Tous les apprenants en langues finissent par buter sur le même problème : la grammaire est là, mais les mots manquent. Les applis de vocabulaire promettent d’y remédier, chacune à sa façon, de la pile de cartes à remplir soi-même au cours qui choisit les mots à votre place.
À retenirPour tout contrôler et profiter du meilleur système de révision, choisissez Anki. Pour apprendre les mots les plus fréquents dans de vraies phrases, Lingvist. Pour voir le vocabulaire en contexte à partir du niveau intermédiaire, Clozemaster. Pour apprendre des mots liés à votre objectif ou à vos centres d’intérêt et les garder dans une seule liste, Slova. Pour entendre de vrais locuteurs natifs, Memrise. Pour jouer cinq minutes avec des images, Drops.
En 2026, nous avons utilisé toutes les applis de cette sélection chaque jour pendant au moins trois semaines, avec un abonnement payant quand il existait, en espagnol, français, italien, allemand, japonais et coréen. Nous avons appris des mots dans chacune, puis nous nous sommes retestés une semaine et un mois plus tard sur les mêmes mots. Nous avons noté ceux que nous pouvions employer dans une phrase, et pas seulement reconnaître.
Ne prenez pas cette sélection pour un classement. Un outil parfait pour une étudiante en médecine qui crée des cartes de vocabulaire japonais conviendra mal à une personne en voyage qui veut y consacrer cinq minutes par jour. Repérez le profil qui vous ressemble.
Tableau comparatif
✓Oui◐En partie✕Non
| Appli | Idéal pour | Des mots en contexte | Révision intelligente | Ajouter ses mots | Audio |
|---|
| Anki | Tout contrôler | ◐si vous les ajoutez | ✓FSRS | ✓ | ◐si vous l’ajoutez |
|---|
| Lingvist | Apprendre d’abord les mots les plus fréquents | ✓ | ✓ | ✓paquets personnalisés | ✓ |
|---|
| Clozemaster | Le vocabulaire en contexte, dès le niveau intermédiaire | ✓ | ✓ | ✕ | ✓ |
|---|
| Slova | Des mots liés à votre objectif ou vos centres d’intérêt | ✓ | ✓une seule liste | ✓depuis vos lectures | ✓ |
|---|
| Memrise | Des vidéos de locuteurs natifs | ◐ | ✓ | ✕ | ✓ |
|---|
| Drops | Des jeux visuels rapides | ✕ | ◐ | ✕ | ✓ |
|---|
| Quizlet | Des listes pour un cours ou un examen | ◐ | ◐mode Learn | ✓ | ◐ |
|---|
| LingQ | Des mots tirés de vos lectures | ✓ | ◐ | ✓par import | ✓ |
|---|
Comment nous avons choisi
- Les mots appris. L’appli enseigne-t-elle des mots que vous rencontrerez bientôt ou une liste fixe sans rapport avec votre quotidien ?
- Le contexte. Voyez-vous chaque mot dans une phrase et l’entendez-vous, ou seulement sous la forme d’une paire de traductions ?
- Des révisions efficaces. Les mots reviennent-ils au bon moment, et pouvez-vous encore les utiliser un mois plus tard ?
- De la connaissance à l’usage. L’appli vous fait-elle produire les mots en les tapant, en les disant ou en les écrivant, au lieu de seulement les reconnaître ?
- Le temps à y consacrer. Combien de temps dure une séance ? La pile de révisions grossit-elle jusqu’à vous faire abandonner ?
Les meilleures applis de vocabulaire
1
Anki
Idéal pour tout contrôler et bien réviser
Anki est un logiciel gratuit de cartes mémoire doté du système de révision le plus réputé. Vous créez vos cartes ou téléchargez des paquets partagés. L’appli vous les représente juste avant que vous ne les oubliiez, grâce au nouvel algorithme FSRS. Les étudiants en médecine et les apprenants assidus l’apprécient, mais son efficacité dépend entièrement des cartes que vous y mettez.
Le premier jour, nous avons passé une heure à configurer un paquet de japonais et à comprendre les boutons : on aurait dit un devoir avant de commencer les devoirs. Au troisième jour, tout était plus fluide. 約束 (yakusoku, promesse) est revenu juste avant que nous l’oubliions, et c’est là que réside la force d’Anki. À la troisième semaine, nous avions plus de 150 cartes à réviser chaque jour et avons dû ralentir l’ajout de nouveaux mots. Anki est un outil, pas un cours : il ne vous dira jamais quels mots apprendre.
Points fortsLe meilleur système de révision, gratuit sur ordinateur et sur le Web, avec un contrôle complet de chaque carte.
À savoirUne prise en main ardue, une interface sobre et une appli iPhone payante en une fois.
- Gratuit, appli iPhone à environ 25 dollars en achat unique
- Toutes les langues
- Windows, Mac, Linux, Android, iPhone, web
2
Lingvist
Idéal pour apprendre les mots fréquents en contexte
Lingvist enseigne d’abord les mots les plus fréquents d’une langue, chacun dans une vraie phrase où le mot manque. Vous le tapez, écoutez la phrase et passez à la suivante. L’appli décide quand vous le fera réviser. C’est l’une des façons les plus efficaces d’acquérir le vocabulaire de base d’une langue.
Le quatrième jour de français, une carte affichait Je n'ai pas le ___ de t'appeler, avec un indice en anglais. Nous avons tapé temps. Le fait de saisir le mot au lieu de le sélectionner nous a obligés à le produire, et nous l’avons retenu. L’appli indiquait que nous avions appris 180 mots en deux semaines. Un mois plus tard, nous en avions gardé la plupart. L’oral nous a manqué : Lingvist repose presque entièrement sur la lecture et la saisie.
Points fortsRapide et efficace : vous devez produire chaque mot vous-même.
À savoirUniquement du vocabulaire, pas d’oral, et moins de langues que les applis les plus fournies.
- Environ 10 dollars par mois, moins cher à l’année
- Principales langues européennes et d’autres
- iPhone, Android, web
3
Clozemaster
Idéal pour le vocabulaire en contexte, dès le niveau intermédiaire
Clozemaster propose des milliers de phrases authentiques auxquelles il manque un mot. À vous de le trouver, en choisissant une réponse ou en le tapant. Les phrases sont classées selon la fréquence du mot manquant : vous commencez par les plus fréquents et progressez vers les plus rares. L’appli s’adresse aux personnes qui connaissent les bases et veulent beaucoup lire.
Le dixième jour d’italien, nous avons vu la phrase Non vedo l'ora di ___ et tapé partire. Après cinquante phrases de ce type d’affilée, des tournures que nous n’avions jamais étudiées nous semblaient naturelles. Certaines phrases étaient parfois étranges ou datées, le revers d’une immense collection partagée. Ce n’est pas une appli pour débuter.
Points fortsUne immense quantité de vraies phrases, dans de nombreuses langues et à petit prix.
À savoirUne interface austère, des phrases parfois étranges et un niveau trop difficile pour les débutants.
- Environ 8 à 13 dollars par mois
- Plus de 60 langues
- iPhone, Android, web
4
Slova
Idéal pour apprendre les mots de son objectif ou de sa passion
Slova commence par une phrase sur les raisons qui vous poussent à apprendre. Un objectif professionnel comme obtenir une promotion, un projet de vie comme déménager à Rome ou une passion comme le football ou l’astronomie : tout fonctionne. À partir de cette phrase, l’appli construit un parcours. Elle s’appuie sur un programme complet du niveau A0 à C2, conçu par des apprenants en langues et des informaticiens. Chaque leçon peut se faire à son rythme, à l’écrit ou à l’oral avec nos tuteurs IA.
Cela change les mots que vous apprenez. D’autres applis proposent une liste conçue pour tout le monde. Dès la première leçon, Slova vous enseigne le vocabulaire dont vous avez besoin pour votre projet : vous apprenez ce qui vous intéresse, sans attendre d’avoir terminé des semaines de manuel. Vous pouvez décrire un lieu et Slova le dessine en nommant chaque objet dans la langue étudiée, ou demander un court podcast ou une histoire sur votre sujet, à votre niveau, avec les mots que vous apprenez. C’est la seule appli de cette sélection qui vous laisse créer du contenu d’entraînement avec l’IA.
Les progrès sont rapides : les mots appris aujourd’hui sont ceux dont vous aurez besoin demain. Vous les réutilisez aussitôt et les retenez. Tous les mots tirés des leçons, des échanges avec les tuteurs, des images et de vos lectures arrivent dans une liste unique, le Lexicon, puis reviennent pour révision. Vous n’avez donc pas à jongler entre quatre paquets dans quatre applis. Et comme le vocabulaire concerne votre quotidien, il est plus facile de continuer à réviser à la sixième semaine qu’avec une liste conçue pour tout le monde.
Nous avons essayé l’appli avec cette phrase : « Je veux suivre les commentaires de La Liga en espagnol ». Le parcours a commencé par le terrain, les joueurs et les comptes rendus de match. Dès la première leçon avec un tuteur, nous avons dit El partido fue muy emocionado. Le tuteur l’a corrigé en emocionante et nous a expliqué la différence entre la façon dont un match est et ce que l’on ressent. Nous avons décrit un stade et obtenu une image annotée avec portería, grada et banquillo, puis demandé le résumé audio d’un match à notre niveau. Au neuvième jour, nous avons entendu fuera de juego et saque de esquina dans de vrais commentaires sportifs : les deux mots nous attendaient déjà dans le Lexicon.
Points fortsVous apprenez les mots dont votre objectif ou votre passion a besoin, et ils restent tous dans une seule liste.
À savoirPlus récente que les grandes applis, avec 10 langues aujourd’hui contre 40 chez certaines.
- 10 langues et d’autres à venir
- Programme du niveau A0 à C2
- Tuteurs IA dans chaque leçon
5
Memrise
Idéal pour apprendre les mots avec des locuteurs natifs
Memrise associe des révisions espacées à des milliers de courtes vidéos où de vraies personnes prononcent les mots et expressions étudiés. Ses astuces mémoire, les Mems, sont de retour en 2026, et son offre payante donne accès à des partenaires de discussion IA. L’appli convient aux personnes qui retiennent mieux un mot après avoir vu un visage le prononcer.
Au troisième jour d’allemand, une vidéo montrait une femme à Berlin lançant Na, alles klar? avec un sourire. La carte suivante nous demandait ce que cela voulait dire. Nous nous souvenions mieux de sa voix que de la traduction, et c’est tout l’intérêt. Deux jours plus tard, la révision nous a présenté l’expression avec une autre personne. L’abonnement mensuel est cher, sauf si vous payez à l’année.
Points fortsDe vrais visages et de vraies voix, avec un système de révision efficace.
À savoirLe catalogue officiel de cours est moins fourni qu’avant et l’abonnement mensuel est cher.
- Environ 5 à 25 dollars par mois
- Plus de 20 langues
- iPhone, Android, web
6
Drops
Idéal pour jouer cinq minutes avec les mots
Drops enseigne le vocabulaire avec des images colorées et des jeux où l’on fait glisser des mots, pendant de courtes séances. Il y a très peu de texte à l’écran : on joue davantage qu’on ne révise. L’appli propose plus de 50 langues et est particulièrement adaptée aux premières centaines de mots.
Le deuxième jour de coréen, nous avons fait glisser 사과 sur une pomme et 우유 sur une brique de lait. Les cinq minutes étaient terminées avant que nous nous en rendions compte. Le soir, les images nous ont aidés à retrouver les mots au supermarché. Après deux semaines, nous voulions des phrases et de la grammaire, que Drops n’enseigne pas. De plus, la version gratuite limite le temps de jeu quotidien.
Points fortsAmusant, rapide et très visuel, avec un grand choix de langues.
À savoirDes mots isolés, sans phrases, et une durée de jeu quotidienne limitée sans abonnement.
- Environ 6 à 9 dollars par mois
- Plus de 50 langues
- iPhone, Android
7
Quizlet
Idéal pour les listes de cours ou d’examen
Quizlet est une appli généraliste de cartes mémoire utilisée par des millions d’étudiants. Elle propose une grande bibliothèque de listes partagées et un mode Learn qui s’adapte à vos réponses. Elle n’est pas réservée aux langues, mais se révèle très pratique quand un professeur vous donne une liste de mots. Quelques minutes suffisent pour créer une série.
Le cinquième jour, nous avons créé une série de 40 verbes espagnols à partir d’un polycopié de cours, puis lancé le mode Learn dans le bus. Aprovechar revenait jusqu’à ce que nous l’ayons tapé correctement trois fois de suite. C’était rapide et pratique. L’offre gratuite limite l’utilisation de Learn, et rien ne vous indique quels mots valent la peine d’être appris.
Points fortsDes séries rapides à créer, pratiques pour les cours et les examens.
À savoirCe n’est pas un cours de langue, et le mode Learn est limité sans abonnement payant.
- Gratuit, ou environ 3 à 8 dollars par mois
- Toutes les langues
- iPhone, Android, web
8
LingQ
Idéal pour apprendre des mots en lisant
LingQ développe votre vocabulaire par la lecture et l’écoute. Chaque mot inconnu est surligné : touchez-le pour l’enregistrer, et l’appli suit le nombre de mots que vous connaissez. LingQ convient aux personnes qui veulent apprendre le vocabulaire à partir d’articles, de livres et de podcasts authentiques.
Le douzième jour de russe, nous avons lu une courte histoire audio et enregistré всё равно à sa deuxième apparition. Le revoir en surbrillance dans trois autres histoires cette semaine-là nous a davantage aidés qu’une carte mémoire. Le compteur des mots connus est motivant, mais les écrans sont chargés et les premiers textes peuvent sembler difficiles à un débutant.
Points fortsLes mots viennent de contenus authentiques que vous choisissez, et le compteur de progression motive.
À savoirUne prise en main difficile et une interface encombrée.
- Offre gratuite, ou environ 10 à 15 dollars par mois
- Plus de 50 langues
- iPhone, Android, web
La meilleure appli selon votre objectif
| Votre objectif | Notre choix | Autre bonne option |
|---|
| Créer vos propres cartes comme vous le voulez | Anki | Quizlet |
|---|
| Apprendre d’abord les mots les plus fréquents | Lingvist | Clozemaster |
|---|
| Apprendre les mots utiles pour un travail, un déménagement ou une passion | Slova | Anki |
|---|
| Garder tous vos nouveaux mots au même endroit | Slova | LingQ |
|---|
| Enrichir son vocabulaire dès le niveau intermédiaire | Clozemaster | LingQ |
|---|
| Entendre de vraies personnes prononcer les mots | Memrise | Lingvist |
|---|
| Cinq minutes par jour, en déplacement | Drops | Memrise |
|---|
| Réviser la liste d’un cours ou d’un examen | Quizlet | Anki |
|---|
| Ne rien dépenser | Anki | Clozemaster |
|---|
Combien de mots faut-il connaître ?
Dans chaque langue, un petit nombre de mots suffit à couvrir une grande partie des échanges quotidiens. Les mille mots les plus fréquents occupent une place importante dans la conversation courante. C’est pourquoi des applis fondées sur la fréquence, comme Lingvist et Clozemaster, commencent par eux. Ensuite, les mots dont vous avez besoin dépendent surtout de votre vie : à 2 000 mots, une infirmière, un joueur et une passionnée de football n’auront pas le même vocabulaire.
Voici un repère concret :
Les 500 à 1 000 premiers mots : les bases du quotidien, les nombres, la nourriture, le temps et la famille. Toutes les applis de cette sélection conviennent.
Jusqu’à environ 3 000 mots : vous pouvez suivre des conversations simples et des contenus faciles sur des sujets familiers. C’est le moment d’apprendre les mots de vos centres d’intérêt et de vos objectifs.
Au-delà : il vous faut le vocabulaire des films, des livres et du travail. La lecture et l’écoute vous l’apporteront plus vite que des listes.
Connaître un mot, ce n’est pas seulement le reconnaître. Si vous pouvez l’entendre, le dire et l’utiliser dans une phrase, vous le connaissez. Choisissez une appli qui vous fait pratiquer au moins deux de ces compétences.
Cartes mémoire ou contexte : que choisir ?
Les deux, dans le bon ordre. Les cartes mémoire avec révisions espacées sont imbattables pour retenir des mots que vous avez déjà rencontrés. Les phrases, les histoires et les conversations vous apprennent comment un mot s’emploie vraiment et facilitent ensuite la révision sur carte.
L’erreur la plus fréquente consiste à n’utiliser qu’une seule méthode. Une pile de mots isolés finit par lasser et ne vous aide pas à parler. À l’inverse, en lisant sans réviser, vous laissez filer des mots utiles. La meilleure routine vous fait d’abord rencontrer un mot en contexte, le revoir ensuite à intervalles réguliers, puis l’utiliser dans votre propre phrase.
Quelle appli choisir ?
Vous aimez tout contrôler et une soirée de configuration ne vous fait pas peur ? Anki est l’outil le plus puissant de cette sélection, et il est en grande partie gratuit. Si vous préférez laisser l’appli choisir vos mots, Lingvist commence par les plus utiles, tandis que Clozemaster vous accompagne une fois les bases acquises.
Vous retenez mieux les visages et les voix ? Memrise est l’appli la plus conviviale. Vous n’avez que cinq minutes ? Drops les met à profit. Pour une liste de cours, Quizlet est la solution la plus rapide, et LingQ vous aide à apprendre à partir de vraies lectures.
Vous voulez que votre vocabulaire soit lié à votre objectif ou à votre passion et reste dans une seule liste où il reviendra en révision ? C’est par Slova que nous commencerions. Entretien d’embauche, déménagement à l’étranger ou suivi du football en espagnol : le vocabulaire s’adapte à votre projet.
Conclusion
Le vocabulaire est le point de blocage de beaucoup d’apprenants, et la bonne appli peut vraiment changer la donne. Anki est la plus complète, Lingvist la plus efficace et Clozemaster la meilleure pour le niveau intermédiaire. Memrise et Drops rendent l’apprentissage des mots plus agréable. Pour apprendre le vocabulaire dont votre quotidien a besoin et tout garder au même endroit, essayez Slova.
À lire aussi : les meilleures applis pour apprendre avec des séries et les meilleures applis d’apprentissage immersif. Vous utilisez Duolingo ou Babbel ? Découvrez les alternatives à Duolingo. Consultez aussi les meilleures applis IA pour apprendre une langue.
Foire aux questions
Quelle est la meilleure appli gratuite pour apprendre du vocabulaire ?
Anki est gratuit sur ordinateur, Android et le Web et possède le meilleur système de révision. Clozemaster et LingQ proposent aussi des offres gratuites intéressantes. L’appli Anki pour iPhone s’achète en une fois.
Anki est-il meilleur que Memrise ?
Anki est préférable si vous voulez tout contrôler et êtes prêt à créer ou à trouver vos propres cartes. Memrise convient mieux si vous préférez des cours prêts à l’emploi avec des vidéos de locuteurs natifs, sans configuration.
Combien de mots nouveaux faut-il apprendre par jour ?
Pour la plupart des gens, 10 à 20 nouveaux mots par jour suffisent. Au-delà, la pile de révisions grandit plus vite que vous ne pouvez la traiter. C’est la raison la plus fréquente pour laquelle les gens abandonnent les cartes mémoire.
Quelle appli choisir pour apprendre le vocabulaire d’un objectif précis ?
Anki et Quizlet vous permettent de créer vos propres listes pour n’importe quel objectif. Si vous voulez qu’une appli crée la liste selon votre travail, un déménagement ou un loisir et rassemble tous vos mots au même endroit, Slova le fait.
Sources
