On quitte rarement Babbel parce que l’appli est mauvaise. On la quitte parce que les leçons sont propres mais silencieuses, parce que la langue voulue ne fait pas partie de ses 14 langues, ou parce qu’on termine un module sur commander un café sans savoir raconter sa propre semaine. La bonne nouvelle, c’est que les autres applis se sont spécialisées. Vous pouvez donc choisir celle qui corrige exactement ce qui vous manque chez Babbel.
L’essentielPour un cours structuré avec des retours humains, choisissez Busuu. Pour parler beaucoup plus, Speak. Pour un cours construit autour de votre objectif ou de votre passion, Slova. Pour une immersion totale, Rosetta Stone. Pour l’audio en déplacement, Pimsleur. Pour le japonais, le coréen ou le chinois, LingoDeer. Pour le gratuit, Duolingo.
Nous avons gardé un abonnement Babbel actif pendant que nous testions chaque alternative sur son offre payante en 2026, pour comparer le même type de leçon côte à côte. Pour chaque appli, nous avons suivi la première semaine de leçons, fait quelques exercices oraux sur des sujets de notre choix, puis une session de révision quelques jours plus tard pour voir ce qui restait.
Cette page n’est pas un classement. Chaque appli ci-dessous remplace Babbel pour une raison différente, et celle qui convient à votre ami ne vous conviendra pas forcément. Lisez la ligne « idéal pour » de chaque fiche et arrêtez-vous sur celle qui décrit ce qui vous manque.
Comparatif
✓Oui◐En partie✕Non
| Appli | Idéal pour | Différence avec Babbel | Conversation avec l’IA | Gamme de prix |
|---|
| Busuu | Cours structuré avec retours humains | Des natifs corrigent vos réponses | ◐Premium Plus uniquement | Environ 10 à 14 dollars |
|---|
| Speak | Parler à voix haute chaque jour | Vous parlez à presque chaque étape | ✓ | Environ 18 à 40 dollars |
|---|
| Slova | Un cours construit autour de votre vie | Le parcours suit votre objectif ou passion | ✓chaque leçon | 10 langues et plus |
|---|
| Rosetta Stone | Apprendre sans traduction | Aucun anglais dans les leçons | ◐chat écrit | Environ 13 à 20 dollars |
|---|
| Pimsleur | Apprendre les yeux libres | Leçons audio de 30 minutes | ◐bêta | Environ 20 à 21 dollars |
|---|
| LingoDeer | Langues asiatiques | Japonais, coréen et chinois approfondis | ✕ | Environ 8 à 15 dollars |
|---|
| Duolingo | Ne rien payer | Style jeu avec offre gratuite | ◐Video Call | Gratuit, ou 10 à 13 dollars |
|---|
| Praktika | Un tuteur patient avec un visage | Conversations avec avatar, pas de leçons | ✓ | Environ 7 à 10 dollars |
|---|
| Memrise | Mots et écoute | Extraits de vrais locuteurs natifs | ◐Pro uniquement | Environ 5 à 25 dollars |
|---|
| Mondly | Beaucoup de langues en un abonnement | 41 langues, leçons plus légères | ◐agent conversationnel | Environ 10 à 16 dollars |
|---|
Comment nous avons choisi
- Elle corrige un vrai manque de Babbel. Chaque appli fait au moins une chose mieux que Babbel. Plus d’oral, plus de langues, un prix plus bas, ou des leçons sur votre propre vie.
- Un oral que vous pouvez mesurer. Nous avons compté combien de minutes d’une session normale passent à parler, et si quelqu’un, humain ou IA, corrige ce que vous dites.
- Une grammaire toujours expliquée. Babbel est bon pour le « pourquoi ». Nous avons pénalisé les applis qui vous plongent dans des phrases sans aucune explication.
- Des mots qui reviennent. Nous avons vérifié si les mots de la première semaine réapparaissaient la deuxième semaine.
- Un prix honnête. Nous avons regardé le vrai coût annuel, la fin de l’essai gratuit, et la facilité d’annulation.
Les meilleures alternatives à Babbel
1
Busuu
Idéal pour un cours structuré avec retours humains
Busuu ressemble beaucoup à Babbel. Unités claires, courtes notes de grammaire et niveaux qui suivent l’échelle CECR à partir de A1. La différence, c’est la communauté, où des locuteurs natifs lisent vos réponses écrites et orales et laissent des corrections. L’appli convient aux utilisateurs de Babbel qui aimaient l’ordre des leçons mais voulaient que quelqu’un vérifie vraiment leur travail.
Au troisième jour d’espagnol, nous avons enregistré une courte réponse sur notre week-end, avec el sábado fui a la playa con mis amigos. Le lendemain matin, deux natifs avaient répondu, l’un corrigeait notre accent tonique sur sábado et l’autre proposait un ordre des mots plus naturel. Les réponses arrivent en quelques heures, pas en quelques secondes, c’est donc mieux pour étudier le soir que pour une correction rapide.
Points fortsDes leçons claires et nivelées avec de vraies personnes qui vous corrigent, et une offre gratuite utile.
À savoirLes Conversations IA sont dans le niveau supérieur Premium Plus, et la profondeur du cours varie selon les langues.
- Environ 10 à 14 dollars par mois
- Environ 14 langues
- iPhone, Android, web
2
Speak
Idéal pour parler beaucoup plus que sur Babbel
Speak part d’une idée simple. Vous devez dire chaque nouvelle phrase à voix haute, pas la lire. Chaque leçon passe de l’écoute d’une phrase à sa répétition, puis à son usage dans un petit jeu de rôle avec un partenaire IA. Si Babbel vous a laissé une bonne grammaire et une bouche silencieuse, c’est la correction la plus directe.
Notre première session d’espagnol nous a fait commander au café en quelques minutes, et l’IA refusait d’avancer tant que nous ne disions pas quisiera un café con leche d’un seul souffle. Au cinquième jour, nous avons refait le même jeu de rôle sans indices et nous l’avons réussi, ce qui n’était jamais arrivé après une semaine de Babbel. Les leçons sont assez courtes pour une pause déjeuner, mais vous devez être quelque part où vous pouvez parler.
Points fortsLe plus de temps de parole par leçon de cette liste, dans un cours clair.
À savoirCher, avec 7 langues seulement, et des jeux de rôle qui se ressemblent aux niveaux avancés.
- Environ 18 à 40 dollars par mois
- 7 langues
- iPhone, Android
3
Slova
Idéal pour un cours construit autour de votre objectif
Slova commence là où Babbel ne pose jamais de question. Pourquoi apprenez-vous. Vous écrivez une phrase, qu’il s’agisse d’un projet pro, d’un projet de vie comme déménager à Lisbonne, ou d’une passion comme les K-dramas ou la cuisine, et Slova construit un parcours de leçons autour de cela. Derrière ce parcours, il y a un programme complet de A0 à C2 conçu par des apprenants en langues et des informaticiens, la grammaire reste donc présente, et chaque leçon peut se faire en visuel à votre rythme ou à voix haute avec nos tuteurs IA.
L’immersion commence dès la première leçon. Au lieu d’un dialogue figé sur une gare que vous ne visiterez jamais, vos premiers mots viennent de ce qui compte pour vous. La cuisine si vous cuisinez, le bureau si vous travaillez, le stade si vous suivez le foot. Vous pouvez aussi créer vos propres exercices avec l’IA. Décrivez un lieu et Slova le dessine puis étiquette chaque objet dans votre langue, ou demandez un court podcast ou une histoire sur votre sujet à votre niveau. C’est la seule appli de cette liste où vous créez votre propre matériel de pratique avec l’IA.
C’est pour cela que les résultats arrivent vite. Les mots appris aujourd’hui sont ceux dont vous avez besoin demain, vous les utilisez donc tout de suite, et c’est en les utilisant qu’ils restent. Chaque mot des leçons, des conversations avec les tuteurs, des images et des textes arrive dans une seule liste, le Lexique, et revient en révision. Et parce que tout le cours parle de votre propre vie, il est bien plus facile à ouvrir à la sixième semaine qu’un cours écrit pour tout le monde.
Nous l’avons testé comme beaucoup d’utilisateurs de Babbel arrivent. De l’italien pour les déjeuners du dimanche avec la famille d’un partenaire à Bologne. Le parcours s’est ouvert avec des modules sur saluer à la porte, parler cuisine à table et papoter avec les parents, et au deuxième jour la leçon avec tuteur nous a fait remercier l’hôte à voix haute. Nous avons dit grazie per il invito et le tuteur a corrigé en grazie per l'invito, avec une raison en une ligne. À la fin de la semaine, posso aiutare a sparecchiare? sortait sans réfléchir, et chaque nom de plat croisé dans une histoire de pratique sur la cuisine émilienne attendait dans le Lexique.
Points fortsAussi carré en grammaire que Babbel, mais sur votre propre vie, vous utilisez donc les mots tout de suite et vous revenez.
À savoirPlus récent que les grands noms, et 10 langues aujourd’hui plutôt que 14 ou 40.
- 10 langues et plus
- Programme de A0 à C2
- Tuteurs IA dans chaque leçon
4
Rosetta Stone
Idéal pour apprendre sans traduction
Rosetta Stone enseigne avec des images et du son uniquement, vous devinez donc le sens comme un enfant, sans anglais à l’écran. Sa nouvelle appli Sapphire ajoute un parcours d’apprentissage et des Chat Missions, de courts jeux de rôle écrits où une IA corrige ce que vous tapez. Elle convient à ceux pour qui la traduction permanente de Babbel était une béquille.
Lors de notre première session de français, une photo d’une femme qui mange est apparue avec elle mange, puis un homme qui boit avec il boit, et nous avons deviné la logique nous-mêmes. C’était satisfaisant le premier jour et un peu frustrant le sixième jour, quand nous avons croisé une forme verbale que personne n’expliquait. Le contrôle de prononciation écoutait chaque mot prononcé, les soirées sur le canapé ressemblaient donc à un cours.
Points fortsUne vraie immersion, 25 langues en un seul abonnement, et des offres à vie fréquentes.
À savoirPeu d’explications de grammaire, un rythme lent, et un chat IA écrit, pas oral.
- Environ 13 à 20 dollars par mois
- 25 langues
- iPhone, Android, web
5
Pimsleur
Idéal pour apprendre en conduisant ou en marchant
Pimsleur est une série de leçons audio de 30 minutes où une voix vous demande de répondre à voix haute puis ramène les phrases à intervalles croissants. Il n’y a presque pas d’écran, ce qui en fait le remplaçant naturel pour les utilisateurs de Babbel qui ne trouvent jamais le temps de s’asseoir. Il couvre 51 langues, bien plus que Babbel.
Nous avons fait de l’allemand sur le trajet au travail. Au quatrième jour, le narrateur a demandé comment dire que nous ne comprenions pas, et Ich verstehe nicht est sorti avant la fin de la pause, une petite victoire dans les embouteillages. Le revers est apparu le week-end. Nous pouvions dire bien plus que nous ne pouvions lire ou écrire.
Points fortsSans les mains, de l’oral dès la première minute, et une très large liste de langues.
À savoirLent et cher par langue, avec peu de lecture ou d’écriture.
- Environ 20 à 21 dollars par mois
- 51 langues
- iPhone, Android, web
6
LingoDeer
Idéal pour le japonais, le coréen et le chinois
LingoDeer a été conçue pour les langues asiatiques que Babbel n’enseigne pas, et ses notes de grammaire comptent parmi les plus claires. Les leçons construisent les systèmes d’écriture et la structure des phrases pas à pas. Pour un fan de Babbel qui veut maintenant le japonais ou le coréen, l’appli semble familière dans le bon sens.
Au deuxième jour de japonais, nous avons rencontré la paire de particules wa et ga, avec une courte note, un tableau et cinq phrases d’exemple. Au sixième jour, nous pouvions lire watashi wa gakusei desu en kana sans l’aide des romaji. C’est une appli calme, de style bureau, mieux pour une soirée tranquille que pour travailler l’oral.
Points fortsUne grammaire très claire pour débuter le japonais, le coréen et le chinois.
À savoirFaible en expression orale libre, et elle s’essouffle après le niveau intermédiaire.
- Environ 8 à 15 dollars par mois
- Environ 10 langues
- iPhone, Android, web
7
Duolingo
Idéal pour une alternative gratuite
Duolingo est la réponse évidente si la facture Babbel pose problème. L’offre gratuite couvre des cours entiers dans plus de 40 langues, et les séries vous aident à ouvrir l’appli chaque jour. L’offre payante Super ajoute Video Call, de courtes conversations orales avec le personnage Lily.
Nous avons fait passer une apprenante d’espagnol dessus pendant un mois. L’habitude a tenu, et au douzième jour elle avait une série qu’elle refusait de casser, mais quand nous lui avons demandé de dire ¿Dónde está la estación? sans tuiles, elle a hésité. Cela rappelait bien que Duolingo est très fort pour vous faire venir chaque jour et plus léger pour expliquer pourquoi une phrase fonctionne, là où Babbel était plus solide.
Points fortsGratuit, ludique et disponible dans bien plus de langues que Babbel.
À savoirGrammaire à peine expliquée, et la plupart des leçons se tapent au lieu de se parler.
- Gratuit, ou environ 10 à 13 dollars par mois
- Plus de 40 langues
- iPhone, Android, web
8
Praktika
Idéal pour un tuteur patient avec un visage
Praktika remplace les leçons écrites de Babbel par des conversations avec un tuteur animé qui répond, vous corrige et mémorise votre niveau. Vous pouvez régler la sévérité des corrections, de douce à stricte. L’appli est la plus solide en anglais, et utile pour les utilisateurs de Babbel prêts à parler mais nerveux face à une vraie personne.
Au troisième jour, nous avons demandé à notre tuteur d’espagnol de jouer un propriétaire et essayé de poser une question sur le loyer. Nous avons dit ¿cuánto cuesta el alquiler por mes? et le tuteur a répondu dans son rôle, puis a suggéré le plus naturel al mes. Le cadre semblait sans enjeu, ce qui nous a fait continuer, mais après une semaine les mots de ces conversations n’étaient enregistrés nulle part pour révision.
Points fortsBeaucoup d’oral à petit prix mensuel, avec des retours réglables.
À savoirUn parcours quotidien figé et aucune révision de vocabulaire, et un anglais plus profond que les autres langues.
- Environ 7 à 10 dollars par mois
- 12 langues
- iPhone, Android
9
Memrise
Idéal pour le vocabulaire et l’écoute
Memrise construit le vocabulaire avec de courts extraits de natifs qui disent de vraies phrases, puis ramène les mots avec de la répétition espacée. Pro ajoute des partenaires de conversation IA pour les jeux de rôle et l’aide en grammaire. L’appli comble le manque le plus silencieux de Babbel. Entendre comment les gens parlent vraiment.
Au quatrième jour de français, nous avons regardé un jeune homme à Paris dire on se retrouve où ? et nous avons dû le retaper. Entendre la phrase dite par un vrai visage l’a mieux fixée que tout enregistrement utilisé avant. Elle fonctionne bien comme deuxième appli pour écouter dans le bus, même si elle ne vous enseignera pas la grammaire dans l’ordre.
Points fortsDe vrais locuteurs natifs à l’écran, et un abonnement annuel bon marché au mois.
À savoirLe prix mensuel est élevé, et les Buddies IA sont réservés à Pro et absents de certaines langues.
- Environ 5 à 25 dollars par mois
- Plus de 20 langues
- iPhone, Android, web
10
Mondly
Idéal pour beaucoup de langues en un abonnement
Mondly donne 41 langues en leçons courtes et ludiques avec reconnaissance vocale et chatbot. C’est plus léger que Babbel, mais cela couvre des langues absentes chez Babbel, et les offres à vie sont souvent bon marché. L’appli convient aux curieux qui veulent tester deux ou trois langues avant de s’engager.
Nous avons essayé le grec et le croate en une soirée, deux langues que Babbel n’offre pas. À la troisième leçon de grec, nous pouvions lire et dire kaliméra, et le chatbot nous posait des questions simples sur notre journée. C’est amusant pour commencer, mais à la deuxième semaine les leçons semblaient superficielles face à un vrai cours.
Points fortsUne très large liste de langues et des offres à vie souvent peu chères.
À savoirDes leçons superficielles que les apprenants dépassent vite, et des mises à jour lentes.
- Environ 10 à 16 dollars par mois
- 41 langues
- iPhone, Android, web
Quelle appli selon votre objectif
| Votre objectif | Notre choix | Aussi bien |
|---|
| Garder un cours style Babbel, avec retours | Busuu | LingoDeer |
|---|
| Parler beaucoup plus | Speak | Praktika |
|---|
| Apprendre pour votre objectif ou passion | Slova | Speak |
|---|
| Apprendre sans traduction | Rosetta Stone | Memrise |
|---|
| Apprendre les mains et les yeux occupés | Pimsleur | Memrise |
|---|
| Japonais, coréen ou chinois | LingoDeer | Slova |
|---|
| Ne rien payer | Duolingo | Busuu |
|---|
| Une langue absente chez Babbel | Mondly | Pimsleur |
|---|
| Comprendre les natifs | Memrise | Rosetta Stone |
|---|
Ce que Babbel fait encore bien
Babbel explique la grammaire en notes courtes et lisibles, ses dialogues sont écrits par des gens qui enseignent les langues, et ses sessions de révision sont solides. Si vous apprenez une grande langue européenne et que vous avez surtout besoin de leçons claires, Babbel reste un bon choix.
Les raisons de changer sont souvent précises. Vous voulez parler bien plus que Babbel ne vous le demande. Vous voulez une langue hors de sa liste, comme le japonais, le coréen, le grec ou l’arabe. Vous voulez payer moins. Ou vous voulez des leçons sur votre propre vie, pas des dialogues écrits pour tout le monde. Choisissez l’alternative qui répond à votre raison, pas celle qui a le plus grand nom.
Changer d’appli sans perdre vos acquis
Il n’existe aucun moyen de transférer votre historique Babbel vers une autre appli, prévoyez donc le changement. Pendant votre dernière semaine sur Babbel, notez les modules terminés et la grammaire bien sue. Quand vous démarrez la nouvelle appli, choisissez le niveau qui correspond, ou passez son test de placement s’il existe, au lieu de repartir de zéro.
Enregistrez aussi votre ancienne liste de mots, même comme note sur votre téléphone, puis donnez à la nouvelle appli une semaine honnête avant de la juger.
Enfin, annulez là où vous avez payé. Si vous avez souscrit via l’App Store ou Google Play, le site de Babbel ne peut pas stopper le renouvellement, et c’est vrai pour chaque appli de cette liste.
Quelle appli choisir
Si vous aimiez l’ordre de Babbel et voulez juste que quelqu’un vérifie vos réponses, passez à Busuu. Si votre problème est que vous ne parlez jamais, allez vers Speak, ou Praktika si vous voulez quelque chose de moins cher et de plus convivial. Si vous voulez plus entendre la langue, ajoutez Memrise. Si vous voulez apprendre les yeux libres, Pimsleur.
Si l’argent est le problème, Duolingo est gratuit et assez bon pour garder l’habitude. Pour le japonais, le coréen ou le chinois, LingoDeer est la suite naturelle. Pour une nouvelle langue absente chez Babbel, Mondly et Pimsleur ont les listes les plus larges.
Si le vrai problème était que les leçons de Babbel ne parlaient jamais de vous, commencez par Slova. L’appli garde la structure que vous aimiez et la construit autour de votre objectif ou passion, avec de l’oral dans chaque leçon et une seule liste pour tous les mots.
Conclusion
Babbel est un cours solide, mais discret, limité à 14 langues et écrit pour tout le monde. Busuu est le plus proche avec plus de retours, Speak donne le plus d’oral, et Duolingo le prix le plus bas. Si vous voulez une grammaire fiable dans des leçons sur votre propre vie, essayez Slova.
Pour une vue plus large, voir les meilleures applis d’apprentissage des langues avec IA et les meilleures applis pour la pratique orale. Si vous débutez dans la langue, commencez par les meilleures applis de langues pour débutants.
Questions fréquentes
Quelle appli se rapproche le plus de Babbel ?
Busuu est la plus proche. Elle propose le même type de leçons courtes et nivelées avec notes de grammaire, et ajoute des natifs qui corrigent vos réponses. LingoDeer est proche dans le style pour les langues asiatiques.
Existe-t-il une alternative moins chère à Babbel ?
Duolingo est gratuit, et Praktika coûte environ 7 à 10 dollars par mois. L’offre gratuite de Busuu couvre aussi les bases. Les abonnements annuels de la plupart des applis réduisent beaucoup le coût mensuel.
Quelle alternative à Babbel est la meilleure pour parler ?
Speak donne le plus de temps de parole dans un cours structuré. Praktika est une option moins chère et plus conversationnelle, et Slova permet de suivre chaque leçon à voix haute avec ses tuteurs IA, dans un parcours construit autour de votre objectif ou passion.
Peut-on utiliser Babbel et une autre appli ensemble ?
Oui, et beaucoup de gens le font. Une paire courante est Babbel pour la grammaire et une appli d’oral pour la pratique quotidienne. Surveillez juste le coût total, car deux abonnements montent vite.
Sources
