frases reais, em vários idiomas e por um preço baixo.
AtençãoO visual é simples, algumas frases são esquisitas e o nível é alto demais para iniciantes.
- Cerca de 8 a 13 dólares por mês
- Mais de 60 idiomas
- iPhone, Android, web
4
Slova
Melhor para aprender palavras ligadas ao seu objetivo ou interesse
A Slova começa com uma frase sobre por que você está aprendendo. Pode ser um próximo passo na carreira, como conseguir uma promoção, uma meta de vida, como se mudar para Roma, ou uma paixão, como futebol ou astronomia. A partir dessa frase, o app cria um caminho. Por trás dele há um currículo completo do nível A0 ao C2, criado por aprendizes de idiomas e cientistas da computação. Você pode fazer cada aula no seu ritmo, com recursos visuais, ou falando em voz alta com nossos tutores de IA.
Isso muda as palavras que você aprende. Outros apps oferecem listas escolhidas para todo mundo. A Slova ensina desde a primeira aula as palavras de que o seu motivo precisa. Você aprende sobre algo que importa para você, sem passar semanas estudando palavras de um livro didático. Dá para descrever um lugar para a Slova desenhá-lo e identificar cada objeto no idioma estudado, ou pedir um podcast ou uma história curta sobre o tema, no seu nível e cheia das palavras que você está aprendendo. É o único app desta lista em que você cria seu próprio material de estudo com IA.
O resultado aparece rápido porque as palavras que você aprende hoje são as que vai precisar amanhã. Você já começa a usá-las, e é assim que elas ficam na memória. Todas as palavras das aulas, das conversas com tutores, das imagens e dos textos que você lê vão para uma única lista, o Lexicon, e voltam para revisão. Assim, você não precisa manter quatro baralhos em quatro apps. E, como as palavras têm a ver com a sua vida, fica mais fácil continuar revisando na sexta semana do que com uma lista feita para todo mundo.
Testamos o app com o objetivo: “Quero acompanhar a narração de La Liga em espanhol”. O caminho começou pelo campo, pelos jogadores e por relatos de partidas. Na primeira aula com o tutor, falamos El partido fue muy emocionado. O tutor corrigiu para emocionante e explicou a diferença entre como uma partida é e como você se sente. Descrevemos um estádio e recebemos uma imagem com os rótulos portería, grada e banquillo. Depois, pedimos um resumo curto em formato de podcast de uma partida, no nosso nível. No nono dia, ouvimos fuera de juego e saque de esquina numa narração real. As duas expressões já estavam esperando no Lexicon.
Pontos fortesVocê aprende as palavras de que seu objetivo ou interesse precisa, e todas ficam numa única lista.
AtençãoÉ mais recente que os grandes nomes e hoje oferece 10 idiomas, em vez de 40.
- 10 idiomas e crescendo
- Currículo do A0 ao C2
- Tutores de IA em todas as aulas
5
Memrise
Melhor para aprender palavras com falantes nativos
O Memrise combina revisão espaçada com milhares de vídeos curtos de pessoas reais falando as palavras e expressões que você aprende. Os recursos de memorização chamados Mems voltaram em 2026, e o plano pago inclui parceiros de conversa com IA. É uma boa escolha para quem memoriza melhor quando vê alguém falando a palavra.
No terceiro dia de alemão, vimos uma mulher em Berlim dizer Na, alles klar? sorrindo. O cartão seguinte perguntava o que aquilo significava. Lembramos mais da voz dela do que da tradução, que é justamente a ideia. Dois dias depois, a revisão mostrou a expressão de novo, com outra pessoa. O preço mensal é alto, a menos que você pague o plano anual.
Pontos fortesVozes e rostos reais, com um sistema de revisão que funciona.
AtençãoA lista oficial de cursos é menor do que antes e o plano mensal é caro.
- Cerca de 5 a 25 dólares por mês
- Mais de 20 idiomas
- iPhone, Android, web
6
Drops
Melhor para jogar e aprender palavras com imagens
O Drops ensina palavras com imagens coloridas e jogos de deslizar em sessões curtas. Quase não há texto na tela, então parece mais um jogo do que uma aula. O app oferece mais de 50 idiomas e funciona melhor para aprender as primeiras centenas de palavras.
No segundo dia de coreano, arrastamos 사과 até a maçã e 우유 até a caixa de leite. Os cinco minutos passaram sem a gente perceber. As imagens facilitaram lembrar das palavras no supermercado naquela noite. Depois de duas semanas, sentimos falta de frases e gramática, que o Drops não ensina. Além disso, a versão grátis limita o tempo de jogo diário.
Pontos fortesDivertido, rápido e bastante visual, com uma lista extensa de idiomas.
AtençãoEnsina palavras isoladas, sem frases, e limita o tempo diário no plano grátis.
- Cerca de 6 a 9 dólares por mês
- Mais de 50 idiomas
- iPhone, Android
7
Quizlet
Melhor para listas de palavras de aulas ou provas
O Quizlet é um app de cartões de memorização usado por milhões de estudantes. Ele tem uma biblioteca enorme de listas compartilhadas e um modo Aprender que se adapta às suas respostas. Não foi feito só para idiomas, mas ajuda muito quando o professor passa uma lista de palavras. Você monta uma lista em poucos minutos.
No quinto dia, criamos uma lista com 40 verbos em espanhol tirados de uma folha da aula e usamos o modo Aprender no ônibus. Aprovechar continuou aparecendo até digitarmos certo três vezes seguidas. Foi rápido e prático. O plano grátis limita o modo Aprender, e o app não ajuda a decidir quais palavras vale a pena estudar.
Pontos fortesÉ rápido criar listas e funciona muito bem para aulas e provas.
AtençãoNão é um curso de idiomas e o modo Aprender tem limites no plano grátis.
- Grátis ou cerca de 3 a 8 dólares por mês
- Qualquer idioma
- iPhone, Android, web
8
LingQ
Melhor para aprender palavras lendo o que você gosta
O LingQ ensina vocabulário com leitura e áudio. Cada palavra que você não conhece aparece destacada. Basta tocar nela para consultar e salvar. O app também acompanha quantas palavras você conhece. É uma boa escolha para quem quer aprender vocabulário com artigos, livros e podcasts de verdade.
No décimo segundo dia de russo, lemos um conto curto com áudio e salvamos всё равно na segunda vez que a expressão apareceu. Encontrá-la destacada em mais três histórias naquela semana ensinou mais do que qualquer cartão. O contador de palavras conhecidas dá motivação, mas as telas são cheias de informação e as primeiras histórias podem ser difíceis para iniciantes.
Pontos fortesAs palavras vêm de conteúdos reais que você escolhe, e o contador de progresso motiva.
AtençãoÉ difícil no começo e o visual do app é carregado.
- Plano grátis ou cerca de 10 a 15 dólares por mês
- Mais de 50 idiomas
- iPhone, Android, web
Melhor app para cada objetivo
| Seu objetivo | Nossa escolha | Também funciona |
|---|
| Criar seus próprios cartões do seu jeito | Anki | Quizlet |
|---|
| Aprender primeiro as palavras mais comuns | Lingvist | Clozemaster |
|---|
| Aprender palavras para um trabalho, uma mudança ou uma paixão | Slova | Anki |
|---|
| Guardar todas as palavras novas no mesmo lugar | Slova | LingQ |
|---|
| Ampliar o vocabulário no nível intermediário | Clozemaster | LingQ |
|---|
| Ouvir como as pessoas realmente falam | Memrise | Lingvist |
|---|
| Estudar cinco minutos por dia, onde estiver | Drops | Memrise |
|---|
| Ter uma lista de palavras para aula ou prova | Quizlet | Anki |
|---|
| Não gastar nada | Anki | Clozemaster |
|---|
De quantas palavras você precisa?
Um pequeno grupo de palavras dá conta da maior parte da comunicação em qualquer idioma. As mil palavras mais comuns aparecem numa parcela grande das conversas do dia a dia. Por isso, apps baseados em frequência, como Lingvist e Clozemaster, começam por elas. Depois, a lista de que você precisa depende muito mais da sua vida. Uma enfermeira, uma pessoa gamer e um fã de futebol precisam de palavras bem diferentes quando chegam às 2.000.
Uma forma prática de pensar nisso:
As primeiras 500 a 1.000 palavras: o básico do dia a dia, números, comida, horas e família. Qualquer app desta lista serve.
Até cerca de 3.000: você consegue acompanhar conversas simples e conteúdos fáceis sobre assuntos conhecidos. A partir daí, vale aprender palavras ligadas aos seus interesses e objetivos.
Acima disso: você precisa de vocabulário para filmes, livros e trabalho de verdade. É mais rápido aprender essas palavras lendo e ouvindo do que usando listas.
Conhecer uma palavra também é mais do que reconhecê-la. Se você consegue ouvi-la, dizê-la e usá-la numa frase, então conhece a palavra. Escolha um app que faça você praticar pelo menos duas dessas coisas.
Cartões ou contexto: o que funciona melhor?
Os dois, na ordem certa. Cartões com revisão espaçada são ótimos para guardar palavras que você já encontrou. O contexto, com frases, histórias e conversas, ensina como cada palavra é usada de verdade e facilita a revisão nos cartões.
O erro mais comum é usar só um método. Uma lista de palavras soltas fica chata e não ajuda a falar. Só ler também deixa palavras úteis passarem sem revisão. A melhor rotina é encontrar a palavra primeiro num contexto, revisá-la de tempos em tempos e depois usá-la numa frase sua.
Qual app escolher
Se você gosta de ter controle e não se importa em passar uma noite configurando o app, o Anki é a ferramenta mais poderosa desta lista e é quase todo gratuito. Se prefere que o app escolha as palavras, o Lingvist ensina primeiro as mais úteis. O Clozemaster ajuda a seguir em frente quando você já passou do básico.
Se você memoriza melhor com rostos e vozes, o Memrise é o mais acolhedor. Se só tem cinco minutos, o Drops aproveita bem esse tempo. Para uma lista de aula, o Quizlet é mais rápido. Para aprender com leituras reais, escolha o LingQ.
Se você quer aprender palavras ligadas ao seu objetivo ou interesse e guardá-las numa lista que aparece de novo para revisão, começaríamos pela Slova. Pode ser para uma entrevista de emprego, uma mudança para outro país ou para acompanhar futebol em espanhol. O vocabulário é escolhido pensando nisso.
Conclusão
O vocabulário é onde muita gente trava, e o app certo faz diferença. O Anki é o mais poderoso, o Lingvist é o mais eficiente e o Clozemaster é a melhor opção para quem já está no nível intermediário. Memrise e Drops deixam o aprendizado mais leve. Se você quer aprender palavras ligadas à sua vida e guardar tudo no mesmo lugar, experimente a Slova.
Leia também: os melhores apps para aprender com séries e os melhores apps imersivos para aprender idiomas. Está saindo do Duolingo ou do Babbel? Veja alternativas ao Duolingo. Ou confira os melhores apps de IA para aprender idiomas.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor app grátis de vocabulário para aprender idiomas?
O Anki é grátis no computador, no Android e na web, e tem o melhor sistema de revisão. Clozemaster e LingQ também oferecem planos grátis úteis. O app do Anki para iPhone é pago uma única vez.
O Anki é melhor que o Memrise?
O Anki é melhor para quem quer controle total e aceita criar ou procurar os próprios cartões. O Memrise é melhor para quem prefere cursos prontos com vídeos de falantes nativos e sem precisar configurar nada.
Quantas palavras novas devo aprender por dia?
Para a maioria das pessoas, 10 a 20 palavras novas por dia são suficientes. Se você aprender mais do que isso, a pilha de revisões cresce rápido demais. Esse é o motivo mais comum para as pessoas abandonarem os cartões.
Qual app de vocabulário é melhor para aprender palavras ligadas a um objetivo específico?
Anki e Quizlet permitem criar listas para qualquer objetivo. Se você quer um app que monte uma lista ligada ao seu trabalho, a uma mudança ou a um hobby e mantenha todas as palavras no mesmo lugar, a Slova faz isso.
Fontes
