La gramática del mandarín es más amable de lo que muchos esperan. No hay conjugaciones, ni géneros, ni plurales. Lo difícil es todo lo demás: cuatro tonos que cambian el significado de una palabra, un sistema de escritura con miles de caracteres y un pinyin que parece inglés pero suena muy distinto. La app ideal depende del muro que tengas delante.
En resumenPara un curso inicial completo, elige HelloChinese. Para hablar mandarín en voz alta cada día, elige Speak. Para aprender chino a partir de tu objetivo o tu pasión, elige Slova. Para preparar el HSK con un profesor de IA, elige SuperChinese. Para leer historias reales, elige Du Chinese. Para escribir caracteres a mano, elige Skritter.
Aprendimos mandarín con cada app de esta lista con un plan de pago en 2026, en iPhone y Android, desde cero. Cada app pasó la misma semana: primeras lecciones, práctica diaria, una presentación oral, pedir comida y una conversación corta sobre un tema que elegimos. Después comprobamos si nuestros tonos eran más claros y si leíamos más caracteres que el primer día.
Esto no es una clasificación del primero al último. La mayoría de quienes aprenden mandarín combinan dos o tres de estas apps, una para el curso, una para hablar y una para caracteres o lectura. Por eso cada app está aquí por lo que hace mejor. Busca lo que tú necesitas resolver.
Tabla comparativa
✓Sí◐En parte✕No
| App | Ideal para | Tonos y habla | Caracteres | Práctica de lectura | Hablar con IA |
|---|
| HelloChinese | Una base completa | ✓ | ✓escritura a mano | ◐relatos cortos | ◐con guion |
|---|
| Speak | Hablar cada día | ✓ | ◐ | ✕ | ✓ |
|---|
| Slova | Tu objetivo o pasión | ✓ | ✓ | ✓historias sobre tu tema | ✓ |
|---|
| SuperChinese | Una ruta HSK | ✓ | ✓ | ◐ | ✓plan CHAO con IA |
|---|
| Duolingo | Un hábito gratis | ◐ | ◐ | ◐ | ✕ |
|---|
| Du Chinese | Lectura por niveles | ◐audio | ◐ | ✓ | ✕ |
|---|
| Praktika | Un tutor de IA amable | ✓ | ✕ | ✕ | ✓ |
|---|
| LingoDeer | Notas de gramática | ◐ | ✓ | ◐ | ✕ |
|---|
| Skritter | Escribir a mano | ✕ | ✓ | ✕ | ✕ |
|---|
| Pleco | Buscar palabras | ◐audio | ✓diccionario | ◐complemento de lectura | ✕ |
|---|
Cómo elegimos
- Tonos desde el inicio. Los malos tonos cuestan de corregir después. Buscamos apps que revisen tus tonos cuando hablas, no solo cuando tocas la pantalla.
- Una entrada a los caracteres. Solo con pinyin no llegas lejos. Revisamos cómo enseña cada app a reconocer y, si es posible, a escribir caracteres.
- Escucha y lectura reales. Valoramos las apps con historias por niveles y audio natural, para que el curso no se quede en frases sueltas.
- Alcance honesto. Algunas apps son cursos y otras son herramientas. Juzgamos cada una por lo que promete hacer y lo decimos cuando solo hace una cosa.
Las mejores apps con IA para aprender chino
1
HelloChinese
Ideal para una base completa en mandarín
HelloChinese es un curso completo de mandarín creado solo para el chino, y se nota. Las lecciones combinan escucha, habla con corrección de tonos, reconocimiento de caracteres y escritura a mano, con videos cortos e historias a medida que avanzas. Sus planes de pago añaden un tutor con IA, aunque las conversaciones siguen bastante guiadas.
El segundo día la app nos hizo practicar mǎi y mài, 买 y 卖, comprar y vender, hasta que dejamos de confundirlos. El quinto día ya trazábamos 人 y 大 con el dedo y leíamos wǒ shì Měiguó rén, 我是美国人, en caracteres con el pinyin desactivado. Parecía un curso de verdad, no un juego. El chat con IA, eso sí, seguía guiones, así que buscamos otra app para hablar con libertad.
Lo mejorEl curso inicial más equilibrado para mandarín, con tonos y caracteres desde el primer día.
Ojo conSolo chino, y la conversación con IA es más guiada que libre.
- Gratis al inicio, o entre 12 y 20 dólares al mes
- Solo chino
- iPhone, Android
2
Speak
Ideal para hablar mandarín cada día
Speak te hace decir cada frase en voz alta, y el mandarín es uno de los seis idiomas que enseña a angloparlantes. Las lecciones pasan de frases nuevas al habla guiada y luego a un juego de rol con un personaje de IA. Para los tonos, hablar sin parar es justo lo que necesitas.
En la lección del café del tercer día pedimos wǒ yào yì bēi bīng měishì, 我要一杯冰美式, un americano con hielo, y Speak nos hizo repetir hasta que bēi sonó plano y alto. Después el barista del juego de rol preguntó yào dà bēi háishi zhōng bēi?, grande o mediano, y tuvimos que responder sin leer. Cansaba, pero de la buena forma. Los caracteres quedan en segundo plano, así que la combinamos con una app de lectura.
Lo mejorLa app de mandarín con más tiempo de habla, con corrección de tonos en cada lección.
Ojo conCara, y con poca lectura y escritura de caracteres.
- Entre 14 y 18 dólares al mes
- 6 idiomas para angloparlantes
- iPhone, Android
3
Slova
Ideal para aprender chino a partir de tu objetivo o pasión
Slova empieza con una frase sobre por qué quieres el mandarín y luego crea la ruta a partir de eso. Puede ser un objetivo profesional como reunirte con proveedores en Shenzhen, un objetivo de vida como hablar con tu familia política en Chengdu, o algo que te apasiona, como los dramas chinos o la cocina china. Detrás de la ruta hay un plan completo de A0 a C2 creado por estudiantes de idiomas e informáticos, y cada lección puedes hacerla a tu ritmo en pantalla o en voz alta con nuestros tutores de IA, que te escuchan y te corrigen.
Eso la hace inmersiva desde la primera lección. Aprendes desde el inicio el chino de tu propio mundo en vez de pasar semanas con palabras que nunca usarás. También puedes crear tu propia práctica con IA: describes un lugar y Slova dibuja la escena y etiqueta cada objeto en chino, o pides un pódcast corto o una historia sobre tu tema a tu nivel. Es la única app de esta lista donde creas tu propio material de práctica con IA.
Los resultados se ven rápido porque las palabras que aprendes hoy son las que necesitas mañana, así que las usas enseguida y se quedan. Cada palabra de las lecciones, las conversaciones con tutores, las imágenes y los textos que lees llega a una lista, el Lexicon, y vuelve para repaso. Y como el curso trata de tu propia vida, es mucho más fácil abrirlo en la sexta semana que un curso hecho para todo el mundo.
La probamos con una pasión: los dramas chinos. Nuestra ruta empezó con las palabras que salen en cada episodio, como lǎobǎn, 老板, jefe, y jiā bān, 加班, horas extra, y una escena etiquetada de un restaurante de hotpot nos dio 火锅, 筷子 y 服务员 en una imagen. En la lección con tutor dijimos wǒ zuótiān kàn diànshìjù sān ge xiǎoshí y nos corrigieron a wǒ zuótiān kàn le sān ge xiǎoshí diànshìjù, 我昨天看了三个小时电视剧, con una nota breve de que la duración va antes del objeto. Una historia a nuestro nivel sobre el primer viaje a Chongqing de una fan de dramas nos devolvió las mismas palabras esa noche.
Lo mejorInmersiva, con resultados rápidos y creada en torno a lo que te importa, así que vuelves a ella.
Ojo conMás nueva que los grandes nombres, con 10 idiomas hoy en vez de 40.
- 10 idiomas y creciendo
- Plan de A0 a C2
- Tutores de IA en cada lección
4
SuperChinese
Ideal para una ruta HSK con profesor de IA
SuperChinese es un curso de mandarín de una empresa de Shanghái, organizado por niveles de HSK y diseñado por profesores chinos. Tiene reconocimiento de voz, práctica del orden de trazos y repaso inteligente. Su plan CHAO con IA añade un profesor de IA que corrige tus frases y explica por qué algo suena poco natural.
El cuarto día escribimos wǒ shì hěn gāoxìng, 我是很高兴, y CHAO lo corrigió a 我很高兴, con la explicación de que el mandarín no pone 是 delante de un adjetivo. Era el tipo de error que los angloparlantes cometen a diario, y la explicación fue corta y clara. Las lecciones parecen un curso escolar con cara amable. El profesor de IA cuesta más que el plan básico, así que revisa cuál compras.
Lo mejorUna ruta clara desde cero hacia los niveles altos del HSK, con una IA que explica sus correcciones.
Ojo conEl plan con IA cuesta casi el doble que el básico, y la app es solo de chino.
- Entre 12 y 25 dólares al mes
- Solo chino
- iPhone, Android
5
Duolingo
Ideal para un hábito gratis de mandarín
El curso de chino de Duolingo es gratis, corto y fácil de abrir cada día. Enseña caracteres con ejercicios de unir y escucha, con rachas y ligas para que vuelvas. Es una forma amable de saber si te gusta el mandarín antes de pagar por algo.
El noveno día ya reconocíamos decenas de caracteres en las fichas y las lecciones parecían progreso. Luego intentamos decir qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?, perdona, dónde está el baño, en voz alta sin ayuda, y nuestros tonos se fueron por todas partes. El curso nos mostró las palabras pero nunca nos hizo dominar los sonidos. Buen inicio, pero necesita un compañero para hablar.
Lo mejorGratis, divertida y buena para crear un hábito diario con caracteres.
Ojo conPoca habla real, y los tonos casi nunca se revisan de forma que los corrija.
- Gratis, o entre 10 y 13 dólares al mes
- Más de 40 idiomas
- iPhone, Android, web
6
Du Chinese
Ideal para leer historias reales en chino
Du Chinese es una biblioteca de historias cortas, diálogos y artículos por niveles, cada uno con audio nativo. Puedes tocar cualquier palabra para ver su significado, mostrar u ocultar el pinyin y guardar palabras para repasar. Es el mejor puente de un curso a la lectura real.
El sexto día leímos una historia corta de nivel HSK 2 sobre un teléfono perdido, con el audio puesto y el pinyin oculto. Tocamos suīrán, 虽然, dos veces y luego la vimos de nuevo con 但是 en la historia siguiente y lo entendimos. Leer por la noche en la cama se volvió la parte más tranquila de nuestra semana de chino. Eso sí, no te enseña a hablar y las notas de gramática son breves.
Lo mejorUna biblioteca grande y bien escrita con audio nativo, de inicial a avanzado.
Ojo conSin corrección de habla, y funciona mejor cuando ya sabes algo básico.
- Entre 7 y 15 dólares al mes
- Solo chino
- iPhone, Android, web
7
Praktika
Ideal para un tutor de IA amable en mandarín
Praktika te da un tutor avatar con cara y voz, y tú hablas. El chino es uno de sus 12 idiomas y puedes ajustar lo estricta que es la corrección. Es buena para ganar confianza al hablar por poco precio.
El tercer día hicimos de clientes en una librería y dijimos wǒ yào mǎi sān ge shū. El tutor siguió y luego la corrección mostró sān běn shū, 三本书, con una nota de que los libros llevan el clasificador 本. Hablar con una cara nos hizo cuidar los tonos. Los caracteres casi no aparecen, así que es un compañero para hablar, no un curso completo.
Lo mejorMucho tiempo de habla por poco precio, con corrección ajustable.
Ojo conPoco trabajo de caracteres o lectura, y las palabras nuevas de las llamadas no se guardan para repaso.
- Entre 7 y 10 dólares al mes
- 12 idiomas
- iPhone, Android
8
LingoDeer
Ideal para notas claras de gramática en mandarín
LingoDeer nació como app para lenguas asiáticas y es conocida por sus explicaciones claras de gramática. Cada lección trae notas cortas sobre cómo funciona una estructura y luego ejercicios con caracteres y audio. Hoy enseña 20 idiomas, pero el chino sigue entre sus cursos más fuertes.
El quinto día una lección sobre 在 y las palabras de lugar, como wǒ zài jiā, estoy en casa, vino con una nota que de verdad leímos hasta el final. El repaso de la mañana siguiente mezcló frases viejas y nuevas de forma justa. La práctica de habla se limita a repetir el audio, así que combina mejor con una app para hablar.
Lo mejorNotas de gramática que un principiante entiende, con un curso sólido y estable.
Ojo conFloja en habla libre, y el progreso se frena tras el nivel intermedio bajo.
- Entre 8 y 15 dólares al mes
- 20 idiomas
- iPhone, Android, web
9
Skritter
Ideal para escribir caracteres chinos a mano
Skritter te enseña a escribir caracteres trazo a trazo en tu pantalla y califica cada trazo. Usa repaso espaciado, así los caracteres vuelven justo antes de que los olvides. Si quieres escribir, no solo reconocer, ninguna app aquí lo hace mejor.
El cuarto día escribimos 谢 veinte veces y Skritter detectó cada trazo en orden incorrecto. Al final de la semana ya escribíamos 谢谢, 你好 y 再见 de memoria en el autobús con la punta del dedo. Es una app centrada y, curiosamente, relajante. No hace nada por el habla, así que siempre es un extra, nunca la app principal.
Lo mejorLa mejor herramienta para aprender a escribir caracteres, con repaso espaciado inteligente.
Ojo conSolo escritura y reconocimiento, y el precio se suma al de un curso principal.
- Entre 8 y 15 dólares al mes
- Chino, con una app aparte para japonés
- iPhone, Android, web
10
Pleco
Ideal para buscar cualquier palabra
Pleco es el diccionario que casi todo estudiante de mandarín termina usando. Puedes buscar por pinyin, inglés o escritura a mano, escuchar el audio y ver frases de ejemplo. Los complementos de pago añaden tarjetas, más diccionarios y un lector con cámara para carteles y menús.
El octavo día un amigo nos escribió dǎchē, 打车, y Pleco explicó en segundos que significa tomar un taxi, con tres frases de ejemplo. Después apuntamos el lector con cámara a un menú de restaurante y pudimos tocar cada plato. No es un curso ni pretende serlo, pero la abrimos cada día.
Lo mejorGratis, rápida y fiable, con las mejores herramientas de diccionario para chino.
Ojo conNo es un curso, y las mejores funciones son complementos de pago.
- Gratis, complementos por entre 30 y 60 dólares de pago único
- Solo chino
- iPhone, Android
La mejor app según tu objetivo
| Tu objetivo | Nuestra elección | También buena |
|---|
| Empezar mandarín desde cero | HelloChinese | Duolingo |
|---|
| Afinar tus tonos | Speak | HelloChinese |
|---|
| Aprender por trabajo, familia o pasión | Slova | Speak |
|---|
| Seguir una ruta HSK | SuperChinese | HelloChinese |
|---|
| Leer chino real | Du Chinese | Slova |
|---|
| Escribir caracteres a mano | Skritter | HelloChinese |
|---|
| Entender la gramática | LingoDeer | SuperChinese |
|---|
| Hablar con una IA con poco presupuesto | Praktika | Speak |
|---|
| Buscar cualquier palabra | Pleco | Du Chinese |
|---|
Pinyin, tonos y caracteres: qué aprender primero
Empieza con el pinyin y los tonos las dos primeras semanas. El pinyin es la escritura latina de los sonidos del mandarín y es la herramienta que usan cada app, cada diccionario y el teclado del teléfono. Apréndelo junto con los tonos, mā, má, mǎ, mà, y dilos en voz alta hasta que tu voz se mueva sin pensar.
Puedes empezar con los caracteres la primera semana, pero despacio. Al inicio la mayoría solo necesita reconocer caracteres, no escribirlos. El reconocimiento llega leyendo, así que una app como HelloChinese o Du Chinese que muestra caracteres con pinyin opcional hace casi todo el trabajo. Sumar la escritura a mano vale la pena si piensas vivir en China o hacer un examen escrito, y para eso Skritter es la herramienta.
El error que debes evitar es quedarte solo con pinyin durante meses. Parece rápido, pero luego no puedes leer un menú. Una buena regla es ocultar el pinyin de las palabras que ya viste cinco o seis veces y dejar que los caracteres hablen.
Cuál deberías elegir
Si empiezas desde cero, HelloChinese es el mejor curso único y Duolingo sirve si quieres probar el mandarín gratis primero. Añade Speak o Praktika en cuanto puedas, porque los tonos solo mejoran cuando hablas. Lleva Pleco en el teléfono desde el primer día.
Si apuntas al HSK, SuperChinese sigue los niveles y su profesor de IA explica los errores. Cuando ya conoces unos cientos de palabras, Du Chinese convierte la lectura en un hábito diario. Si quieres escribir a mano, añade Skritter veinte minutos al día. Si la gramática te confunde, LingoDeer la explica con más claridad.
Si tienes un motivo claro para el mandarín, negocios con socios chinos, la familia de tu pareja, un año en Pekín o amor por los dramas chinos, Slova es por donde empezaríamos. Convierte ese motivo en el curso, las conversaciones con tutores y las palabras que repasas.
Conclusión
El mandarín necesita más herramientas que la mayoría de los idiomas, y está bien. HelloChinese es el mejor curso completo, Speak el mejor entrenador de habla y Du Chinese el mejor lector, con Skritter y Pleco como herramientas especialistas. Si quieres una app que una el curso, la conversación y tu lista de palabras a tu propio motivo para aprender chino, prueba Slova.
Si recién empiezas con el chino, mira las mejores apps para principiantes. Para hablar antes, prueba las mejores apps para practicar habla o las mejores apps de conversación con IA. Si aprendes más de un idioma, también clasificamos apps para árabe y alemán.
Preguntas frecuentes
¿Puede una app con IA enseñarte los tonos del mandarín?
Sí, si te hace hablar y revisa tus tonos, no solo tus palabras. Speak, HelloChinese y SuperChinese dan corrección de tonos, y tutores de IA como Slova y Praktika te corrigen mientras hablas. Grabarte y compararte con audio nativo también ayuda.
¿Necesito aprender a escribir los caracteres chinos?
Para la mayoría, reconocer caracteres importa mucho más que escribirlos a mano, porque escribes chino en el teléfono con pinyin. Aprende a escribir si piensas estudiar en China, hacer un examen escrito o simplemente lo disfrutas.
¿Cuánto se tarda en aprender mandarín con apps?
A un angloparlante el mandarín le toma más que las lenguas europeas. Con media hora al día, conversaciones simples son realistas en seis a nueve meses, y leer textos cotidianos toma un año o más de práctica constante.
¿Qué app es mejor para el examen HSK?
SuperChinese está organizada por niveles de HSK y tiene un profesor de IA que explica las correcciones. Du Chinese es buena para lectura tipo HSK y HelloChinese cubre bien los niveles iniciales.
Fuentes
