معظم من يبدأ تعلم اليابانية في تطبيق يتعثر في واحدة من نقطتين. إما أن يقرأ بضع مئات من الكانجي ولا يستطيع طلب قهوة، أو يحفظ عشر عبارات ولا يستطيع قراءة قائمة الطعام. الخبر الجيد في 2026 أن الذكاء الاصطناعي جعل التدرب على المحادثة في البيت أسهل بكثير. والصعب هو اختيار أدوات تغطي النصف الآخر أيضا.
باختصارللتحدث باليابانية بصوت عال من اليوم الأول، اختر Speak. ولمدرس ذكاء اصطناعي ودود بسعر منخفض، اختر Praktika. وليابانية مبنية حول ما تحب، من الأنمي إلى وظيفة في طوكيو، اختر Slova. وللقواعد والمفردات بميزانية صغيرة، اختر renshuu. وللكانجي، اختر WaniKani. وللتعلم من العروض الحقيقية بعد تجاوز الأساسيات، اختر Migaku.
جربنا كل تطبيق لتعلم اليابانية على خطته المدفوعة في 2026، من الدرس الأول عبر أسابيع من الدراسة اليومية. وفي كل تطبيق جربنا الشيء نفسه، تعلمنا كيف نقدم أنفسنا، وسألنا عن الاتجاهات في محطة، وقرأنا قائمة طعام قصيرة. ثم سألنا سؤالا واحدا، هل صرنا بعد شهر قادرين على فعل المزيد باليابانية الحقيقية مما كنا عليه في البداية.
هذه القائمة ليست ترتيبا من الأسوأ إلى الأفضل. من يريد مشاهدة الأنمي دون ترجمة يحتاج تطبيقا مختلفا عمن ينتقل إلى أوساكا للعمل. جد السطر الذي يشبهك وابدأ منه.
جدول المقارنة
✓نعم◐جزئيًا✕لا
| التطبيق | الأفضل لـ | المحادثة بالذكاء الاصطناعي | الكانجي والقراءة | كورس كامل | مراجعة الكلمات |
|---|
| Speak | التحدث من اليوم الأول | ✓ | ◐دعم الكانا | ✓ | ◐Smart Review |
|---|
| Praktika | مدرس ذكاء اصطناعي ودود | ✓ | ✕ | ◐ | ✕ |
|---|
| Slova | يابانية حول ما تحب | ✓ | ◐ | ✓A0 to C2 | ✓قائمة واحدة |
|---|
| renshuu | القواعد والكلمات بميزانية صغيرة | ✕ | ✓ | ✓ | ✓ |
|---|
| WaniKani | الكانجي | ✕ | ✓ | ✕ | ✓ |
|---|
| Duolingo | بداية يومية مجانية | ◐Video Call | ◐ | ✓ | ◐ |
|---|
| Pimsleur | الاستماع أثناء التنقل | ◐voice coach | ◐ | ✓ | ◐ |
|---|
| Migaku | التعلم من العروض الحقيقية | ✕ | ✓ | ✕ | ✓ |
|---|
| ISSEN | محادثة مفتوحة للمتوسطين | ✓ | ✕ | ✕ | ✓ |
|---|
كيف اخترنا التطبيقات
- التحدث مبكرا. أصوات اليابانية سهلة على معظم المتعلمين، فلا سبب لانتظار أشهر قبل أن تتكلم.
- المساعدة في الكتابة. سواء كان التطبيق يعلم الهيراغانا والكاتاكانا والكانجي، أو يبقيك مع الروماجي للأبد.
- اليابانية المهذبة والعادية. سواء كان يشرح متى تقول desu وmasu ومتى يسقطها الصديق.
- كلمات تعود إليك. اليابانية تحتاج آلاف الكلمات، وهي لا تثبت إلا بالمراجعة.
- تكلفة السنة. السعر الشهري والسعر السنوي وعدد التطبيقات التي ستحتاجها معا فعلا.
أفضل تطبيقات الذكاء الاصطناعي لتعلم اليابانية
1
Speak
الأفضل للتحدث باليابانية من اليوم الأول
Speak كورس يركز على المحادثة، في كل درس تقول الجمل بصوت عال وتتدرب عليها ثم تستخدمها في تمثيل قصير مع شخصية بالذكاء الاصطناعي. كورس اليابانية فيه من الكورسات الأساسية، إلى جانب الإسبانية والكورية. وهو مناسب للمبتدئين الذين يريدون الكلام قبل أن يتقنوا القراءة.
في الأسبوع الأول تابعنا درسا عن التنقل، وكان التمثيل يطلب منا أن نسأل kono densha wa Shinjuku ni tomarimasu ka? على الرصيف. وجعلنا التطبيق نكرر tomarimasu حتى توقفت النهاية عن أن تبدو إنجليزية. وبحلول اليوم العاشر صرنا نسأل السؤال دون نظر. وتدريب القراءة أخف، فأبقينا تطبيق كانا مفتوحا بجانبه.
نقاط القوةأقوى كورس محادثة يابانية هنا، مع تمثيلات قصيرة وواضحة.
انتبه إلىالكانجي والقراءة في المرتبة الثانية، والسعر مرتفع نسبيا.
- نحو 18 دولارًا في الشهر
- 7 لغات
- iPhone, Android
2
Praktika
الأفضل لمدرس ذكاء اصطناعي ودود بسعر منخفض
Praktika يمنحك مدرسا متحركا بالصوت يحادثك، واليابانية واحدة من لغاته الاثنتي عشرة. ويمكنك جعل الملاحظات لطيفة أو متوازنة أو صارمة. وهو طريقة رخيصة لإضافة محادثة يومية إلى أي أداة أخرى تستخدمها للقراءة.
في اليوم السادس طلبنا من المدرس أن يلعب دور عامل في مطعم رامن وطلبنا rāmen o hitotsu, onegaishimasu. فأجاب بشكل طبيعي وسألنا إن كنا نريد نودلز إضافية، واضطررنا أن نطلب منه الإبطاء مرتين. والإنجليزية هي بوضوح أعمق كورسات Praktika، ودروس اليابانية بدت أخف حول المحادثات. لكن مقابل وقت الكلام الخالص بهذا السعر، يصعب منافسته.
نقاط القوةوقت محادثة طويل بسعر شهري منخفض، مع ملاحظات تتحكم فيها.
انتبه إلىمحتوى اليابانية أخف من الإنجليزية، وكلمات المكالمات لا تحفظ للمراجعة.
- نحو 7 إلى 10 دولارات في الشهر
- 12 لغة
- iPhone, Android
3
Slova
الأفضل لتعلم اليابانية عبر ما تحب
Slova يبدأ بجملة واحدة عن سبب تعلمك اليابانية، وقد يكون سببك هدفا أو شغفا، مثل الانتقال المهني كوظيفة في طوكيو، أو هدفا في الحياة كزيارة العائلة في أوساكا، أو شيئا تحبه كالأنمي أو البوب الياباني أو الطبخ. وهو يبني مسار دروس حول هذا السبب. وتحت المسار يوجد منهج كامل من A0 إلى C2، أعده متعلمو لغات وعلماء حاسوب، ويمكن إنجاز كل درس بالنظر أو بصوت عال مع مدرسي الذكاء الاصطناعي.
التجربة غامرة من الدرس الأول. فأنت لا تقضي أسابيع في kore wa pen desu قبل أن تصل إلى الجزء الذي يهمك، فإذا كان سببك الأنمي جاءت كلماتك الأولى من مشاهد الأنمي، وإذا كان العمل كانت محادثتك الأولى عن وظيفتك نفسها. ويمكنك أن تصنع تدريبك بنفسك بالذكاء الاصطناعي، صف مكانا فيرسمه Slova ويضع على كل غرض اسمه باليابانية، أو اطلب بودكاست قصيرا أو قصة عن موضوعك بمستواك. وهو التطبيق الوحيد في هذه القائمة الذي تصنع فيه مادة التدريب بنفسك بالذكاء الاصطناعي.
لهذا تأتي النتائج بسرعة. فالكلمات التي تتعلمها يوم الاثنين هي التي تسمعها في حلقة الثلاثاء، فتستخدمها فورا وتثبت. وكل كلمة من الدروس والمحادثات والصور والنصوص التي تقرؤها تذهب إلى قائمة واحدة، Lexicon، وتعود للمراجعة. ولأن الكورس عن شيء يهمك فعلا، يسهل عليك فتح التطبيق في الأسبوع السادس أكثر من كورس مكتوب للجميع.
جربناه بجملة واحدة، نريد مشاهدة الأنمي دون ترجمة. فأخذت الوحدة الأولى كلمات مثل yatta وmō ikkai وshinpai shinaide من مشاهد معتادة، وكان تمثيل المدرس أن نحادث صديقا عن مسلسل مفضل. وظللنا نقول anata، فشرح لنا المدرس أن الأصدقاء يستخدمون أسماء بعضهم بدلا منها، لذا تبدو Kenji wa nani ga suki? طبيعية. وصنعنا صورة لمطعم رامن من عرض وحصلنا على kauntā وhashi وdonburi مسماة في المشهد. وبعد يومين عادت كلها في مراجعة واحدة، إلى جانب كلمات من بودكاست قصير عن مهرجانات الصيف.
نقاط القوةغامر وسريع في إظهار النتائج، لأن كل درس عن اليابانية التي تريدها فعلا.
انتبه إلىأحدث من الأسماء الكبيرة، مع 10 لغات اليوم بدلا من 40.
- 10 لغات وتتزايد
- منهج من A0 إلى C2
- مدرسو ذكاء اصطناعي في كل درس
4
renshuu
الأفضل للقواعد والكلمات بميزانية صغيرة
renshuu تطبيق خاص باليابانية فيه القواعد والمفردات والكانجي والمراجعة في مكان واحد، بناه فريق صغير ويحبه مجتمع كبير. وخطته المجانية سخية، وخطته المدفوعة من الأرخص في هذه القائمة. وهو ليس مدرس ذكاء اصطناعي، بل الأداة التي تملأ الفراغ الذي يتركه مدرس الذكاء الاصطناعي.
قرب اليوم الثاني عشر استخدمناه من أجل te mo ii desu ka، بمعنى هل يمكنني، وحصلنا على شرح قصير ومجموعة جمل مثال واختبارات عادت إلينا في الأيام التالية. وشخصياته اللطيفة إما أن تحبها أو لا. وأعجبنا أنه يتيح لك اختيار القواعد والكانجي التي تدرسها بدلا من فرض مسار واحد.
نقاط القوةقواعد وكلمات وكانجي عميقة في تطبيق واحد، مع خطة مجانية سخية.
انتبه إلىلا تدريب على المحادثة، وكثرة الخيارات قد تربك متعلم الأسبوع الأول.
- مجاني، أو نحو 4 إلى 7 دولارات في الشهر لخطة Pro
- اليابانية فقط
- iPhone, Android, web
5
WaniKani
الأفضل للكانجي
WaniKani يعلم نحو 2,000 كانجي ونحو 6,000 كلمة عبر الجذور وقصص لتذكرها والمراجعة المتباعدة. بناه فريق Tofugu وله مجتمع نشط جدا. وإذا كان الكانجي هو الجدار بينك وبين القراءة، فهذه أكثر طريقة موثوقة لتجاوزه.
في اليوم السابع كنا ما زلنا في المستوى الأول، نتعلم جذورا مثل ground وكانجي بسيطا مثل 人 و大، وبدا الأمر بطيئا. وبحلول الأسبوع الثالث صارت كلمات مثل 大人 (otona، بالغ) و人口 (jinkō، سكان) مفهومة بالنظر. ولا يمكنك الاستعجال، لأن الدروس الجديدة لا تفتح إلا عند إنجاز المراجعات. والمستويات الثلاثة الأولى مجانية.
نقاط القوةمسار ثابت ومجرب عبر الكانجي، مع قصص تساعدك فعلا على التذكر.
انتبه إلىكانجي وكلمات فقط، دون محادثة أو قواعد، والوتيرة ثابتة.
- نحو 9 دولارات في الشهر أو 89 في السنة أو 299 مدى الحياة
- اليابانية فقط
- Web، مع تطبيقات مجتمع على iPhone وAndroid
6
Duolingo
الأفضل لبداية يومية مجانية
كورس اليابانية في Duolingo، دولينجو، يبدأ بالهيراغانا والجمل القصيرة، وسلاسل الاستمرارية تعيدك كل يوم. والخطة المجانية تصل بك بعيدا. والجزء الخاص بالذكاء الاصطناعي هو Video Call، حيث تحادثك الشخصية Lily، واليابانية من اللغات التي يغطيها.
في اليوم الخامس عشر استطعنا بناء sumimasen, eki wa doko desu ka? من المربعات دون تفكير. وقولها بصوت عال في Video Call كان قصة مختلفة، وتوقفنا طويلا حتى مازحتنا Lily عن ذلك. وهذا هو Duolingo باختصار، ممتاز في جعلك تفتح التطبيق كل يوم، وأخف في المحادثة الحقيقية.
نقاط القوةمجاني للبداية، وتدريب كانا مدمج، وحلقة عادة تنجح.
انتبه إلىمعظمه نقر، ودروس اليابانية تبقى بسيطة لفترة طويلة.
- مجاني، أو نحو 10 إلى 13 دولارًا في الشهر لخطة Super
- أكثر من 40 لغة
- iPhone, Android, web
7
Pimsleur
الأفضل للاستماع أثناء التنقل
Pimsleur يعلم اليابانية عبر دروس صوتية مدتها 30 دقيقة تجيب فيها بصوت عال والعبارات تعود بفواصل متباعدة. وميزة Voice Coach تقيم نطقك. وهو مصمم للتنقل والمشي وكل مكان تكون فيه عيناك مشغولتين.
يفتح الدرس الأول بعبارة sumimasen, eigo ga wakarimasu ka?، بمعنى عفوا، هل تفهم الإنجليزية، وكنا نجيب عنها دون جهد بنهاية الطريق. وبعد أسبوعين صار استماعنا أسرع بوضوح. والقراءة والكانجي ليسا ما صمم له، فخطط لتطبيق ثان لهما.
نقاط القوةاستماع ونطق ممتازان دون استخدام اليدين.
انتبه إلىبطيء، وخفيف في القراءة، ومن الخيارات الأغلى لكل لغة.
- نحو 20 دولارًا في الشهر
- أكثر من 50 لغة
- iPhone, Android, web
8
Migaku
الأفضل للتعلم من العروض الحقيقية
Migaku إضافة متصفح وتطبيق يحول Netflix وYouTube والمواقع إلى مادة دراسة. انقر كلمة في الترجمة فتصبح بطاقة حفظ مع الجملة والصوت ولقطة الشاشة. وهو لمن يعرف الأساسيات ويريد التعلم من اليابانية الحقيقية.
بعد شهر تقريبا شاهدنا حلقة أنمي مع تشغيل Migaku وحفظنا shinpai shinaide، بمعنى لا تقلق، مباشرة من الترجمة. وعادت البطاقة في الصباح التالي بصوت الشخصية، ما جعلها تثبت. واحتاج إعداده أمسية وبعض الصبر. ولمتعلم الأسبوع الأول هو كثير جدا.
نقاط القوةالعروض الحقيقية تصبح كتابك، مع كلمات سمعتها فعلا.
انتبه إلىإعداد صعب، ويفترض أنك تقرأ الكانا.
- نحو 10 دولارات في الشهر
- نحو 11 لغة
- إضافة متصفح، iPhone, Android
9
ISSEN
الأفضل للمحادثة المفتوحة في المستوى المتوسط
ISSEN مدرس صوتي بالذكاء الاصطناعي يتذكر مكالماتك السابقة ويتيح لك اختيار المدرسين حسب اللكنة والشخصية. ولا يوجد زر للتحدث، بل تتكلم مباشرة. وهو يتألق عندما تستطيع إجراء محادثة أساسية باليابانية وتحتاج ساعات منها.
اخترنا مدرسا من أوساكا وتحدثنا عن خطط عطلة الأسبوع خمس عشرة دقيقة. وفي اليوم التالي سألنا كيف كانت الرحلة إلى نارا، ما بدا بشريا بشكل مفاجئ. وفي مستوى المبتدئ كانت الردود الطويلة سريعة جدا، واضطررنا لطلب yukkuri onegaishimasu أكثر من مرة.
نقاط القوةأقرب شيء لشريك محادثة حقيقي، مع ذاكرة بين المكالمات.
انتبه إلىسريع جدا على المبتدئين، وبنية قليلة بين المكالمات.
- نحو 15 إلى 39 دولارًا في الشهر
- أكثر من 50 لغة
- iPhone, Android, web
أفضل تطبيق حسب هدفك
| هدفك | اختيارنا | بديل جيد |
|---|
| البدء من الصفر مجانا | Duolingo | renshuu |
|---|
| تحدث اليابانية من الأسبوع الأول | Speak | Praktika |
|---|
| الأنمي والألعاب وبوب اليابان | Slova | Migaku |
|---|
| قراءة الكانجي | WaniKani | renshuu |
|---|
| قواعد مفهومة أخيرا | renshuu | Slova |
|---|
| اليابانية للعمل أو الانتقال | Slova | Speak |
|---|
| الاستماع في التنقل | Pimsleur | Speak |
|---|
| محادثات طويلة بعد B1 | ISSEN | Praktika |
|---|
الكانجي أولا أم المحادثة
هذا أقدم جدال في تعلم اليابانية، والإجابة الصادقة هي الاثنان معا، بسرعتين مختلفتين. تعلم الهيراغانا والكاتاكانا في أول أسبوعين، فهما صغيرتان وكل تطبيق يفترضهما. وبعد ذلك تكلم كل يوم من البداية وأضف الكانجي ببطء وثبات في الخلفية.
من يدرس الكانجي وحده لأشهر يستطيع قراءة اللافتات ويتجمد في المتجر. ومن يتكلم وحده يصطدم بجدار عندما يريد قراءة قائمة أو رسالة أو ترجمة. عشر إلى خمس عشرة دقيقة من الكانجي يوميا مع WaniKani أو renshuu، إلى جانب تطبيق محادثة، تتجنب المشكلتين.
إذا كان سبب تعلمك الكلام غالبا، مثل الأنمي أو الحديث مع العائلة، يمكنك ترك المحادثة تقود لفترة أطول. وإذا كان العمل أو الدراسة في اليابان، فالقراءة مهمة مبكرا.
كم تحتاج لتعلم اليابانية
يضع معهد الخدمة الخارجية الأمريكي اليابانية في أصعب مجموعة لمتحدثي الإنجليزية، بنحو 88 أسبوعا، أو 2,200 ساعة دراسة صفية، للوصول إلى مستوى العمل المهني. وهذه دراسة بدوام كامل مع مدرسين، فهي لمتعلم التطبيقات دليل وليست وعدا.
والخبر المفيد أنك لا تحتاج المستوى المهني للاستمتاع باليابانية. فمع 30 دقيقة يوميا، يستطيع معظم المتعلمين إجراء محادثات بسيطة في ستة أشهر ومتابعة عروض بطيئة ومألوفة مع ترجمة يابانية خلال سنة أو سنتين. وما يسرع هذا أكثر هو تعلم الكلمات التي تقابلها فعلا، في العروض التي تشاهدها أو الوظيفة التي تعمل فيها، بدلا من قائمة عامة.
أي تطبيق تختار
إذا كنت تبدأ من الصفر ولا تريد إنفاق شيء، ابدأ مع Duolingo للكانا وأضف renshuu للقواعد. وعندما تكون مستعدا للدفع، فـ Speak هو أفضل طريقة لإخراج اليابانية من فمك مبكرا، وPraktika هو الطريقة الأرخص للحصول على وقت كلام أكثر.
وللكانجي، أضف WaniKani واتركه يعمل في الخلفية. وعندما تعرف الأساسيات وتريد يابانية حقيقية، يحول Migaku العروض إلى دروس ويمنحك ISSEN محادثات طويلة.
وإذا كنت تتعلم اليابانية لشيء محدد، أنمي أو وظيفة أو رحلة أو عائلة، فـ Slova هو ما سنبدأ به. فهو يبني الكورس وتدريب المحادثة ومراجعة الكلمات حول هذا السبب الواحد، فما تتعلمه اليوم يظهر في ما تفعله غدا.
الخلاصة
اليابانية تحتاج المحادثة والقراءة وكثيرا من الكلمات، وأقوى تركيبة عادة هي تطبيق رئيسي مع تطبيق مساعد. ويتصدر Speak المحادثة، وWaniKani الكانجي، وrenshuu القواعد بميزانية صغيرة. وإذا أردت كورسا واحدا تأتي فيه المحادثة والكلمات والمراجعة كلها من اليابانية التي تهمك، جرب Slova.
هل بدأت اليابانية للتو؟ انظر أفضل تطبيقات اللغات للمبتدئين. ولتتكلم أسرع، جرب أفضل التطبيقات للتدرب على المحادثة أو أفضل تطبيقات المحادثة بالذكاء الاصطناعي. وتتعلم أكثر من لغة؟ نصنف أيضا تطبيقات الكورية والإسبانية.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن تعلم اليابانية بتطبيقات الذكاء الاصطناعي وحدها؟
يمكنك الوصول إلى محادثة مريحة بالتطبيقات، خاصة إذا جمعت تطبيق محادثة مع أداة كانجي. ولقراءة الكتب الحقيقية ومتابعة الكلام السريع ستحتاج أيضا كثيرا من اليابانية الحقيقية، مثل العروض والألعاب والمقالات، وهنا تساعد أدوات مثل Migaku.
هل أستخدم الروماجي عندما أبدأ اليابانية؟
للأيام الأولى فقط. فالهيراغانا والكاتاكانا تحتاج نحو أسبوعين لتعلمها، والتطبيقات التي تبقيك على الروماجي تجعل القراءة أصعب بكثير لاحقا. ومعظم التطبيقات في هذه القائمة تعلم الكانا مبكرا.
ما أفضل تطبيق لتعلم اليابانية للأنمي؟
يبني Slova مسارك كله حول الأنمي إذا كان هذا سببك، مع دروس وتمثيلات مع المدرس ومراجعة كلمات من هذا العالم. وعندما تعرف الأساسيات، يتيح لك Migaku التعلم مباشرة من الحلقات التي تشاهدها.
كم كانجي أحتاج لقراءة اليابانية؟
القائمة الرسمية للكانجي اليومي، الجويو كانجي، فيها 2,136 حرفا. ويمكنك قراءة كثير من اليابانية البسيطة بأول 500 إلى 1,000، ويغطي WaniKani نحو 2,000 عبر مستوياته الستين.
المصادر
