Il portoghese ha due varianti principali. Il brasiliano è parlato da oltre 200 milioni di persone ed è quello che senti in gran parte di app, canzoni e serie. L'europeo, parlato in Portogallo, ha la stessa base grammaticale ma suona molto diverso: le vocali si mangiano, i pronomi cambiano posto e molte parole quotidiane sono diverse. Se ti trasferisci a Lisbona e studi solo il brasiliano, ti capiranno, ma all'inizio farai fatica a capire loro. Quindi la prima domanda per ogni app è semplice: quale portoghese insegna?
In brevePer un tutor IA in brasiliano o europeo, scegli Praktika. Per la grammatica brasiliana spiegata in modo chiaro, scegli Babbel. Per il brasiliano costruito sul tuo obiettivo o la tua passione, scegli Slova. Per un'abitudine gratuita quotidiana in brasiliano, scegli Duolingo. Per il portoghese europeo, scegli Practice Portuguese. Per l'audio in entrambe le varianti, scegli Pimsleur.
Abbiamo studiato portoghese con ogni app qui sotto usando un piano a pagamento nel 2026, su iPhone e Android. Ogni app ha avuto la stessa settimana di prova: le prime lezioni, pratica quotidiana, presentarci ad alta voce, ordinare da mangiare, chiedere indicazioni e una conversazione su un argomento scelto da noi. Dove l'app lo permetteva, abbiamo provato il portoghese europeo. Alla fine ci siamo chiesti se sapevamo dire e capire più cose rispetto al primo giorno.
Questa lista non è una classifica. Chi si trasferisce a Porto, chi ha un partner brasiliano e chi vuole capire i testi della bossa nova ha bisogno di app diverse. Ognuna qui sotto va bene per uno studente e una variante precisi, quindi cerca la riga che corrisponde al tuo caso.
Tabella comparativa
✓Sì◐In parte✕No
| App | Ideale per | Variante | Conversazione con IA | Corso completo | Ripasso parole |
|---|
| Praktika | Un tutor IA in entrambe le varianti | Brasiliano ed europeo | ✓ | ◐ | ✕ |
|---|
| Babbel | Grammatica chiara | Brasiliano | ✕ | ✓fino al B1 | ✓ |
|---|
| Slova | Il tuo obiettivo o passione | Brasiliano | ✓ | ✓da A0 a C2 | ✓un'unica lista |
|---|
| Duolingo | Un'abitudine gratuita quotidiana | Brasiliano | ◐Video Call | ✓ | ◐ |
|---|
| Practice Portuguese | Studiare per il Portogallo | Europeo | ✕ | ✓ | ✓ |
|---|
| Pimsleur | Imparare ascoltando | Brasiliano ed europeo | ✕ | ◐solo audio | ◐ripasso audio |
|---|
| Busuu | Correzioni di madrelingua | Brasiliano | ◐Premium Plus | ✓fino al B2 | ✓ |
|---|
| Memrise | Clip di madrelingua | Brasiliano ed europeo | ◐AI Buddies | ◐ | ✓ |
|---|
| Lingvist | Vocabolario veloce | Brasiliano | ✕ | ◐ | ✓ |
|---|
| LingoDeer | Note di grammatica | Brasiliano | ✕ | ✓ | ✓ |
|---|
Come abbiamo scelto
- Variante dichiarata. Abbiamo controllato quale portoghese insegna ogni app e lo abbiamo messo in tabella, perché sbagliare variante ti costa mesi.
- Suoni nasali ad alta voce. Parole come pão, mãe e bem vanno dette con la tua voce, non con il pollice. Abbiamo preferito le app che ti fanno parlare e controllano la pronuncia.
- Grammatica che porta da qualche parte. Ser ed estar, l'infinito personale e due tempi passati arrivano subito. Abbiamo cercato spiegazioni semplici in inglese.
- Vita dopo la prima unità. Abbiamo controllato fin dove arriva ogni corso e se esiste un percorso oltre le frasi da principiante.
Le migliori app con IA per il portoghese
1
Praktika
Ideale come tutor IA in brasiliano o europeo
Praktika mette sullo schermo un tutor avatar realistico e ti fa parlare. È uno dei pochissimi tutor IA che propone brasiliano ed europeo come opzioni separate, così pratichi la variante che ti serve davvero. Puoi anche impostare quanto deve essere severo il feedback.
Lo abbiamo provato in entrambe le versioni il secondo giorno. Il tutor brasiliano ha accettato você pode me ajudar?, mentre quello europeo ci ha indirizzato verso pode ajudar-me?, con il pronome dopo il verbo, proprio il tipo di differenza che i manuali saltano. Il quinto giorno abbiamo chiesto indicazioni nella versione europea e abbiamo imparato autocarro per l'autobus che chiamavamo ônibus. Ci è mancata una lista dove ritrovare le parole nuove.
Punti di forzaPratica reale di conversazione in entrambe le varianti, a un prezzo mensile basso.
Da sapereIl percorso quotidiano è abbastanza fisso e le parole delle chiamate non finiscono nel ripasso.
- Circa 7-10 dollari al mese
- 12 lingue, entrambe le varianti di portoghese
- iPhone, Android
2
Babbel
Ideale per la grammatica brasiliana spiegata in modo chiaro
Babbel insegna il brasiliano in lezioni brevi scritte da insegnanti, da principiante fino al B1, con temi extra oltre. Ogni struttura nuova arriva con una breve spiegazione in inglese. Non offre l'europeo e Babbel Speak, il suo trainer IA, non copre ancora il portoghese.
Il quarto giorno una lezione su ser ed estar ci ha spiegato perché eu sou cansado è sbagliato e eu estou cansado è giusto, con una regola semplice tra stati duraturi e passeggeri. Il sesto giorno il ripasso ha mescolato i due verbi e ne abbiamo azzeccati quasi tutti, ed è sembrato un progresso vero. Le lezioni sono ordinate e un po' sobrie, perfette con un caffè a casa.
Punti di forzaLa grammatica brasiliana più chiara qui, con un ripasso costante.
Da sapereSolo brasiliano, nessuna conversazione IA per il portoghese e il corso si ferma intorno al B1.
- Circa 9-18 dollari al mese
- 14 lingue, portoghese brasiliano
- iPhone, Android, web
3
Slova
Ideale per il brasiliano costruito sul tuo obiettivo o passione
Slova parte da una frase sul perché vuoi il portoghese e costruisce il percorso intorno a quello. Il suo corso di portoghese è brasiliano. Il tuo motivo può essere un obiettivo di lavoro come un impiego con un team a San Paolo, un obiettivo di vita come trasferirti a Florianópolis o parlare con la famiglia del tuo partner a Recife, oppure qualcosa che ami, come samba, calcio o cucina brasiliana. Dietro il percorso c'è un curriculum completo da A0 a C2 creato da chi impara le lingue e informatici, e ogni lezione si può fare in modo visivo con i tuoi tempi oppure ad alta voce con i nostri tutor IA, che ascoltano e correggono.
Così l'immersione parte dal primo giorno. Impari subito il portoghese del tuo mondo, invece di settimane di o menino come a maçã. Puoi anche creare la tua pratica con l'IA: descrivi un luogo e Slova disegna la scena ed etichetta ogni oggetto in portoghese, oppure chiedi un breve podcast o una storia sul tuo tema al tuo livello. È l'unica app in questa lista dove crei tu il materiale di pratica con l'IA.
I risultati arrivano in fretta perché le parole che impari oggi sono quelle che ti servono domani, quindi le usi subito e restano in memoria. Ogni parola di lezioni, conversazioni con i tutor, immagini e testi che leggi finisce in un'unica lista, il Lexicon, e torna nel ripasso. E siccome il corso parla della tua vita, è molto più facile aprirlo alla sesta settimana rispetto a un corso scritto per tutti.
Lo abbiamo provato con una passione: la musica brasiliana. Il percorso si è aperto con le parole di una serata a Rio, e una scena etichettata di una roda de samba in un piccolo bar ci ha dato o pandeiro, o cavaquinho e o violão in un'unica immagine. Nella lezione con il tutor abbiamo parlato dei cantanti preferiti e siamo stati corretti da eu gosto de samba muito a eu gosto muito de samba, con una breve nota sulla posizione di muito. Un podcast al nostro livello su Lapa il venerdì sera ha riportato le stesse parole la mattina dopo, e il testo di una vecchia bossa nova ha iniziato ad avere senso.
Punti di forzaCoinvolgente, mostra presto i risultati ed è costruito su ciò che ti interessa, quindi torni ad aprirlo.
Da saperePiù nuova dei grandi nomi, con 10 lingue oggi invece di 40, e brasiliano invece di europeo.
- 10 lingue e in crescita
- Curriculum da A0 a C2
- Tutor IA in ogni lezione
4
Duolingo
Ideale per un'abitudine gratuita quotidiana in brasiliano
Il corso di portoghese di Duolingo insegna il brasiliano e il piano gratuito copre gran parte dei contenuti. Lezioni brevi, serie e leghe rendono facile aprirlo ogni giorno. Video Call con Lily include il portoghese e Duolingo lo sta spostando nel piano Super più economico.
Al decimo giorno l'unità sul cibo sembrava facile, così abbiamo provato Video Call. Lily ha chiesto cosa avevamo mangiato a colazione e eu comi pão de queijo è uscito bene, ma alla domanda successiva sul caffè ci sono mancate le parole. Quel divario tra toccare e parlare è Duolingo in un attimo. Per chi si trasferisce in Portogallo, accento e alcune parole non corrisponderanno.
Punti di forzaGratuito, divertente e molto efficace per creare l'abitudine quotidiana.
Da sapereSolo brasiliano e molto tocco rispetto al parlato.
- Gratuito, o circa 10-13 dollari al mese
- Oltre 40 lingue, portoghese brasiliano
- iPhone, Android, web
5
Practice Portuguese
Ideale per il portoghese europeo
Practice Portuguese è pensato solo per l'europeo, da un piccolo team in Portogallo. Ha un percorso di apprendimento, brevi video di portoghesi che parlano, dialoghi audio e un sistema di ripasso per le parole che incontri. Se ti trasferisci a Lisbona o Porto, è l'opzione più mirata della lista.
Il terzo giorno un breve video mostrava due persone a Lisbona che chiacchieravano, ed è uscito estou a trabalhar dove un brasiliano direbbe estou trabalhando. Abbiamo anche notato come obrigado si riduca a qualcosa come brigad nel parlato veloce. Il sito ci è sembrato più completo dell'app, quindi abbiamo studiato soprattutto dal browser.
Punti di forzaLa risorsa migliore qui per l'europeo vero, con voci native dal Portogallo.
Da sapereNessuna conversazione IA e l'app mobile è più semplice del sito.
- Circa 16-20 dollari al mese
- Solo portoghese europeo
- Web, iPhone, Android
6
Pimsleur
Ideale per imparare il portoghese ascoltando, in entrambe le varianti
Pimsleur insegna con lezioni audio da 30 minuti: ascolti un prompt, rispondi ad alta voce, poi senti la risposta giusta. Ha un lungo corso di brasiliano e uno più corto di europeo. Va bene per chi fa il pendolare, cammina molto o impara meglio ascoltando.
Il corso brasiliano ci ha fatto dire com licença, a senhora fala inglês? durante un tragitto in auto al mattino, e i suoni nasali erano quasi giusti quando abbiamo parcheggiato. Alla sesta lezione le risposte arrivavano senza pensare. Il corso europeo è molto più corto, quindi chi va in Portogallo avrà presto bisogno di una seconda app.
Punti di forzaOttimo per pronuncia e ascolto, tutto a mani libere, in entrambe le varianti.
Da sapereCostoso, vocabolario che cresce piano e corso europeo corto.
- Circa 20-21 dollari al mese
- Oltre 50 lingue, entrambe le varianti di portoghese
- iPhone, Android, web
7
Busuu
Ideale per farti correggere da madrelingua
Busuu insegna il brasiliano seguendo i livelli QCER, da A1 a B2. Alla fine di molte lezioni scrivi o registri una risposta breve e i portoghesi della community la correggono. Le conversazioni IA con feedback sono nel piano più alto Premium Plus.
Il terzo giorno abbiamo scritto che viviamo em o centro della nostra città. La mattina dopo un brasiliano lo aveva corretto in no centro e spiegato che em e o si uniscono. Era una piccola correzione che non abbiamo più dimenticato. Le risposte non sono sempre così rapide.
Punti di forzaCorrezioni vere di persone e un corso chiaro fino al B2.
Da sapereSolo brasiliano e la funzione di conversazione IA richiede il piano più alto.
- Circa 7-14 dollari al mese
- 14 lingue, portoghese brasiliano
- iPhone, Android, web
8
Memrise
Ideale per sentire entrambi gli accenti da madrelingua
Memrise unisce ripasso spaziato delle parole e brevi video di madrelingua, e ha corsi ufficiali sia di brasiliano sia di europeo. Così è uno dei modi più facili per sentire la differenza tra i due. Gli AI Buddies, partner di chat per giochi di ruolo e domande di grammatica, sono nel piano Pro a pagamento.
Abbiamo seguito i due corsi in parallelo per una settimana. Una clip dal Portogallo diceva está bem mentre quella brasiliana diceva tá bom, e sentirle una dopo l'altra in autobus ha reso la differenza evidente. La chat IA era comoda per domande veloci ma non è un vero tutor.
Punti di forzaVoci native in entrambe le varianti, con un buon ripasso spaziato per il vocabolario.
Da sapereIl prezzo mensile è alto e gli AI Buddies sono solo Pro.
- Circa 5-25 dollari al mese
- Oltre 20 lingue, entrambe le varianti di portoghese
- iPhone, Android, web
9
Lingvist
Ideale per fare vocabolario brasiliano in fretta
Lingvist insegna le parole più comuni con frasi da completare e si adatta a ciò che sai già. Il suo corso di portoghese è brasiliano. Non c'è conversazione IA, quindi rende meglio accanto a un'app per parlare.
Il test iniziale ha saltato le parole ovvie ed è passato subito ad aliás, então e a gente, che i brasiliani usano sempre per dire noi. Al settimo giorno avevamo digitato un paio di centinaia di parole nuove nel contesto durante le pause pranzo. Utile e silenzioso, ma ci è servita un'altra app per dirle.
Punti di forzaUn modo veloce e mirato per ampliare il vocabolario con le parole più frequenti.
Da sapereNessuna pratica di conversazione e l'app si aggiorna meno spesso di prima.
- Circa 10 dollari al mese
- Portoghese brasiliano e una dozzina di altre lingue
- iPhone, Android, web
10
LingoDeer
Ideale per note di grammatica chiare in brasiliano
LingoDeer è un corso strutturato noto per le note di grammatica chiare e ora insegna 20 lingue, incluso il brasiliano. Ogni lezione spiega una struttura in brevi note, poi la esercita con audio ed esercizi. Va bene per chi vuole conoscere la regola prima di usarla.
Il quinto giorno una nota sui plurali ha spiegato perché pão diventa pães ma mão diventa mãos, e l'abbiamo letta fino in fondo. Il ripasso del giorno dopo ha mescolato bene parole vecchie e nuove. La conversazione si limita a ripetere dopo l'audio, quindi serve un partner con cui parlare accanto.
Punti di forzaNote chiare e un corso solido e costante per principianti.
Da sapereDebole nel parlato libero e solo brasiliano.
- Circa 8-15 dollari al mese
- 20 lingue, portoghese brasiliano
- iPhone, Android, web
La migliore app per obiettivo
| Il tuo obiettivo | La nostra scelta | Anche bene |
|---|
| Trasferimento in Portogallo | Practice Portuguese | Praktika |
|---|
| Trasferimento in Brasile | Slova | Babbel |
|---|
| Parlare con un tutor IA in entrambe le varianti | Praktika | Slova |
|---|
| Imparare gratis | Duolingo | Memrise |
|---|
| Capire la grammatica | Babbel | LingoDeer |
|---|
| Imparare per la famiglia del partner o una passione | Slova | Busuu |
|---|
| Imparare guidando | Pimsleur | Memrise |
|---|
| Sentire entrambi gli accenti | Memrise | Pimsleur |
|---|
| Ampliare il vocabolario in fretta | Lingvist | Slova |
|---|
Brasiliano o europeo: scegli prima di pagare
Scegli il brasiliano se il tuo obiettivo è il Brasile, amici o famiglia brasiliani, oppure musica, serie e calcio brasiliani. È anche l'inizio più facile: le vocali sono più chiare, ci sono molte più app e corsi, e quasi tutti lo trovano più facile da capire.
Scegli l'europeo se ti trasferisci in Portogallo, lavori con colleghi portoghesi o hai famiglia lì. La lingua scritta è vicina al brasiliano, ma quella parlata no: le vocali non accentate quasi spariscono, tu è comune dove i brasiliani dicono você, e molte parole quotidiane sono diverse, come comboio e trem per treno.
Se hai già iniziato con il brasiliano e ora ti serve l'europeo, non ricominciare da capo. Grammatica e gran parte del vocabolario restano validi. Dedica qualche settimana all'ascolto, con Practice Portuguese o il corso europeo di Memrise, e fai pratica di conversazione con il tutor europeo di Praktika.
Se parli già spagnolo
Chi parla spagnolo legge una quantità sorprendente di portoghese dal primo giorno, ed è un dono e una trappola insieme. Il dono è la velocità: puoi saltare molte lezioni da principiante. La trappola è il portuñol, un misto dei due che sembra giusto e suona sbagliato, come dire pero per mas o mucho per muito.
La soluzione è dedicare quasi tutto il tempo iniziale ad ascoltare e parlare, non a leggere. Scegli un'app che ti fa usare la voce e fai attenzione extra ai suoni nasali e alle vocali aperte che lo spagnolo non ha.
Quale scegliere
Se vai in Portogallo, inizia con Practice Portuguese per l'accento vero e aggiungi il tutor europeo di Praktika per parlare. Aiutano anche Pimsleur e Memrise, visto che entrambi hanno corsi europei.
Se il tuo obiettivo è il Brasile e vuoi iniziare gratis, Duolingo è il primo passo più facile. Babbel e LingoDeer spiegano la grammatica in modo più chiaro e Busuu aggiunge brasiliani veri che correggono i tuoi testi. Lingvist è una buona aggiunta per il vocabolario.
Se impari il brasiliano per un motivo preciso, un lavoro con un team brasiliano, la famiglia del partner, un trasferimento a Florianópolis o l'amore per samba e calcio, Slova è da dove inizieremmo. Trasforma quel motivo nel corso, nelle conversazioni con i tutor e in un'unica lista di parole da ripassare.
Conclusione
L'app migliore per il portoghese è quella che insegna il portoghese che ti serve. Per il Brasile, Babbel lo spiega meglio e Duolingo è l'inizio gratuito più facile. Per il Portogallo, Practice Portuguese è la più mirata e Praktika è il raro tutor IA che parla entrambe le varianti. Se vuoi il brasiliano con corso, conversazione e lista di parole costruiti sul tuo motivo, prova Slova.
Se inizi ora con il portoghese, vedi le migliori app per principianti. Per parlare prima, prova le migliori app per fare pratica di conversazione o le migliori app IA per conversare. Impari più di una lingua? Classifichiamo le app anche per il giapponese e l'arabo.
Domande frequenti
Devo imparare il brasiliano o l'europeo?
Scegli in base a dove vivono le persone con cui vuoi parlare. Il brasiliano è parlato da molte più persone e ha più app. L'europeo è la scelta giusta se ti trasferisci in Portogallo o hai famiglia lì.
Duolingo insegna il portoghese europeo?
No. Il corso di portoghese di Duolingo è brasiliano. Per l'europeo, guarda Practice Portuguese, il corso europeo di Memrise, il corso europeo di Pimsleur o il tutor europeo di Praktika.
Brasiliani e portoghesi si capiscono tra loro?
Sì, con un po' di impegno. I brasiliani spesso trovano l'europeo difficile da seguire all'inizio per le vocali mangiate, mentre i portoghesi sentono il brasiliano sempre in TV e nella musica.
Quale app è la migliore per parlare portoghese con l'IA?
Praktika offre più tempo di conversazione IA e copre entrambe le varianti. Per il brasiliano costruito sul tuo obiettivo, Slova ti permette di fare ogni lezione ad alta voce con i suoi tutor IA.
Fonti
