Le jeu de rôle, c’est le moment où une appli de langues cesse d’être un quiz. Quelqu’un derrière un comptoir vous pose une question imprévue, et vous devez répondre avec les mots que vous avez. Aujourd’hui, c’est l’IA qui joue ce quelqu’un, et les bonnes applis ressemblent moins à des devoirs qu’à une répétition pour mardi prochain.
En brefPour des scènes courtes et guidées dans un vrai cours, choisissez Speak. Pour un tuteur patient avec un visage, choisissez Praktika. Pour des discussions perso et rapides quand vous manquez de temps, choisissez Pingo AI. Pour des jeux de rôle construits autour de votre travail, de votre déménagement ou de vos loisirs, choisissez Slova. Pour des scènes que vous écrivez vous-même à un niveau précis, choisissez Univerbal. Pour des entretiens en anglais avec des corrections son par son, choisissez ELSA Speak.
Nous avons testé chaque appli de ce comparatif avec un abonnement payant en 2026, et nous avons joué les mêmes types de scènes partout : s’enregistrer à l’hôtel, rendre un article au magasin, passer un entretien d’embauche et consulter un médecin. Nous avons regardé trois choses. L’autre personne restait-elle dans son rôle ? L’appli nous corrigeait-elle sans casser le moment ? Et les mots de la scène revenaient-ils plus tard ?
Ce n’est pas un classement du pire au meilleur. Certains ont besoin d’un script pour se rassurer, d’autres veulent écrire toute la scène à partir de rien. Lisez les fiches et gardez celle qui ressemble à la conversation qui vous stresse.
Comparatif
✓Oui◐En partie✕Non
| Appli | Idéal pour | Scène personnalisée | Voix | Corrections | Langues |
|---|
| Speak | Scènes guidées dans un cours | ◐Premium Plus | ✓ | ✓ | 7 |
|---|
| Praktika | Un tuteur avec un visage | ◐choix du sujet | ✓ | ✓niveau que vous réglez | 12 |
|---|
| Pingo AI | Discussions perso rapides | ✓Free Chat | ✓ | ◐léger | 25+ |
|---|
| Slova | Scènes pensées pour votre objectif | ✓ | ✓ | ✓pendant la scène et après | 10 et en croissance |
|---|
| Univerbal | Scènes perso à votre niveau | ✓ | ✓ | ✓ | 20+ |
|---|
| Talkpal | Beaucoup de modes, beaucoup de langues | ✓ | ✓ | ◐ | 100+ |
|---|
| Babbel | Scènes guidées pour débutants | ✕ | ✓ | ✓indices | 4 dans Speak bêta |
|---|
| ELSA Speak | Entretiens d’embauche en anglais | ◐ | ✓ | ✓son par son | Anglais uniquement |
|---|
| Duolingo | Un appel convivial avec un personnage | ✕ | ✓ | ◐ | Video Call en 7 |
|---|
Comment nous avons choisi
- Fidélité au rôle. Un réceptionniste doit agir comme un réceptionniste, poser des questions de suivi et ne pas se transformer en professeur de grammaire au milieu d’une phrase.
- Votre propre scène. Pouvez-vous décrire la situation que vous vivez vraiment, ou devez-vous seulement choisir dans un menu.
- Une correction adaptée au moment. Les erreurs sont-elles corrigées pendant l’échange, après, ou pas du tout, et pouvez-vous choisir.
- Contrôle du niveau. Un débutant reçoit-il des phrases courtes et lentes, et un niveau intermédiaire est-il un peu poussé.
- Après la scène. Les mots nouveaux et vos erreurs reviennent-ils dans une séance suivante.
Les meilleures applis de jeux de rôle IA
1
Speak
Idéal pour des scènes guidées dans un vrai cours
Speak construit chaque leçon en trois temps : vous apprenez quelques phrases, vous les répétez à voix haute, puis vous les utilisez dans un court jeu de rôle avec un personnage IA. Cette dernière étape compte, parce que la scène ne demande que ce que vous venez d’apprendre. Cela convient aux débutants qui se bloquent quand une conversation n’a pas de rails.
Au troisième jour d’espagnol, le jeu de rôle nous a placés au comptoir d’un café à Mexico. Nous avons dit Quisiera un café con leche, por favor et le serveur a demandé si nous voulions quelque chose à manger, ce qui était exactement la réplique suivante de la leçon. Quand nous sommes sortis du script pour demander le wifi, le personnage a répondu brièvement puis nous a ramenés au sujet. C’était rassurant, et un peu étroit, comme des petites roues sur un vélo.
Points fortsLe meilleur pont entre les exercices et la vraie discussion. Des scènes courtes, claires, qui ne laissent jamais un débutant perdu.
À savoirLes jeux de rôle restent proches du script, et les leçons vraiment sur mesure sont dans l’offre plus chère Premium Plus.
- Environ 18 dollars par mois, plus pour Premium Plus
- 7 langues
- iPhone, Android
2
Praktika
Idéal pour un tuteur patient avec un visage
Praktika affiche un tuteur animé à l’écran et vous fait parler à voix haute dans des situations du quotidien. Vous pouvez régler les corrections sur doux, équilibré ou strict, ce qui compte en jeu de rôle : en mode doux, la scène reste fluide, en mode strict, on vous arrête à chaque faute. L’anglais reste sa langue la plus complète, mais l’appli couvre douze langues.
Au cinquième jour, nous avons demandé au tuteur de jouer un propriétaire et nous avons appelé pour dire que the heating has been broken since Monday. En mode doux, il a simplement répondu et promis un technicien. Nous sommes passés en mode strict, nous avons redit it is broken since Monday, et nous avons eu une correction courte et claire avant que le propriétaire réponde. Il n’y a pas de mode audio seul, c’est donc une appli à garder en main, pas une appli pour marcher avec un casque.
Points fortsDes scènes chaleureuses et naturelles, avec un niveau de correction que vous réglez. Peu cher pour tout ce temps de parole.
À savoirLe parcours quotidien est assez fixe, et les mots de vos scènes ne sont pas rassemblés pour une révision ultérieure.
- Environ 7 à 10 dollars par mois
- 12 langues
- iPhone, Android
3
Pingo AI
Idéal pour des discussions perso rapides
Pingo AI est un tuteur vocal avec une grande bibliothèque de leçons thématiques et un mode Free Chat où vous pouvez décrire le jeu de rôle que vous voulez. L’appli convient aux débutants et s’ouvre vite pour dix minutes. Elle couvre plus de 25 langues, dont le coréen, le japonais et l’arabe.
Au deuxième jour de coréen, nous avons monté une scène dans un magasin de proximité à Séoul et nous avons répété 봉투 필요 없어요, « je n’ai pas besoin de sac ». Le vendeur a répondu aussitôt et l’échange a continué vers le paiement par carte. Plus tard, nous avons volontairement marmonné la phrase et Pingo l’a quand même acceptée, ce qui est gentil mais pas toujours utile. Vous pouvez exporter la transcription, ce qui nous a aidés à vérifier la formulation après coup.
Points fortsN’importe quelle scène que vous savez décrire se monte vite, dans une longue liste de langues.
À savoirLa reconnaissance vocale pardonne beaucoup, et les corrections restent légères face aux tuteurs plus stricts.
- Environ 15 à 18 dollars par mois
- 25+ langues
- iPhone, Android
4
Slova
Idéal pour des jeux de rôle pensés pour votre objectif
Slova part d’une phrase sur votre raison d’apprendre, que ce soit une étape de carrière comme un entretien ou un examen, un projet de vie comme un déménagement à Lisbonne, ou une passion comme la cuisine ou les K-dramas, et construit un parcours autour. Sous ce parcours se trouve un programme complet de A0 à C2, conçu par des apprenants en langues et des informaticiens, et chaque leçon peut se faire en visuel ou à voix haute avec nos tuteurs IA. Dans les jeux de rôle sur mesure, le tuteur joue l’autre personne, un réceptionniste d’hôtel, un recruteur, un examinateur IELTS ou un médecin, pour répéter exactement la discussion qui vous attend.
C’est immersif parce que les scènes sont les vôtres dès la première leçon, pas un aéroport générique que vous ne verrez jamais. Si vous partez vivre à l’étranger, les jeux de rôle parlent de louer un appartement et de voir un médecin, si vous aimez le foot, vous débattez du match de la veille. Autour des jeux de rôle, vous pouvez créer votre propre entraînement avec l’IA : décrivez un lieu et Slova le dessine puis étiquette chaque objet dans votre langue, ou demandez un court podcast ou une histoire sur votre sujet à votre niveau. C’est la seule appli de cette liste où vous créez vous-même du matériel d’entraînement avec l’IA au-delà de la conversation.
Les résultats viennent vite parce que les mots de la scène du jour sont ceux qu’il vous faut au rendez-vous du lendemain, donc vous les utilisez aussitôt et ils restent. Chaque mot des jeux de rôle, des leçons, des images et des textes que vous lisez va dans une seule liste, le Lexicon, et revient en révision. Et parce que chaque scène parle de votre propre vie, il est bien plus facile de rouvrir l’appli à la sixième semaine qu’avec un cours écrit pour tout le monde.
Nous l’avons testée avec un déménagement à Lisbonne. Le parcours avait une unité sur la santé, et le jeu de rôle nous a placés face à un médecin dans une clinique locale. Nous avons dit que nous avions mal à la tête desde três dias, et le tuteur, toujours dans son rôle, a répété há três dias puis a demandé si nous avions de la fièvre. Après l’appel, la correction tenait en deux lignes. Le lendemain matin, dores de cabeça, febre et receita sont revenus en révision, à côté de mots tirés d’une image d’un comptoir de pharmacie créée la veille.
Points fortsLes scènes sont les situations que vous vivez vraiment, et chaque mot est gardé puis révisé.
À savoirPlus récente que les grands noms, avec 10 langues aujourd’hui plutôt que 40.
- 10 langues et en croissance
- Programme de A0 à C2
- Tuteurs IA dans chaque leçon
5
Univerbal
Idéal pour des scènes perso à votre niveau
Univerbal est un tuteur de conversation suisse, conçu avec l’Université de Zurich, qui garde chaque scène à votre niveau de A1 à C2. En plus de ses scénarios prêts à l’emploi, vous pouvez écrire les vôtres, d’un chauffeur de taxi à un médecin en passant par un ami qui ne parle que de cinéma. L’appli convient si vous savez ce que vous voulez répéter et si vous voulez une langue bien calibrée.
Nous avons écrit une scène où un plombier rappelle pour une fuite, en français à B1. Nous avons expliqué il y a une fuite sous l’évier et le plombier a demandé depuis quand cela gouttait et si nous avions coupé l’eau. Les réponses restaient à un niveau confortable sans sonner comme un manuel. Quelques fois, la transcription a mal compris un mot, donc nous avons gardé le texte affiché pour vérifier.
Points fortsUn vrai contrôle sur la scène et sur le niveau, avec des corrections après chaque tour.
À savoirUne petite équipe, et la transcription peut glisser sur une parole rapide ou accentuée.
- Environ 15 à 20 dollars par mois
- 20+ langues
- iPhone, Android, web
6
Talkpal
Idéal pour beaucoup de modes dans beaucoup de langues
Talkpal propose jeu de rôle, débats, discussion libre, entraînement de phrases et mode appel téléphonique, le tout avec un modèle GPT. La liste de langues est très longue, donc l’appli marche pour des langues que les grandes applis ignorent. L’offre gratuite donne environ dix minutes par jour.
Nous avons utilisé les minutes gratuites pour une scène de magasin en italien et demandé à rendre des chaussures : vorrei restituire queste scarpe. Le vendeur a demandé le ticket et proposé un échange, ce qui était une bonne suite. Puis les dix minutes se sont terminées au milieu de la conversation. La voix sonnait plate, mais la logique de la scène tenait bien.
Points fortsBeaucoup de styles de jeux de rôle, une immense liste de langues et dix minutes gratuites par jour.
À savoirDes voix robotiques, et pas de vrai programme pour dire quelle scène essayer ensuite.
- 10 minutes gratuites par jour, ou environ 10 à 20 dollars par mois
- 100+ langues
- iPhone, Android, web
7
Babbel
Idéal pour des scènes guidées pour débutants
Babbel Speak est la partie jeu de rôle IA du cours Babbel, encore en bêta. Elle vous guide dans des scènes réalistes avec des indices, des réponses plus lentes et des traductions quand il faut. Avec l’anglais comme langue de l’appli, elle couvre le français, l’allemand, l’italien et l’espagnol du Mexique.
Au quatrième jour d’allemand, nous nous sommes enregistrés à l’hôtel et nous avons commencé par Ich habe ein Zimmer reserviert. Quand nous avons bloqué sur la phrase suivante, un indice est apparu avec deux réponses possibles, et la réceptionniste a ralenti quand nous l’avons demandé. C’était le jeu de rôle le moins stressant que nous ayons essayé. Il ne marche que dans l’appli mobile, pas dans la version web de Babbel.
Points fortsLe démarrage le plus doux pour les vrais débutants, lié à un cours bien construit.
À savoirSeulement quatre langues dans Speak pour l’instant, et les scènes sont choisies pour vous.
- Environ 18 dollars par mois
- 14 langues de cours, 4 dans Speak
- iPhone, Android, web (Speak sur mobile uniquement)
8
ELSA Speak
Idéal pour les entretiens en anglais
ELSA est d’abord un coach de prononciation anglaise, et son Role-Play Lab ajoute des scènes comme les entretiens, les réunions et les présentations. Après chaque scène, il note votre prononciation mot par mot. C’est pour les apprenants d’anglais qu’on comprend presque toujours mais qui veulent parler plus clairement sous pression.
Nous avons joué un entretien d’embauche et nous avons eu le classique tell me about a time you disagreed with your manager. Le recruteur a relancé la scène avec une question de suivi, puis le bilan a marqué disagreed et manager en orange, avec un court extrait qui montrait l’accent tonique. Après deux essais de plus, les deux sont passés au vert. C’est ciblé, et très bon dans ce ciblage.
Points fortsLes corrections de prononciation les plus détaillées de toutes les applis de jeux de rôle ici.
À savoirAnglais uniquement, et la conversation IA illimitée est dans l’offre supérieure.
- Environ 20 dollars par mois
- Anglais uniquement
- iPhone, Android, web
9
Duolingo
Idéal pour un appel convivial avec un personnage
Video Call de Duolingo vous met en appel court avec Lily, un personnage au second degré qui se souvient de ce que vous lui avez raconté. L’option arrive maintenant dans l’offre Super moins chère, donc bien plus d’apprenants peuvent l’essayer. C’est moins une scène que vous choisissez qu’une discussion qui grandit avec votre cours.
Au vingtième jour de français, Lily a demandé ce que nous avions fait le week-end et nous avons sorti j’ai regardé un film avec des amis. Elle a demandé quel film, nous a un peu taquinés sur la réponse, et l’appel s’est terminé après quelques minutes. C’était drôle et court. Nous n’avons pas pu choisir le décor, donc cela n’a jamais aidé pour le rendez-vous chez le dentiste qui nous inquiétait vraiment.
Points fortsPeu de pression, drôle, et dans l’appli que des millions de personnes ouvrent déjà chaque jour.
À savoirDes appels courts, et vous ne pouvez pas monter votre propre scène.
- Gratuit, ou environ 10 à 13 dollars par mois pour Super
- Plus de 40 langues de cours
- iPhone, Android, web
La meilleure appli selon votre objectif
| Votre objectif | Notre choix | Aussi bien |
|---|
| Tout premier jeu de rôle, trac important | Babbel | Speak |
|---|
| Scènes courtes qui suivent une leçon | Speak | Babbel |
|---|
| Répéter un vrai rendez-vous ou un déménagement | Slova | Univerbal |
|---|
| Écrire n’importe quelle scène | Univerbal | Pingo AI |
|---|
| Un entretien d’embauche en anglais | ELSA Speak | Slova |
|---|
| Parler à un visage, pas à un écran de texte | Praktika | Duolingo |
|---|
| Une langue que les grandes applis oublient | Talkpal | Pingo AI |
|---|
| Garder les mots de chaque scène | Slova | Speak |
|---|
Scènes guidées ou scènes libres
Les applis de jeux de rôle se partagent en deux familles. Les scènes guidées, comme Speak et Babbel, ne demandent que ce que vous venez d’apprendre. Vous trouvez presque toujours la bonne réplique, ce qui donne confiance, mais l’autre personne vous surprend rarement. Les scènes libres, comme Univerbal, Pingo AI et Talkpal, laissent l’IA tout dire, ce qui ressemble plus à la vraie vie et s’avère bien plus dur le premier mois.
Une bonne règle consiste à commencer guidé puis à passer en libre dès que vous supportez une petite surprise. Si vous débutez vraiment, une scène où le serveur demande quelque chose que vous n’avez jamais entendu, ce n’est pas un entraînement, c’est la panique. Dès que vous répondez à la plupart des relances par une phrase courte, les scènes libres vous apprennent plus par minute.
Slova se tient entre les deux. Ses jeux de rôle suivent l’unité où vous êtes, donc vous avez les mots prêts, mais le tuteur réagit à ce que vous dites vraiment et la scène parle de votre situation, pas d’un café standard.
Réussir une scène qui fait progresser
Quand une appli vous laisse écrire la scène, la description compte. Une consigne vague comme « s’entraîner au restaurant » donne une conversation vague. Dites qui est l’autre personne, ce qu’elle veut, et ce qui va mal tourner : « Vous êtes réceptionniste d’hôtel. Ma réservation a disparu et il ne reste qu’une chambre plus chère. »
Gardez des scènes courtes, autour de cinq minutes, et jouez deux fois la même. C’est à la deuxième fois que les mots nouveaux sortent sans réfléchir. Après chaque scène, notez les trois phrases qui ont coincé, ou utilisez une appli qui les garde pour vous, et dites-les à voix haute le lendemain matin.
Enfin, adaptez les corrections à l’objectif. Demandez des corrections après la scène quand vous construisez votre confiance, et pendant la scène quand vous préparez quelque chose avec une date précise.
Quelle appli choisir
Si vous n’avez encore jamais parlé la langue avec personne, commencez par Babbel Speak ou Speak. Les deux donnent des scènes où vous connaissez déjà la plupart des répliques, et les deux font partie d’un vrai cours. Si vous voulez une présence plus chaude et un tuteur à l’écran, Praktika reste le bon choix le moins cher.
Si vous savez exactement ce que vous devez répéter et que vous voulez juste l’outil, Univerbal donne le plus de contrôle sur la scène et sur le niveau, et Pingo AI se lance le plus vite. Si votre langue ne figure pas dans les autres listes, Talkpal l’a presque sûrement. Pour les entretiens en anglais, ELSA ajoute un détail de prononciation que personne d’autre n’offre.
Si la conversation que vous préparez fait partie d’un projet plus large, comme un déménagement, un nouveau travail ou un loisir dont vous voulez parler avec des gens, Slova est celle par laquelle nous commencerions. Les jeux de rôle, les leçons et les révisions de mots viennent tous de ce seul objectif.
Conclusion
La meilleure appli de jeu de rôle est celle qui joue la personne que vous allez vraiment rencontrer. Speak et Babbel sont les points de départ les plus sûrs, Univerbal et Pingo AI donnent le plus de liberté, et ELSA reste la spécialiste des entretiens en anglais. Si vous voulez des jeux de rôle issus de vos propres objectifs et centres d’intérêt, avec chaque mot gardé pour révision, essayez Slova.
Lectures liées : les meilleures applis de conversation avec IA et les meilleures applis de langues pour voyager. Vous hésitez entre deux applis ? Notre comparatif Praktika contre Speak va plus loin. Ou parcourez les meilleures applis IA pour apprendre les langues.
Questions fréquentes
Puis-je créer mon propre scénario de jeu de rôle dans une appli de langues ?
Oui. Univerbal et Pingo AI vous laissent décrire n’importe quelle scène, Talkpal a un mode jeu de rôle ouvert, et Speak propose des leçons sur mesure dans son offre Premium Plus. Slova construit les jeux de rôle à partir de votre objectif, donc le tuteur joue le réceptionniste, le recruteur ou le médecin que vous préparez.
Le jeu de rôle avec IA est-il utile quand on débute vraiment ?
Oui, si la scène est guidée. Babbel Speak donne des indices et des réponses plus lentes, et Speak ne demande que les phrases de la leçon que vous venez de faire. Les scènes libres deviennent meilleures dès que vous pouvez répondre à une question surprise par une phrase courte.
L’IA doit-elle me corriger pendant le jeu de rôle ou après ?
Pendant la scène si vous préparez un vrai événement et que vous voulez voir chaque faute, après la scène si vous construisez votre confiance. Praktika permet de passer entre les modes doux, équilibré et strict, ce qui aide à essayer les deux.
Le jeu de rôle avec IA vaut-il un entraînement avec une vraie personne ?
Ce n’est pas pareil, mais cela enlève la peur. Vous pouvez répéter cinq fois la même scène, demander un débit plus lent et faire des erreurs sans faire attendre personne. Utilisez le jeu de rôle IA pour préparer, puis apportez les nouvelles phrases dans une vraie conversation.
Sources
