Многие начинают заниматься в приложении за три недели до поездки, учат «спасибо» и «где туалет», а потом теряются, когда официант задаёт встречный вопрос. Для поездки нужен другой подход: короткие практичные занятия с упором на речь, которые работают и при плохом интернете. Одни приложения для этого и созданы, другие рассчитаны на долгий курс, который вы не успеете закончить до вылета.
КороткоЧтобы разговориться ещё до вылета, выбирайте Pimsleur: можно заниматься без рук. Для туристических диалогов и уроков без интернета подойдёт Babbel. Для занятий под вашу поездку и интересы попробуйте Slova. Для ежедневной практики речи есть Speak, бесплатно начать можно в Duolingo, а для коротких пятиминутных уроков подойдёт Falou.
В 2026 году перед настоящими поездками в Мексику, Италию, Бразилию и Японию мы занимались во всех приложениях ниже на платных тарифах. В каждом отрабатывали одни и те же ситуации: заказ еды, вопрос о дороге, заселение в отель и неожиданный вопрос. Потом отмечали, что действительно пригодилось в поездке и чему стоило научиться заранее.
Это не рейтинг. Для выходных в Риме и трёх месяцев в Японии нужны разные инструменты, как и для гастротура и поездки с походами. Каждое приложение в списке лучше всего подходит для своего путешествия.
Сравнительная таблица
✓Да◐Частично✕Нет
| Приложение | Для чего лучше всего | Фразы для поездки | Разговорная практика | Уроки без интернета | Стоимость |
|---|
| Pimsleur | Разговориться до вылета | ✓ | ✓аудиоуроки | ✓ | Примерно от 20 до 21 доллара |
|---|
| Babbel | Туристические диалоги с грамматикой | ✓ | ◐бета-версия на 4 языках | ✓ | Примерно от 8 до 18 долларов |
|---|
| Slova | Поездка под ваши интересы | ✓ваша поездка | ✓в каждом уроке | Нужен интернет | 10 языков, и список растёт |
|---|
| Speak | Ежедневные разговорные упражнения | ✓ | ✓ | Нужен интернет | Примерно от 18 до 40 долларов |
|---|
| Duolingo | Бесплатная подготовка | ◐ | ◐Video Call в Super | ◐несколько сохранённых уроков | Бесплатно или от 10 до 13 долларов |
|---|
| Falou | Пятиминутные разговорные уроки | ✓ | ✓с подсказками | ◐Premium | Около 10 долларов |
|---|
| Talkpal | Репетиция любых ситуаций | ◐ | ✓ | Нужен интернет | Бесплатно или от 10 до 20 долларов |
|---|
| Mondly | Несколько языков для разных поездок | ✓ | ◐чат-бот | ✓в мобильном приложении | Примерно от 10 до 16 долларов |
|---|
| Mango Languages | Бесплатные уроки по читательскому билету | ✓ | ◐ | ✓ | Бесплатно через библиотеки или около 12 долларов |
|---|
Как мы выбирали
- Пригодится в первый день. Сколько фраз из первых двух недель занятий мы действительно использовали за границей.
- Сказать, а не нажать. Фраза, которую вы только читали, вспоминается медленно. Мы отдавали предпочтение приложениям, в которых нужно говорить.
- Понять ответ. Задать вопрос означает выполнить только половину дела. Мы проверяли, учит ли приложение понимать быстрые и естественные ответы.
- Работает в самолёте. Проверяли, что доступно в режиме полёта, в поезде и без роуминга.
- Короткая поездка, короткий план. Смотрели на помесячную оплату и бесплатные варианты: многим путешественникам приложение нужно всего на два-три месяца.
Лучшие приложения для изучения языков перед поездкой
1
Pimsleur
Лучше всего, чтобы заговорить до вылета
В Pimsleur учатся по 30-минутным аудиоурокам: диктор спрашивает, как что-то сказать, вы отвечаете вслух, а фраза повторяется через всё более длинные промежутки. Уроки можно скачать и слушать, не держа телефон в руках, в машине, спортзале или даже самолёте. В приложении 51 язык, так что почти для любого направления найдётся нужный курс.
Три недели перед поездкой в Рим мы занимались итальянским по дороге на работу. На девятый день диктор спросил, как попросить столик на двоих, и мы произнесли vorrei un tavolo per due ещё до конца паузы. В Риме фраза прозвучала так же быстро, и официант ответил по-итальянски, а не по-английски. Мы были рады, но меню читали с трудом.
ПлюсыПомогает привыкнуть говорить, работает без интернета, 51 язык.
УчтитеМедленный темп, высокая месячная цена, мало чтения и письма.
- Примерно от 20 до 21 доллара в месяц
- 51 язык
- iPhone, Android, веб
2
Babbel
Лучше всего для туристических диалогов с грамматикой
Babbel учит по коротким реалистичным диалогам о заселении в отель, заказе еды и поиске дороги, объясняя грамматику каждой фразы. На любом платном тарифе уроки можно скачать и проходить без интернета. Приложение подойдёт путешественникам, которым важно понимать, что именно они говорят.
На четвёртый день занятий португальским перед поездкой в Сан-Паулу мы прошли диалог в кафе и выучили queria um cafezinho, por favor, а заодно узнали, почему queria звучит вежливее, чем quero. Перед вылетом скачали уроки на неделю и прошли два раздела в самолёте. Разговорной практики было мало, поэтому каждый вечер мы добавляли несколько минут занятий вслух.
ПлюсыПонятные диалоги для поездки, хорошие объяснения грамматики и уроки без интернета на любом тарифе.
УчтитеМеньше разговорной практики, чем в аудиоприложениях или приложениях с ИИ, полноценной бесплатной версии нет.
- Примерно от 8 до 18 долларов в месяц
- 14 языков
- iPhone, Android, веб
3
Slova
Лучше всего для поездки под ваши интересы
В Slova нужно одним предложением рассказать, зачем вы учите язык. Для поездки можно уточнить всё, что вам важно: месяц в Мехико, встреча с родными в Сеуле, рабочая поездка в Мадрид или любимое занятие вроде кулинарии, футбола и походов. На основе ответа Slova составит план уроков. В него входит полноценная программа от A0 до C2, которую разработали изучающие языки и специалисты по компьютерным наукам. Каждый урок можно проходить в своём темпе с визуальными материалами или вслух с ИИ-репетитором.
Так вы погружаетесь в тему с первого урока. Если едете за едой, то учите названия блюд и продуктов, слова для разговора с поваром, а не цвета одежды. Можно создавать и собственные материалы с ИИ: опишите ночной рынок или вокзал, и Slova нарисует его и подпишет каждый предмет на нужном вам языке. Или попросите короткий подкаст или рассказ о месте, куда едете, с учётом вашего уровня. Это единственное приложение в списке, где можно создавать собственные учебные материалы с ИИ.
Перед поездкой результат заметен быстро. Фразы, которые вы учите на этой неделе, понадобятся уже на следующей, а то, что сразу применяете на практике, лучше запоминается. Все слова из уроков, разговоров с ИИ-репетитором, картинок и прочитанных текстов попадают в общий список Lexicon и возвращаются на повторение. И поскольку курс посвящён именно вашей поездке, на шестой неделе открыть его проще, чем курс для всех туристов сразу.
Мы рассказали Slova, что хотим поехать за едой в Осаку и Киото и не знаем японского. План занятий начался с заказа еды, вопросов о блюдах и поиска вокзала, а на второй день ИИ-репетитор предложил потренироваться говорить. Мы спросили Osaka-eki ni doko desu ka?, и репетитор поправил фразу на Osaka-eki wa doko desu ka?, коротко объяснив, зачем здесь нужна частица. На шестой день мы уже без раздумий произносили osusume wa nan desu ka?. А в Осаке благодаря этой фразе мы заказали порцию окономияки, которую сами бы не выбрали. Слова с созданной нами картинки уличного лотка уже ждали в Lexicon.
ПлюсыУроки о вашей поездке и интересах, разговорная практика на каждом занятии и сохранение всех новых слов.
УчтитеПриложение новее известных конкурентов, для ИИ-репетитора нужен интернет, сейчас доступны 10 языков.
- 10 языков, и список растёт
- Программа от A0 до C2
- ИИ-репетиторы в каждом уроке
4
Speak
Лучше всего для ежедневной разговорной практики
В Speak нужно произносить каждую фразу вслух, а затем использовать её в короткой ролевой сценке с ИИ-собеседником. Практические ситуации включают заказ еды, вопросы о дороге и непринуждённую беседу. Приложение поддерживает 7 языков, в том числе испанский, французский, японский и корейский.
Перед поездкой в Мехико мы занимались по десять минут каждый вечер. На пятый день отрабатывали поездку на такси: нужно было без подсказок произнести ¿Me puede llevar al centro, por favor? Благодаря повторению фраза спокойно прозвучала в настоящем такси две недели спустя. Но заниматься нужно в месте, где можно говорить, так что в переполненном автобусе будет неудобно.
ПлюсыБольше разговорной практики, чем в любом другом приложении-курсе, и реалистичные ситуации.
УчтитеДороговато для короткой поездки, нужен интернет.
- Примерно от 18 до 40 долларов в месяц
- 7 языков
- iPhone, Android
5
Duolingo
Лучше всего для бесплатной подготовки
Начать бесплатно проще всего в Duolingo: здесь короткие уроки, серии занятий и 40+ языков. Приложение хорошо учит основам: приветствиям, словам о еде и числам. В платный тариф Super добавляется Video Call, короткий разговор с персонажем Лили.
Шесть недель перед поездкой в Грецию мы занимались в приложении. На двадцатый день уже могли прочитать kaliméra и efcharistó и считать до двадцати, что пригодилось для покупок на рынке. Но когда хозяйка небольшой таверны задала нам вопрос на скорости, мы растерялись: до этого мы только нажимали на ответ, но никогда не произносили его. Duolingo хорош как бесплатная основа. Добавьте к нему приложение, где нужно говорить.
ПлюсыБесплатно, весело и есть почти для любого направления.
УчтитеНужно в основном нажимать на варианты ответов, а без интернета доступны только несколько уроков.
- Бесплатно или примерно от 10 до 13 долларов в месяц
- 40+ языков
- iPhone, Android, веб
6
Falou
Лучше всего для пятиминутных разговорных уроков
Falou предлагает очень короткие уроки с распространёнными ситуациями: заселением в отель или заказом напитка. Вы слушаете и повторяете фразы вслух, а приложение оценивает произношение. Поддерживает больше 20 языков. Подойдёт путешественникам, у которых до поездки мало времени.
На третий день занятий французским мы заселялись в отель и отрабатывали фразу je voudrais une chambre pour deux nuits. Приложение обращало внимание на носовой звук в слове chambre, пока произношение не стало ближе к правильному. Каждый урок занимал пять минут, поэтому его было легко пройти по дороге на работу. Уверенности приложение добавляет быстро, но грамматику почти не объясняет.
ПлюсыКороткие практичные разговорные уроки легко вписать в загруженную неделю.
УчтитеМало грамматики и подробных объяснений, скачивать уроки можно только в Premium.
- Около 10 долларов в месяц
- 20+ языков
- iPhone, Android
7
Talkpal
Лучше всего для репетиции любой ситуации
В Talkpal есть ИИ-собеседник для голосовых разговоров и ролевых игр, а также свободный чат и дебаты на множестве языков. Можно разыграть любую ситуацию в поездке: например, поход в аптеку или поиск потерянного чемодана в аэропорту. В бесплатной версии есть около 10 минут занятий в день.
За неделю до поездки в Португалию мы попросили разыграть поход в аптеку и сказали preciso de algo para a dor de cabeça. ИИ сыграл роль фармацевта, спросил, как давно болит голова, и один раз поправил порядок слов. Голос звучал немного механически, но бесплатных минут хватало, чтобы быстро прорепетировать нужную сцену по утрам.
ПлюсыМожно порепетировать именно ту ситуацию, которая вас беспокоит, есть бесплатные занятия каждый день.
УчтитеНекоторые голоса звучат монотонно, готовой программы курса нет.
- Бесплатно 10 минут в день или примерно от 10 до 20 долларов в месяц
- 100+ языков
- iPhone, Android, веб
8
Mondly
Лучше всего для нескольких языков в разных поездках
В Mondly можно заниматься на 41 языке по коротким игровым урокам, общаться с чат-ботом и тренировать распознавание речи. В мобильном приложении уроки можно скачать и проходить без интернета. Подойдёт тем, кто едет сразу в несколько стран и хочет выучить основы каждого языка.
Перед поездкой по Хорватии и Венгрии мы прошли несколько уроков на каждом языке. На третий день занятий хорватским уже уверенно говорили hvala и koliko košta?, и этого хватало в большинстве походов на рынок. Основы учить было весело, но через две недели уроки стали казаться поверхностными.
ПлюсыБольшой выбор языков, уроки без интернета и недорогой вариант с бессрочным доступом.
УчтитеНеглубокие уроки, обновления приложения выходят медленно.
- Примерно от 10 до 16 долларов в месяц
- 41 язык
- iPhone, Android, веб
9
Mango Languages
Лучше всего для бесплатных уроков по читательскому билету
Mango Languages предлагает разговорные уроки более чем на 70 языках. Во многих публичных библиотеках к ним можно получить бесплатный доступ по читательскому билету. На занятиях учат полезным фразам, а произношение можно сравнить с голосом носителя. Уроки доступны для загрузки, поэтому можно заниматься без интернета.
Перед поездкой во Вьетнам мы вошли в приложение по читательскому билету и в первый же день выучили xin chào и cảm ơn. Цветные подсказки объясняли, как произносить тоны. На десятый день мы уже могли попросить счёт, а загруженные уроки выручили в долгой поездке на автобусе. Программа не персонализирована, но с бесплатным доступом трудно спорить.
ПлюсыБесплатно для многих посетителей библиотек, большой выбор языков, уроки можно скачать.
УчтитеНет персонализации, ИИ почти не используется.
- Бесплатно во многих библиотеках или около 12 долларов в месяц
- 70+ языков
- iPhone, Android, веб
Какое приложение выбрать под свою цель
| Ваша цель | Наш выбор | Ещё подойдёт |
|---|
| Разговориться до вылета | Pimsleur | Speak |
|---|
| Заниматься без интернета | Babbel | Mango Languages |
|---|
| Поездка ради еды, спорта или хобби | Slova | Talkpal |
|---|
| Отрепетировать сложную ситуацию | Talkpal | Slova |
|---|
| Не платить | Duolingo | Mango Languages |
|---|
| Почти нет времени | Falou | Pimsleur |
|---|
| Несколько стран за одну поездку | Mondly | Duolingo |
|---|
| Долгое пребывание, а не короткая поездка | Slova | Babbel |
|---|
За сколько начать заниматься перед поездкой
Три месяца и больше. Успеете заложить хорошую основу. Выберите приложение-курс, например Babbel, Speak или Slova, и занимайтесь по 15 минут в день. В последний месяц добавьте разговорную практику. Сможете поддержать простой разговор о еде, дороге и себе.
Около месяца. Сосредоточьтесь примерно на 50 фразах, которые действительно пригодятся: приветствиях, числах, заказе еды, дороге, ценах и фразе «я не понимаю». Именно для этого подойдут Pimsleur, Falou и Speak.
Неделя. Хорошо выучите десять фраз и постарайтесь понимать самые частые ответы. Отрепетируйте с ИИ-репетитором сцену, которая волнует вас больше всего, а для остального скачайте приложение-переводчик.
Приложение для изучения языка или переводчик
Приложение-переводчик пригодится на всякий случай. Перед вылетом скачайте языковой пакет, чтобы пользоваться им без интернета. Но в реальном разговоре переводить долго, а если вы знаете хотя бы несколько фраз на местном языке, люди отвечают иначе.
Лучше взять с собой и то и другое. Выучите повседневные фразы, чтобы говорить самостоятельно, а переводчиком пользуйтесь для разговора о лекарствах, договорах и всём, где ошибка может дорого обойтись. Даже несколько слов на местном языке нередко помогают добиться более внимательного обслуживания и получить хорошие рекомендации.
Какое приложение выбрать
Если вы добираетесь на работу на машине или общественном транспорте, в Pimsleur вы успеете разговориться к поездке. Если любите понятные уроки и хотите заниматься в самолёте, удобнее Babbel. Mango бесплатен, если его предлагает ваша библиотека. Для ежедневной разговорной практики до поездки лучше всего подойдут Speak и Falou, а в Talkpal можно отрепетировать любую ситуацию.
Бесплатно подготовиться можно в Duolingo, а перед поездкой сразу в несколько стран пригодится Mondly. Если собрались в гастротур, хотите играть в футбол или надолго приехать к родным, начните со Slova: приложение составит уроки вокруг поездки и сохранит все новые слова для повторения.
Итоги
Хорошее приложение перед поездкой поможет произносить фразы, а не просто видеть их на экране. Для разговорной практики лучше всего подойдут Pimsleur и Speak, для занятий без интернета Babbel и Mango, для бесплатного начала Duolingo. Если нужны уроки под вашу поездку и интересы, попробуйте Slova.
Читайте также: лучшие приложения с ИИ для ролевых диалогов и лучшие приложения для быстрого изучения языка. Переходите с Duolingo или Babbel? Посмотрите альтернативы Duolingo. Или откройте лучшие приложения для изучения языков с ИИ.
Часто задаваемые вопросы
В каком приложении можно учиться без интернета в поездке?
В Pimsleur, Babbel и Mango Languages можно скачать уроки. Mondly позволяет скачивать их в мобильном приложении, а в Falou занятия без интернета доступны на тарифе Premium.
Сколько времени нужно, чтобы выучить язык для поездки?
Если заниматься по 15 минут в день, за месяц можно выучить приветствия, научиться заказывать еду, спрашивать дорогу и цену. За три месяца можно освоить простой разговор о себе.
Хватит ли Duolingo для поездки?
Это хороший бесплатный старт для чтения и базовых слов, но большинству путешественников нужна дополнительная разговорная практика. В последние несколько недель перед поездкой занимайтесь ещё и в Pimsleur, Speak или с ИИ-репетитором.
В каком приложении лучше учить японский перед поездкой?
В Pimsleur и Speak удобно тренировать разговорную речь с самого начала. Slova составит уроки японского вокруг вашей поездки, например еды в Осаке, и в каждом можно будет заниматься вслух с ИИ-репетитором.
Источники
