У португальского два главных варианта. На бразильском говорят больше 200 млн человек, его используют большинство приложений, песен и сериалов. Европейский, на котором говорят в Португалии, построен на той же грамматике, но звучит совсем иначе. Гласные проглатываются, местоимения встают в другое место, повседневные слова меняются. Если вы переезжаете в Лиссабон и выучите только бразильский вариант, вас поймут, но вы сначала с трудом будете понимать окружающих. Поэтому первый вопрос к любому приложению простой. Какой португальский оно преподаёт.
КороткоЕсли нужен ИИ-репетитор с бразильским или европейским вариантом, выбирайте Praktika. Если нужна понятная бразильская грамматика, выбирайте Babbel. Если нужен бразильский под вашу цель или увлечение, выбирайте Slova. Если нужна бесплатная ежедневная привычка с бразильским, выбирайте Duolingo. Если нужен европейский вариант, выбирайте Practice Portuguese. Если нужно аудио в обоих вариантах, выбирайте Pimsleur.
Мы учили португальский в каждом приложении ниже по платному тарифу в 2026 году, на iPhone и Android. У каждого приложения была одинаковая неделя. Первые уроки, ежедневная практика, рассказ о себе вслух, заказ еды, вопрос про дорогу и один разговор на тему, которую мы выбрали сами. Там, где был европейский вариант, мы тестировали его. В конце мы спросили себя, можем ли мы сказать и понять больше, чем в первый день.
Это не рейтинг. Тому, кто переезжает в Порту, тому, у кого бразильский партнёр, и тому, кто хочет понимать тексты босса-новы, нужны разные приложения. Каждое приложение ниже подходит определённому ученику и определённому варианту, поэтому ищите строку, которая совпадает с вашей целью.
Сравнение приложений
✓Да◐Частично✕Нет
| Приложение | Подойдёт для | Вариант | Разговор с ИИ | Полный курс | Повторение слов |
|---|
| Praktika | ИИ-репетитор в любом варианте | Бразильский и европейский | ✓ | ◐ | ✕ |
|---|
| Babbel | Понятная грамматика | Бразильский | ✕ | ✓до B1 | ✓ |
|---|
| Slova | Ваша цель или увлечение | Бразильский | ✓ | ✓от A0 до C2 | ✓один список |
|---|
| Duolingo | Бесплатная ежедневная привычка | Бразильский | ◐Video Call | ✓ | ◐ |
|---|
| Practice Portuguese | Учёба для Португалии | Европейский | ✕ | ✓ | ✓ |
|---|
| Pimsleur | Учёба на слух | Бразильский и европейский | ✕ | ◐только аудио | ◐интервальное аудио |
|---|
| Busuu | Исправления от людей | Бразильский | ◐Premium Plus | ✓до B2 | ✓ |
|---|
| Memrise | Видео носителей | Бразильский и европейский | ◐AI Buddies | ◐ | ✓ |
|---|
| Lingvist | Быстрый словарный запас | Бразильский | ✕ | ◐ | ✓ |
|---|
| LingoDeer | Заметки по грамматике | Бразильский | ✕ | ✓ | ✓ |
|---|
Как мы выбирали
- Понятно про вариант. Мы проверили, какой португальский преподаёт каждое приложение, и вынесли это в таблицу, потому что ошибка с вариантом стоит вам месяцев.
- Носовые звуки вслух. Слова вроде pão, mãe и bem нужно произносить голосом, а не нажимать пальцем. Мы отдавали предпочтение приложениям, где вы говорите и где речь проверяют.
- Грамматика с продолжением. Ser и estar, личный инфинитив и два прошедших времени появляются быстро. Мы искали объяснения на простом английском.
- Жизнь после первого раздела. Мы проверили, как далеко заходит каждый курс и есть ли путь дальше фраз для начинающих.
Лучшие ИИ-приложения для португальского
1
Praktika
Лучше всего для ИИ-репетитора с бразильским или европейским португальским
Praktika выводит на экран живого аватара репетитора и заставляет вас говорить. Это один из немногих ИИ-репетиторов, где бразильский и европейский португальский указаны как отдельные опции, поэтому вы практикуете именно тот вариант, который вам нужен. Можно также настроить, насколько строгой будет обратная связь.
Мы попробовали оба варианта во второй день. Бразильский репетитор принял фразу você pode me ajudar?, а европейский подтолкнул нас к pode ajudar-me?, с местоимением после глагола. Именно такие различия учебники обычно пропускают. На пятый день мы спросили дорогу в европейской версии и узнали, что автобус это autocarro, а не ônibus, как мы говорили раньше. Нам не хватило списка, куда сохранялись бы такие новые слова.
ПлюсыРеальная разговорная практика в любом варианте за невысокую цену в месяц.
УчтитеЕжедневный путь довольно жёсткий, а слова из звонков не собираются для повторения.
- От 7 до 10 долларов в месяц
- 12 языков, оба варианта португальского
- iPhone, Android
2
Babbel
Лучше всего для понятной грамматики бразильского португальского
Babbel преподаёт бразильский португальский в коротких уроках, которые написали преподаватели, от начального уровня до B1, плюс дополнительные темы. Каждая новая конструкция идёт с коротким объяснением на английском. Европейского варианта здесь нет, а Babbel Speak, его ИИ-тренажёр, португальский пока не поддерживает.
На четвёртый день урок про ser и estar наконец объяснил, почему eu sou cansado неверно, а eu estou cansado верно, с помощью простого правила о постоянных и временных состояниях. На шестой день повторение смешало оба глагола, и мы ответили правильно в большинстве случаев, это было похоже на настоящий прогресс. Уроки аккуратные и немного суховатые, лучше всего проходить их дома с чашкой кофе.
ПлюсыСамая понятная грамматика бразильского здесь, со стабильным повторением.
УчтитеТолько бразильский вариант, без ИИ-разговора для португальского, а курс заканчивается около B1.
- От 9 до 18 долларов в месяц
- 14 языков, бразильский португальский
- iPhone, Android, web
3
Slova
Лучше всего для бразильского под вашу цель или увлечение
Slova начинается с одного предложения о том, зачем вам португальский, и строит путь вокруг него. Курс португальского здесь бразильский. Причиной может быть карьерная цель, например работа с командой в Сан-Паулу, жизненная цель, например переезд во Флорианополис или разговоры с семьёй партнёра в Ресифи, или то, что вы любите, например самба, футбол или бразильская кухня. За путём стоит полная программа от A0 до C2, которую сделали изучающие языки и специалисты по компьютерным наукам, а каждый урок можно пройти визуально в своём темпе или вслух с нашими ИИ-репетиторами, которые слушают и исправляют вас.
Поэтому погружение начинается с первого дня. Вы сразу учите португальский своего мира, а не недели фразы вроде o menino come a maçã. Можно создавать свою практику с ИИ. Опишите место, и Slova нарисует сцену и подпишет каждый предмет на португальском, или попросите короткий подкаст или историю на вашу тему под ваш уровень. Это единственное приложение в списке, где вы сами создаёте учебные материалы с помощью ИИ.
Результаты приходят быстро, потому что слова, которые вы учите сегодня, это слова, которые нужны вам завтра, поэтому вы используете их сразу и они запоминаются. Каждое слово из уроков, разговоров с репетитором, картинок и текстов, которые вы читаете, попадает в один список, Lexicon, и возвращается для повторения. А поскольку курс про вашу жизнь, его гораздо легче открыть на шестой неделе, чем курс, написанный для всех.
Мы попробовали его с увлечением, бразильской музыкой. Путь открылся словами про вечер в Рио, а подписанная сцена roda de samba в маленьком баре дала нам o pandeiro, o cavaquinho и o violão в одной картинке. На уроке с репетитором мы говорили о любимых певцах, и нас исправили с eu gosto de samba muito на eu gosto muito de samba, с короткой заметкой о месте muito. Подкаст под наш уровень про Лапу в пятницу вечером вернул те же слова на следующее утро, а слова старой песни в стиле босса-нова начали обретать смысл.
ПлюсыПогружение, быстрые результаты и курс вокруг того, что вам важно, поэтому хочется возвращаться.
УчтитеНовее крупных брендов, сейчас 10 языков, а не 40, и бразильский, а не европейский вариант.
- 10 языков, список растёт
- Программа от A0 до C2
- ИИ-репетиторы в каждом уроке
4
Duolingo
Лучше всего для бесплатной ежедневной привычки с бразильским
Курс португальского в Duolingo учит бразильскому варианту, и бесплатный тариф покрывает большую его часть. Короткие уроки, стрики и лиги помогают открывать приложение каждый день. Video Call с Lily включает португальский, и Duolingo переносит его в более дешёвый план Super.
К десятому дню раздел про еду давался легко, поэтому мы попробовали Video Call. Lily спросила, что мы ели на завтрак, и фраза eu comi pão de queijo получилась нормально, но следующий вопрос про кофе заставил нас подбирать слова. Этот разрыв между нажатиями и речью и есть Duolingo в один момент. Для тех, кто переезжает в Португалию, акцент и часть слов не подойдут.
ПлюсыБесплатно, весело и отлично формирует ежедневную привычку.
УчтитеТолько бразильский вариант и много нажатий по сравнению с говорением.
- Бесплатно или от 10 до 13 долларов в месяц
- Больше 40 языков, бразильский португальский
- iPhone, Android, web
5
Practice Portuguese
Лучше всего для европейского португальского
Practice Portuguese создан только для европейского португальского небольшой командой в Португалии. Здесь есть учебный путь, короткие видео с разговорами португальцев, аудиодиалоги и система повторения встреченных слов. Если вы переезжаете в Лиссабон или Порту, это самый сфокусированный вариант в списке.
На третий день в коротком видео двое людей в Лиссабоне болтали, и прозвучало estou a trabalhar там, где бразилец сказал бы estou trabalhando. Мы также заметили, как obrigado в быстрой речи сжимается до чего-то вроде brigad. Сайт показался нам более полным, чем приложение, поэтому мы в основном занимались в браузере.
ПлюсыЛучший ресурс здесь для настоящего европейского варианта, с голосами носителей из Португалии.
УчтитеБез разговора с ИИ, а мобильное приложение проще сайта.
- От 16 до 20 долларов в месяц
- Только европейский португальский
- Web, iPhone, Android
6
Pimsleur
Лучше всего для изучения на слух в любом варианте
Pimsleur учит через аудиоуроки по 30 минут. Вы слышите подсказку, отвечаете вслух, затем слышите правильный ответ. Здесь есть длинный курс бразильского и более короткий европейского. Подойдёт тем, кто ездит на работу, много гуляет или лучше всего учится на слух.
В бразильском курсе мы уже в утренней поездке говорили com licença, a senhora fala inglês?, а носовые звуки стали почти правильными к моменту парковки. К шестому уроку ответы приходили без раздумий. Европейский курс намного короче, поэтому тем, кто едет в Португалию, второе приложение понадобится раньше.
ПлюсыОтлично для произношения и аудирования, полностью без рук, в обоих вариантах.
УчтитеДорого, медленно наращивает словарь, а европейский курс короткий.
- От 20 до 21 доллара в месяц
- Больше 50 языков, оба варианта португальского
- iPhone, Android, web
7
Busuu
Лучше всего для исправлений от носителей
Busuu преподаёт бразильский португальский по уровням CEFR, от A1 до B2. В конце многих уроков вы пишете или записываете короткий ответ, а португалоговорящие участники сообщества его исправляют. AI Conversations с обратной связью находятся в верхнем тарифе Premium Plus.
На третий день мы написали, что живём em o centro нашего города. К следующему утру бразилец исправил это на no centro и объяснил, что em и o сливаются. Это мелкое исправление мы не забыли до сих пор. Ответы приходят не всегда так быстро.
ПлюсыНастоящие исправления от людей и понятный курс до B2.
УчтитеТолько бразильский вариант, а функция разговора с ИИ требует верхнего тарифа.
- От 7 до 14 долларов в месяц
- 14 языков, бразильский португальский
- iPhone, Android, web
8
Memrise
Лучше всего для обоих акцентов от носителей
Memrise сочетает интервальное повторение слов с короткими видео носителей, и у него есть официальные курсы и бразильского, и европейского португальского. Поэтому это один из самых простых способов услышать разницу между ними. AI Buddies, собеседники для ролевых игр и вопросов по грамматике, входят в платный тариф Pro.
Мы проходили оба курса параллельно в течение недели. В ролике из Португалии говорили está bem, а в бразильском ролике tá bom, и когда слушаешь их подряд в автобусе, разница становится очевидной. ИИ-чат был удобен для быстрых вопросов, но это не настоящий репетитор.
ПлюсыГолоса носителей в обоих вариантах и хорошее интервальное повторение лексики.
УчтитеВысокая цена в месяц, а AI Buddies только в Pro.
- От 5 до 25 долларов в месяц
- Больше 20 языков, оба варианта португальского
- iPhone, Android, web
9
Lingvist
Лучше всего для быстрого словаря бразильского
Lingvist учит самым частотным словам через предложения с пропусками и подстраивается под то, что вы уже знаете. Его курс португальского бразильский. Разговора с ИИ здесь нет, поэтому лучше всего он работает рядом с приложением для говорения.
Вступительный тест пропустил очевидные слова и сразу перешёл к aliás, então и a gente, которые бразильцы постоянно используют в значении «мы». К седьмому дню мы напечатали пару сотен новых слов в контексте во время обеденных перерывов. Полезно и тихо, но чтобы произнести их, нам всё равно понадобилось другое приложение.
ПлюсыБыстрый и сфокусированный способ растить словарь самыми частотными словами.
УчтитеБез разговорной практики, а обновления выходят реже, чем раньше.
- Около 10 долларов в месяц
- Бразильский португальский и ещё около десятка языков
- iPhone, Android, web
10
LingoDeer
Лучше всего для понятных заметок по грамматике
LingoDeer это структурированный курс, известный понятными заметками по грамматике, сейчас он преподаёт 20 языков, включая бразильский португальский. Каждый урок объясняет конструкцию в коротких заметках, затем отрабатывает её аудио и упражнениями. Подойдёт тем, кто любит сначала узнать правило, а потом использовать его.
На пятый день заметка про множественное число объяснила, почему pão становится pães, а mão становится mãos, и мы дочитали её до конца. Повторение на следующий день честно смешало старые и новые слова. Говорение ограничено повторением за аудио, поэтому рядом нужен партнёр для разговоров.
ПлюсыПонятные заметки и ровный, хорошо построенный курс для начинающих.
УчтитеСлабое свободное говорение и только бразильский вариант.
- От 8 до 15 долларов в месяц
- 20 языков, бразильский португальский
- iPhone, Android, web
Лучшее приложение под вашу цель
| Ваша цель | Наш выбор | Тоже подойдёт |
|---|
| Переезд в Португалию | Practice Portuguese | Praktika |
|---|
| Переезд в Бразилию | Slova | Babbel |
|---|
| Разговор с ИИ-репетитором в любом варианте | Praktika | Slova |
|---|
| Бесплатная учёба | Duolingo | Memrise |
|---|
| Разобраться в грамматике | Babbel | LingoDeer |
|---|
| Учёба для семьи партнёра или увлечения | Slova | Busuu |
|---|
| Учёба за рулём | Pimsleur | Memrise |
|---|
| Услышать оба акцента | Memrise | Pimsleur |
|---|
| Быстро растить словарь | Lingvist | Slova |
|---|
Бразильский или европейский: решите до оплаты
Выбирайте бразильский португальский, если ваша цель Бразилия, бразильские друзья или семья, либо бразильская музыка, сериалы и футбол. Это и более лёгкий старт. Гласные здесь чище, приложений и курсов намного больше, и большинству учеников его легче понимать.
Выбирайте европейский португальский, если вы переезжаете в Португалию, работаете с португальскими коллегами или у вас там семья. Письменный язык близок к бразильскому, а устный нет. Безударные гласные почти исчезают, tu используется там, где бразильцы говорят você, а многие повседневные слова различаются, например comboio и trem для поезда.
Если вы уже начали с бразильского, а теперь нужен европейский, не начинайте заново. Грамматика и большая часть лексики переносятся. Потратьте несколько недель на аудирование с Practice Portuguese или европейским курсом Memrise и практикуйте говорение с европейским репетитором в Praktika.
Если вы уже говорите по-испански
Те, кто говорит по-испански, с первого дня могут прочитать на португальском на удивление много, и это одновременно подарок и ловушка. Подарок это скорость. Можно пропустить многие уроки для начинающих. Ловушка это portuñol, смесь двух языков, которая кажется правильной, а звучит неверно, например pero вместо mas или mucho вместо muito.
Решение в том, чтобы в начале больше всего времени слушать и говорить, а не читать. Выберите приложение, которое заставляет вас использовать голос, и обратите особое внимание на носовые звуки и открытые гласные, которых нет в испанском.
Какое приложение выбрать
Если вы едете в Португалию, начните с Practice Portuguese ради настоящего акцента и добавьте европейского репетитора Praktika для говорения. Pimsleur и Memrise тоже помогут, поскольку у обоих есть европейские курсы.
Если ваша цель Бразилия и вы хотите начать бесплатно, Duolingo самый лёгкий первый шаг. Babbel и LingoDeer объясняют грамматику понятнее всех, а Busuu добавляет настоящих бразильцев, которые исправляют ваши тексты. Lingvist хорошее дополнение для словаря.
Если вы учите бразильский ради понятной причины, работы с бразильской командой, семьи партнёра, переезда во Флорианополис или любви к самбе и футболу, мы бы начали со Slova. Он превращает эту причину в курс, разговоры с репетитором и один список слов для повторения.
Вывод
Лучшее приложение для португальского это то, которое учит нужному вам варианту. Для Бразилии лучше всех объясняет Babbel, а Duolingo самый лёгкий бесплатный старт. Для Португалии самый сфокусированный вариант Practice Portuguese, а Praktika редкий ИИ-репетитор, который говорит на обоих. Если хотите бразильский, где курс, говорение и список слов построены вокруг вашей причины, попробуйте Slova.
Только начинаете учить португальский? Посмотрите лучшие приложения для начинающих. Чтобы заговорить раньше, попробуйте лучшие приложения для разговорной практики или лучшие ИИ-приложения для разговоров. Учите больше одного языка? Мы также оцениваем приложения для японского и арабского.
Частые вопросы
Какой португальский учить, бразильский или европейский?
Выбирайте по тому, где живут люди, с которыми вы хотите говорить. На бразильском говорит намного больше людей, и для него больше приложений. Европейский правильный выбор, если вы переезжаете в Португалию или у вас там семья.
Duolingo учит европейскому португальскому?
Нет. Курс португальского в Duolingo бразильский. Для европейского смотрите Practice Portuguese, европейский курс Memrise, европейский курс Pimsleur или европейского репетитора Praktika.
Бразильцы и португальцы понимают друг друга?
Да, с некоторым усилием. Бразильцам европейский вариант сначала даётся тяжело из-за проглоченных гласных, а португальцы слышат бразильский постоянно по ТВ и в музыке.
Какое приложение лучше всего для разговора на португальском с ИИ?
Praktika даёт больше всего времени разговора с ИИ и охватывает оба варианта. Для бразильского под вашу цель Slova позволяет проходить каждый урок вслух с ИИ-репетиторами.
Источники
