Ngữ pháp tiếng Trung dễ hơn nhiều người nghĩ. Không chia động từ, không giống đực giống cái, không số nhiều. Cái khó nằm ở chỗ khác: 4 thanh điệu đổi nghĩa của từ, hệ chữ Hán với hàng nghìn chữ, và pinyin nhìn như tiếng Anh nhưng đọc khác hẳn. Chọn app nào tùy vào việc bạn đang kẹt ở phần nào.
Tóm tắt nhanhMuốn học từ đầu toàn diện, chọn HelloChinese. Muốn nói tiếng Trung mỗi ngày, chọn Speak. Muốn học theo mục tiêu hay sở thích, chọn Slova. Muốn theo lộ trình HSK có giáo viên AI, chọn SuperChinese. Muốn đọc truyện thật, chọn Du Chinese. Muốn viết chữ Hán tay, chọn Skritter.
Nhóm mình đã học tiếng Trung trên mọi app dưới đây bằng gói trả phí trong năm 2026, trên cả iPhone và Android, bắt đầu từ con số 0. Mỗi app được dùng một tuần giống nhau: học bài đầu, luyện mỗi ngày, tự giới thiệu bản thân bằng miệng, gọi món ăn và một đoạn hội thoại ngắn về chủ đề nhóm mình chọn. Sau đó nhóm mình xem thanh điệu có rõ hơn không và có đọc được nhiều chữ Hán hơn ngày đầu không.
Đây không phải bảng xếp hạng từ nhất đến kém nhất. Hầu hết người học tiếng Trung dùng cùng lúc 2 đến 3 app, một app học khóa chính, một app luyện nói và một app học chữ hay đọc. Vì vậy mỗi app ở đây đại diện cho một việc nó làm tốt nhất. Bạn hãy tìm việc mình cần.
Bảng so sánh app học tiếng Trung
✓Có◐Một phần✕Không
| Ứng dụng | Phù hợp nhất cho | Thanh điệu và nói | Chữ Hán | Luyện đọc | Nói chuyện với AI |
|---|
| HelloChinese | Khởi đầu toàn diện | ✓ | ✓viết tay | ◐truyện ngắn | ◐theo kịch bản |
|---|
| Speak | Nói mỗi ngày | ✓ | ◐ | ✕ | ✓ |
|---|
| Slova | Theo mục tiêu hay sở thích | ✓ | ✓ | ✓truyện theo chủ đề của bạn | ✓ |
|---|
| SuperChinese | Lộ trình HSK | ✓ | ✓ | ◐ | ✓gói CHAO AI |
|---|
| Duolingo | Thói quen miễn phí | ◐ | ◐ | ◐ | ✕ |
|---|
| Du Chinese | Đọc theo trình độ | ◐nghe | ◐ | ✓ | ✕ |
|---|
| Praktika | Gia sư AI thân thiện | ✓ | ✕ | ✕ | ✓ |
|---|
| LingoDeer | Ngữ pháp rõ ràng | ◐ | ✓ | ◐ | ✕ |
|---|
| Skritter | Viết chữ tay | ✕ | ✓ | ✕ | ✕ |
|---|
| Pleco | Tra từ | ◐nghe | ✓từ điển | ◐tiện ích đọc thêm | ✕ |
|---|
Cách nhóm mình chọn app
- Thanh điệu ngay từ đầu. Thanh điệu sai rất khó sửa về sau. Nhóm mình tìm app kiểm tra thanh điệu khi bạn nói, không chỉ khi bạn bấm chọn.
- Đường vào chữ Hán. Chỉ học pinyin là ngõ cụt. Nhóm mình xem mỗi app dạy nhận mặt chữ ra sao, và lý tưởng là dạy viết chữ thế nào.
- Nghe và đọc thật. Nhóm mình cộng điểm cho app có truyện theo trình độ và giọng đọc tự nhiên, để khóa học không dừng ở vài câu lẻ.
- Phạm vi rõ ràng. Có app là khóa học, có app là công cụ. Nhóm mình chấm mỗi app theo việc nó nói sẽ làm, và nói rõ khi nó chỉ làm một việc.
App học tiếng Trung bằng AI tốt nhất
1
HelloChinese
Phù hợp nhất để bắt đầu toàn diện
HelloChinese là khóa tiếng Trung hoàn chỉnh chỉ dạy tiếng Trung, và bạn cảm nhận được điều đó. Bài học trộn nghe, nói có chấm thanh điệu, nhận mặt chữ và tập viết tay, càng lên cao càng có video ngắn và truyện. Gói trả phí có thêm gia sư AI, nhưng hội thoại vẫn bám kịch bản nhiều.
Sang ngày hai, app bắt nhóm mình luyện mǎi và mài, 买 và 卖, mua và bán, đến khi không còn nhầm nữa. Đến ngày năm, nhóm mình đã đồ nét 人 và 大 bằng ngón tay và đọc wǒ shì Měiguó rén, 我是美国人, bằng chữ Hán khi đã tắt pinyin. Cảm giác như học khóa thật, không phải game. Còn để trò chuyện tự do, nhóm mình phải tìm app khác vì chat AI vẫn đi theo kịch bản.
Điểm mạnhKhóa cho người mới cân bằng nhất, học thanh điệu và chữ Hán từ ngày đầu.
Lưu ýChỉ có tiếng Trung, và hội thoại AI thiên về dẫn dắt hơn là nói tự do.
- Học miễn phí lúc đầu, hoặc khoảng 12 đến 20 USD/tháng
- Chỉ có tiếng Trung
- iPhone, Android
2
Speak
Phù hợp nhất để nói tiếng Trung mỗi ngày
Speak bắt bạn nói to mọi câu, và tiếng Trung là một trong 6 ngôn ngữ app dạy cho người nói tiếng Anh. Bài học đi từ cụm từ mới, đến nói có hướng dẫn, rồi đóng vai với nhân vật AI. Với thanh điệu, việc nói liên tục này đúng là thứ bạn cần.
Bài ở quán cà phê ngày ba bắt nhóm mình gọi wǒ yào yì bēi bīng měishì, 我要一杯冰美式, một cốc americano đá, và Speak bắt đọc lại đến khi bēi giữ được thanh ngang, cao và đều. Sau đó nhân vật phục vụ hỏi yào dà bēi háishi zhōng bēi?, cốc lớn hay cốc vừa, và nhóm mình phải trả lời mà không được nhìn chữ. Mệt nhưng đáng. Chữ Hán ít được chú trọng, nên nhóm mình học kèm thêm một app đọc.
Điểm mạnhThời gian luyện nói nhiều nhất trong các app tiếng Trung, mỗi bài đều sửa thanh điệu.
Lưu ýGiá cao, và nhẹ về đọc và viết chữ Hán.
- Khoảng 14 đến 18 USD/tháng
- 6 ngôn ngữ cho người nói tiếng Anh
- iPhone, Android
3
Slova
Phù hợp nhất để học theo mục tiêu hay đam mê
Slova bắt đầu bằng một câu về lý do bạn muốn học tiếng Trung, rồi dựng lộ trình quanh lý do đó. Đó có thể là mục tiêu công việc như họp với nhà cung cấp ở Thâm Quyến, mục tiêu đời sống như nói chuyện với gia đình chồng hay vợ ở Thành Đô, hay điều bạn mê như phim Hoa ngữ hay nấu món Trung. Đằng sau lộ trình là chương trình hoàn chỉnh từ A0 đến C2 do người học ngôn ngữ và chuyên gia khoa học máy tính xây dựng, và mỗi bài bạn có thể học bằng mắt theo tốc độ riêng hoặc học nói với AI kèm riêng, nghe và sửa cho bạn.
Nhờ vậy bạn chìm trong tiếng Trung ngay từ bài đầu. Bạn học ngay tiếng Trung của thế giới mình thay vì mất nhiều tuần cho từ không bao giờ dùng. Bạn cũng có thể tự tạo bài luyện với AI: tả một nơi và Slova vẽ cảnh đó rồi gắn nhãn mọi đồ vật bằng tiếng Trung, hoặc nhờ tạo một podcast ngắn hay truyện theo chủ đề của bạn đúng trình độ. Đây là app duy nhất trong danh sách mà bạn tự tạo tài liệu luyện bằng AI.
Kết quả đến nhanh vì từ học hôm nay là từ bạn cần ngay ngày mai, nên bạn dùng luôn và nhớ lâu. Mọi từ trong bài học, buổi nói với gia sư, hình ảnh và bài đọc đều gom vào một danh sách, Lexicon, rồi quay lại ôn. Và vì khóa học nói về đời sống của chính bạn, đến tuần sáu bạn vẫn muốn mở hơn là một khóa làm cho mọi người.
Nhóm mình thử với một đam mê: phim Hoa ngữ. Lộ trình mở đầu bằng những từ gặp trong mọi tập phim như lǎobǎn, 老板, sếp, và jiā bān, 加班, tăng ca, và một cảnh quán lẩu có gắn nhãn cho nhóm mình 火锅, 筷子 và 服务员 trong một hình. Trong buổi học với gia sư, nhóm mình nói wǒ zuótiān kàn diànshìjù sān ge xiǎoshí và được sửa thành wǒ zuótiān kàn le sān ge xiǎoshí diànshìjù, 我昨天看了三个小时电视剧, kèm ghi chú ngắn rằng khoảng thời gian đứng trước tân ngữ. Tối đó, một truyện đúng trình độ về chuyến đi Trùng Khánh đầu tiên của một fan phim đưa những từ đó quay lại.
Điểm mạnhHọc sâu, thấy kết quả nhanh, và xây quanh điều bạn quan tâm nên bạn duy trì được.
Lưu ýMới hơn các tên tuổi lớn, hiện có 10 ngôn ngữ chứ chưa phải 40.
- 10 ngôn ngữ và đang tăng thêm
- Chương trình từ A0 đến C2
- AI kèm trong mọi bài học
4
SuperChinese
Phù hợp nhất cho lộ trình HSK có giáo viên AI
SuperChinese là khóa tiếng Trung của một công ty ở Thượng Hải, sắp xếp theo các cấp HSK và do giáo viên Trung Quốc biên soạn. App có nhận diện giọng nói, luyện thứ tự nét viết và ôn tập thông minh. Gói CHAO AI có thêm giáo viên AI sửa câu và giải thích vì sao cách nói nghe chưa tự nhiên.
Ngày bốn nhóm mình viết wǒ shì hěn gāoxìng, 我是很高兴, và CHAO sửa thành 我很高兴, giải thích tiếng Trung không đặt 是 trước tính từ. Đây là lỗi người nói tiếng Anh mắc mỗi ngày, và lời giải thích ngắn, rõ. Bài học giống khóa ở trường nhưng thân thiện. Gói AI đắt hơn gói cơ bản khá nhiều, nên bạn xem kỹ mình đang mua gói nào.
Điểm mạnhLộ trình rõ từ số 0 đến HSK cao, AI giải thích lý do sau mỗi lần sửa.
Lưu ýGói AI đắt gấp khoảng hai lần gói cơ bản, và app chỉ dạy tiếng Trung.
- Khoảng 12 đến 25 USD/tháng
- Chỉ có tiếng Trung
- iPhone, Android
5
Duolingo
Phù hợp nhất cho thói quen miễn phí
Khóa tiếng Trung của Duolingo miễn phí, ngắn và dễ mở mỗi ngày. App dạy chữ Hán qua bài nối và nghe, giữ bạn quay lại bằng streak và bảng xếp hạng. Đây là cách thân thiện để biết mình có thích tiếng Trung không trước khi trả tiền.
Đến ngày chín nhóm mình đã nhận ra hàng chục chữ Hán trong ô từ, bài học cho cảm giác tiến bộ. Rồi nhóm mình thử nói qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?, cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu, thành tiếng mà không nhìn gợi ý, và thanh điệu loạn hết. Khóa học cho nhóm mình từ vựng nhưng không bắt làm chủ âm thanh. Khởi đầu tốt, nhưng cần thêm bạn luyện nói.
Điểm mạnhMiễn phí, vui và dễ giữ thói quen mỗi ngày với chữ Hán.
Lưu ýÍt luyện nói thật, thanh điệu hiếm khi được kiểm tra để sửa dứt điểm.
- Miễn phí, hoặc khoảng 10 đến 13 USD/tháng
- Hơn 40 ngôn ngữ
- iPhone, Android, web
6
Du Chinese
Phù hợp nhất để đọc truyện tiếng Trung thật
Du Chinese là thư viện truyện ngắn, hội thoại và bài viết phân theo trình độ, mỗi bài đều có giọng đọc bản xứ. Bạn bấm vào từ nào cũng xem nghĩa, hiện hoặc ẩn pinyin, và lưu từ để ôn. Đây là cầu nối tốt nhất từ khóa học sang đọc thật.
Ngày sáu nhóm mình đọc một truyện ngắn trình độ HSK 2 về chiếc điện thoại bị mất, vừa nghe audio vừa ẩn pinyin. Nhóm mình bấm suīrán, 虽然, hai lần, rồi gặp lại từ này đi với 但是 ở truyện sau và hiểu luôn. Đọc trước khi ngủ thành phần thư giãn nhất trong tuần học tiếng Trung. App không dạy nói, và phần ngữ pháp ghi khá ngắn.
Điểm mạnhThư viện lớn, viết tốt, có giọng bản xứ, từ mới học đến nâng cao.
Lưu ýKhông sửa nói, và học tốt nhất khi bạn đã biết chút nền tảng.
- Khoảng 7 đến 15 USD/tháng
- Chỉ có tiếng Trung
- iPhone, Android, web
7
Praktika
Phù hợp nhất cho gia sư AI thân thiện
Praktika cho bạn một gia sư avatar có mặt và giọng nói, và bạn trò chuyện. Tiếng Trung là một trong 12 ngôn ngữ của app, bạn chỉnh được mức độ nghiêm của nhận xét. App hợp để lấy tự tin nói với giá thấp.
Ngày ba nhóm mình đóng vai khách trong hiệu sách và nói wǒ yào mǎi sān ge shū. Gia sư nói tiếp, rồi phần nhận xét hiện sān běn shū, 三本书, kèm ghi chú sách dùng lượng từ 本. Nói với một gương mặt làm nhóm mình chậm lại để giữ thanh điệu. Chữ Hán gần như không xuất hiện, nên đây là bạn luyện nói, không phải khóa hoàn chỉnh.
Điểm mạnhNhiều giờ nói với giá thấp, chỉnh được mức độ nhận xét.
Lưu ýÍt phần chữ Hán và đọc, từ mới trong cuộc gọi không gom lại để ôn.
- Khoảng 7 đến 10 USD/tháng
- 12 ngôn ngữ
- iPhone, Android
8
LingoDeer
Phù hợp nhất cho ghi chú ngữ pháp rõ
LingoDeer khởi đầu là app cho ngôn ngữ châu Á và nổi tiếng nhờ giải ngữ pháp rõ. Mỗi bài có ghi chú ngắn về cách dùng cấu trúc, rồi bài tập với chữ Hán và audio. App nay dạy 20 ngôn ngữ, nhưng tiếng Trung vẫn là một trong các khóa mạnh nhất.
Ngày năm, bài về 在 và từ chỉ nơi chốn như wǒ zài jiā, mình ở nhà, kèm ghi chú mà nhóm mình đọc hết. Buổi ôn sáng hôm sau trộn câu cũ và mới theo cách vừa sức. Luyện nói chỉ dừng ở nhắc lại theo audio, nên học kèm app luyện nói sẽ hợp nhất.
Điểm mạnhGhi chú ngữ pháp dễ hiểu cho người mới, khóa học chắc và đều.
Lưu ýYếu về nói tự do, và tiến độ chậm lại sau trình độ trung cấp thấp.
- Khoảng 8 đến 15 USD/tháng
- 20 ngôn ngữ
- iPhone, Android, web
9
Skritter
Phù hợp nhất để viết chữ Hán tay
Skritter dạy bạn viết chữ Hán từng nét trên màn hình, và chấm từng nét. App dùng ôn cách quãng, nên chữ quay lại đúng lúc bạn sắp quên. Nếu bạn muốn viết, không chỉ nhận mặt chữ, không công cụ nào ở đây làm tốt hơn.
Ngày bốn nhóm mình viết 谢 hai mươi lần, và Skritter bắt mọi nét sai thứ tự. Cuối tuần nhóm mình đã viết được 谢谢, 你好 và 再见 từ trí nhớ trên xe buýt bằng đầu ngón tay. App tập trung và lạ là khá thư giãn. App không dạy nói, nên luôn là app phụ, không bao giờ là app chính.
Điểm mạnhCông cụ tốt nhất để học viết chữ Hán, ôn cách quãng thông minh.
Lưu ýChỉ viết và nhận mặt chữ, giá cộng thêm bên cạnh khóa chính cũng đáng kể.
- Khoảng 8 đến 15 USD/tháng
- Tiếng Trung, có app tiếng Nhật riêng
- iPhone, Android, web
10
Pleco
Phù hợp nhất để tra bất cứ từ nào
Pleco là từ điển mà gần như người học tiếng Trung nào rồi cũng dùng. Bạn tra bằng pinyin, tiếng Anh hay viết tay, nghe audio và xem câu ví dụ. Tiện ích trả phí có thêm flashcard, từ điển mở rộng và camera dịch biển hiệu, thực đơn.
Ngày tám, một người bạn nhắn dǎchē, 打车, và Pleco giải thích trong vài giây rằng đó là bắt taxi, kèm ba câu ví dụ. Sau đó nhóm mình chĩa camera vào thực đơn quán ăn và bấm vào từng món. Đây không phải khóa học và app cũng không nhận như vậy, nhưng ngày nào nhóm mình cũng mở.
Điểm mạnhMiễn phí, nhanh và đáng tin, công cụ từ điển tiếng Trung tốt nhất.
Lưu ýKhông phải khóa học, và tính năng hay nhất nằm ở tiện ích trả phí.
- Miễn phí, tiện ích khoảng 30 đến 60 USD trả một lần
- Chỉ có tiếng Trung
- iPhone, Android
Chọn app theo mục tiêu
| Mục tiêu của bạn | App nên chọn | Cũng tốt |
|---|
| Bắt đầu tiếng Trung từ số 0 | HelloChinese | Duolingo |
|---|
| Sửa thanh điệu cho chuẩn | Speak | HelloChinese |
|---|
| Học cho công việc, gia đình hay đam mê | Slova | Speak |
|---|
| Theo lộ trình HSK | SuperChinese | HelloChinese |
|---|
| Đọc tiếng Trung thật | Du Chinese | Slova |
|---|
| Viết chữ Hán tay | Skritter | HelloChinese |
|---|
| Hiểu ngữ pháp | LingoDeer | SuperChinese |
|---|
| Trò chuyện với AI giá rẻ | Praktika | Speak |
|---|
| Tra bất cứ từ nào | Pleco | Du Chinese |
|---|
Pinyin, thanh điệu và chữ Hán: học gì trước
Hãy bắt đầu với pinyin và thanh điệu trong hai tuần đầu. Pinyin là cách viết âm tiếng Trung bằng chữ Latin, và là công cụ mọi app, từ điển và bàn phím điện thoại đều dùng. Hãy học pinyin gắn với thanh điệu, mā, má, mǎ, mà, và nói to đến khi giọng bạn lên xuống mà không phải nghĩ.
Chữ Hán có thể bắt đầu từ tuần một, nhưng chậm thôi. Lúc đầu hầu hết người học chỉ cần nhận mặt chữ, chưa cần viết. Nhận mặt chữ đến từ việc đọc, nên app như HelloChinese hay Du Chinese cho hiện chữ Hán kèm pinyin ẩn hiện đã làm phần lớn việc. Viết tay đáng thêm vào nếu bạn định sống ở Trung Quốc hay thi viết, và Skritter là công cụ cho việc đó.
Lỗi cần tránh là bám pinyin nhiều tháng. Lúc đầu thấy nhanh, sau đó bạn không đọc nổi thực đơn. Quy tắc đơn giản là ẩn pinyin với từ bạn đã gặp năm hay sáu lần, và để chữ Hán tự lên tiếng.
Nên chọn app nào
Nếu bạn bắt đầu từ số 0, HelloChinese là khóa đơn tốt nhất, còn Duolingo ổn nếu bạn muốn thử tiếng Trung miễn phí trước. Hãy thêm Speak hay Praktika càng sớm càng tốt, vì thanh điệu chỉ tốt lên khi bạn nói. Giữ Pleco trong điện thoại từ ngày đầu.
Nếu bạn nhắm đến HSK, SuperChinese đi theo các cấp và giáo viên AI giải thích lỗi sai. Khi đã biết vài trăm từ, Du Chinese biến đọc thành thói quen mỗi ngày. Nếu bạn muốn viết tay, thêm Skritter hai mươi phút mỗi ngày. Nếu ngữ pháp làm bạn rối, LingoDeer giải thích rõ nhất.
Nếu bạn có lý do rõ để học tiếng Trung, làm ăn với đối tác Trung Quốc, gia đình của người yêu hay vợ chồng, một năm ở Bắc Kinh hay mê phim Hoa ngữ, nhóm mình sẽ bắt đầu với Slova. App biến lý do đó thành khóa học, buổi nói với gia sư và từ bạn ôn.
Kết luận
Với tiếng Trung bạn cần nhiều công cụ hơn hầu hết ngôn ngữ khác, và điều đó bình thường. HelloChinese là khóa toàn diện tốt nhất, Speak là huấn luyện viên nói tốt nhất và Du Chinese là app đọc tốt nhất, cùng Skritter và Pleco là công cụ chuyên sâu. Nếu bạn muốn một app gắn khóa học, luyện nói và danh sách từ của bạn với lý do học của chính bạn, hãy thử Slova.
Mới bắt đầu học tiếng Trung? Xem app học ngoại ngữ tốt nhất cho người mới. Muốn nói sớm hơn, thử app luyện nói tốt nhất hay app trò chuyện với AI tốt nhất. Học nhiều hơn một ngoại ngữ? Nhóm mình cũng xếp hạng app cho tiếng Ả Rập và tiếng Đức.
Câu hỏi thường gặp
App AI có dạy được thanh điệu tiếng Trung không?
Được, nếu app bắt bạn nói và chấm thanh điệu, không chỉ chấm từ. Speak, HelloChinese và SuperChinese đều chấm thanh điệu, còn gia sư AI như Slova và Praktika sửa cho bạn khi nói. Tự ghi âm rồi so với giọng bản xứ cũng giúp nhiều.
Có cần học viết chữ Hán tay không?
Với hầu hết người học, nhận mặt chữ quan trọng hơn nhiều so với viết tay, vì bạn gõ tiếng Trung trên điện thoại bằng pinyin. Hãy học viết nếu bạn định du học ở Trung Quốc, thi viết hay đơn giản vì thích.
Học tiếng Trung bằng app mất bao lâu?
Tiếng Trung tốn thời gian của người nói tiếng Anh hơn ngôn ngữ châu Âu. Với nửa giờ mỗi ngày, nói chuyện đơn giản trong sáu đến chín tháng là khả thi, còn đọc văn bản đời thường cần một năm trở lên luyện đều.
App nào tốt nhất cho kỳ thi HSK?
SuperChinese sắp xếp theo các cấp HSK và có giáo viên AI giải thích chỗ sửa. Du Chinese hợp để đọc theo kiểu HSK, còn HelloChinese bao tốt các cấp đầu.
Nguồn tham khảo
