Le portugais a deux visages principaux. Le portugais brésilien est parlé par plus de 200 millions de personnes, et c’est celui qu’utilisent la plupart des applis, des chansons et des séries. Le portugais européen, parlé au Portugal, partage la même base grammaticale mais sonne très différemment : les voyelles sont avalées, les pronoms changent de place et les mots du quotidien ne sont pas les mêmes. Si vous vous installez à Lisbonne en n’ayant appris que le brésilien, on vous comprendra, mais vous aurez du mal à comprendre au début. La première question à poser à chaque appli est donc simple : quel portugais enseigne-t-elle ?
En brefPour un tuteur IA en portugais brésilien ou européen, choisissez Praktika. Pour la grammaire brésilienne expliquée clairement, choisissez Babbel. Pour du portugais brésilien construit autour de votre objectif ou de votre passion, choisissez Slova. Pour une habitude gratuite au quotidien en brésilien, choisissez Duolingo. Pour le portugais européen, choisissez Practice Portuguese. Pour l’audio dans les deux variantes, choisissez Pimsleur.
Nous avons appris le portugais sur chaque appli ci-dessous avec un abonnement payant en 2026, sur iPhone et Android. Chaque appli a eu droit à la même semaine : les premières leçons, la pratique quotidienne, se présenter à voix haute, commander à manger, demander son chemin et une conversation sur un sujet que nous avions choisi. Nous avons testé le portugais européen partout où l’appli le proposait. À la fin, nous avons regardé si nous pouvions dire et comprendre plus de choses qu’au premier jour.
Cette liste n’est pas un classement. Une personne qui s’installe à Porto, une autre dont le ou la partenaire est brésilien et une troisième qui veut comprendre les paroles de bossa nova n’ont pas besoin de la même appli. Chacune ci-dessous convient à un profil précis et à une variante précise, cherchez donc celle qui correspond au vôtre.
Tableau comparatif
✓Oui◐En partie✕Non
| Appli | Idéal pour | Variante | Conversation avec l’IA | Cours complet | Révision du vocabulaire |
|---|
| Praktika | Un tuteur IA dans les deux variantes | Brésilien et européen | ✓ | ◐ | ✕ |
|---|
| Babbel | Grammaire claire | Brésilien | ✕ | ✓jusqu’au niveau B1 | ✓ |
|---|
| Slova | Votre objectif ou passion | Brésilien | ✓ | ✓de A0 à C2 | ✓une seule liste |
|---|
| Duolingo | Une habitude gratuite au quotidien | Brésilien | ◐Video Call | ✓ | ◐ |
|---|
| Practice Portuguese | Apprendre pour le Portugal | Européen | ✕ | ✓ | ✓ |
|---|
| Pimsleur | Apprendre à l’oreille | Brésilien et européen | ✕ | ◐audio uniquement | ◐audio avec répétition espacée |
|---|
| Busuu | Corrections humaines | Brésilien | ◐Premium Plus | ✓jusqu’au niveau B2 | ✓ |
|---|
| Memrise | Extraits de locuteurs natifs | Brésilien et européen | ◐AI Buddies | ◐ | ✓ |
|---|
| Lingvist | Vocabulaire rapide | Brésilien | ✕ | ◐ | ✓ |
|---|
| LingoDeer | Notes de grammaire | Brésilien | ✕ | ✓ | ✓ |
|---|
Comment nous avons testé
- Variante annoncée clairement. Nous avons vérifié quel portugais chaque appli enseigne et l’avons indiqué dans le tableau, car se tromper coûte des mois.
- Sons nasaux à voix haute. Des mots comme pão, mãe et bem demandent votre voix, pas votre pouce. Nous avons préféré les applis qui vous font parler et qui vérifient.
- Une grammaire qui mène quelque part. Ser et estar, l’infinitif personnel et deux temps du passé arrivent vite. Nous avons cherché des explications en anglais simple.
- Après les premières leçons. Nous avons vérifié jusqu’où va chaque cours, et s’il existe un parcours après les phrases de débutant.
Les meilleures applis IA pour apprendre le portugais
1
Praktika
Idéal pour un tuteur IA en portugais brésilien ou européen
Praktika affiche un tuteur avatar réaliste sur votre écran et vous fait parler. C’est l’un des rares tuteurs IA à proposer le portugais brésilien et le portugais européen comme deux options distinctes, vous pouvez donc pratiquer la variante dont vous avez vraiment besoin. Vous pouvez aussi régler le niveau d’exigence des retours.
Nous avons essayé les deux dès le deuxième jour. Le tuteur brésilien a accepté você pode me ajudar?, tandis que le tuteur européen nous a orientés vers pode ajudar-me?, avec le pronom après le verbe, exactement le type de différence que les manuels oublient. Le cinquième jour, nous avons demandé notre chemin dans la version européenne et appris autocarro pour le bus que nous appelions ônibus. Il nous a manqué une liste où ces nouveaux mots auraient été enregistrés.
Points fortsUne vraie pratique orale dans les deux variantes, pour un petit prix mensuel.
À savoirLe parcours quotidien est assez fixe, et les mots de vos appels ne sont pas regroupés pour révision.
- Environ 7 à 10 dollars par mois
- 12 langues, les deux variantes du portugais
- iPhone, Android
2
Babbel
Idéal pour une grammaire du portugais brésilien expliquée clairement
Babbel enseigne le portugais brésilien avec des leçons courtes rédigées par des enseignants, du niveau débutant à B1, avec des thèmes supplémentaires au-delà. Chaque nouvelle structure est accompagnée d’une courte explication en anglais. L’appli ne propose pas de portugais européen, et Babbel Speak, son coach IA, ne couvre pas encore le portugais.
Le quatrième jour, une leçon sur ser et estar a enfin expliqué pourquoi eu sou cansado est faux et eu estou cansado est juste, avec une règle simple sur les états durables et passagers. Le sixième jour, la révision mélangeait les deux verbes et nous avons eu juste la plupart du temps, ce qui ressemblait à un vrai progrès. Les leçons sont bien rangées et un peu sobres, idéales avec un café à la maison.
Points fortsLa grammaire du portugais brésilien la plus claire ici, avec des révisions régulières.
À savoirBrésilien uniquement, pas de conversation IA pour le portugais, et le cours s’arrête autour de B1.
- Environ 9 à 18 dollars par mois
- 14 langues, portugais brésilien
- iPhone, Android, web
3
Slova
Idéal pour un portugais brésilien autour de votre objectif ou passion
Slova commence par une phrase sur la raison pour laquelle vous voulez apprendre le portugais, et construit votre parcours autour d’elle. Son cours de portugais est brésilien. Votre raison peut être un objectif de carrière comme un poste avec une équipe à São Paulo, un objectif de vie comme s’installer à Florianópolis ou parler avec la famille de votre partenaire à Recife, ou quelque chose que vous aimez, comme la samba, le football ou la cuisine brésilienne. Derrière ce parcours se trouve un programme complet de A0 à C2 conçu par des apprenants en langues et des informaticiens, et chaque leçon peut se faire en visuel à votre rythme ou à voix haute avec nos tuteurs IA, qui vous écoutent et vous corrigent.
Le résultat est immersif dès le premier jour. Vous apprenez tout de suite le portugais de votre propre univers, au lieu de passer des semaines sur o menino come a maçã. Vous pouvez aussi créer vos propres exercices avec l’IA : décrivez un lieu et Slova dessine la scène et nomme chaque objet en portugais, ou demandez un court podcast ou une histoire sur votre sujet à votre niveau. C’est la seule appli de cette liste où vous créez vous-même votre matériel de pratique avec l’IA.
Les résultats arrivent vite car les mots appris aujourd’hui sont ceux dont vous aurez besoin demain, vous les utilisez donc aussitôt et ils restent. Chaque mot des leçons, des conversations avec les tuteurs, des images et des textes lus arrive dans une seule liste, le Lexicon, et revient pour révision. Et comme le cours parle de votre propre vie, il est bien plus facile à ouvrir à la sixième semaine qu’un cours écrit pour tout le monde.
Nous l’avons testé avec une passion : la musique brésilienne. Le parcours s’est ouvert sur le vocabulaire d’une soirée à Rio, et une scène légendée d’une roda de samba dans un petit bar nous a donné o pandeiro, o cavaquinho et o violão en une seule image. Dans la leçon avec le tuteur, nous avons parlé de nos chanteurs préférés et avons été corrigés de eu gosto de samba muito vers eu gosto muito de samba, avec une courte note sur la place de muito. Un podcast à notre niveau sur Lapa un vendredi soir a ramené les mêmes mots le lendemain matin, et les paroles d’une vieille chanson de bossa nova ont commencé à prendre sens.
Points fortsImmersif, rapide à montrer des résultats, et construit autour de ce qui vous tient à cœur, donc vous revenez.
À savoirPlus récent que les grands noms, avec 10 langues aujourd’hui plutôt que 40, et du brésilien plutôt que de l’européen.
- 10 langues et plus à venir
- Programme de A0 à C2
- Tuteurs IA dans chaque leçon
4
Duolingo
Idéal pour une habitude gratuite au quotidien en portugais brésilien
Le cours de portugais de Duolingo enseigne le portugais brésilien, et l’offre gratuite en couvre une grande partie. Les leçons courtes, les séries et les ligues donnent envie d’ouvrir l’appli chaque jour. Video Call avec Lily inclut le portugais, et Duolingo est en train de l’intégrer à l’offre Super, la moins chère.
Au dixième jour, l’unité sur la nourriture semblait facile, nous avons donc essayé Video Call. Lily a demandé ce que nous avions pris au petit-déjeuner et eu comi pão de queijo est bien sorti, mais la question suivante sur le café nous a laissés chercher nos mots. Cet écart entre toucher et parler, c’est Duolingo en un instant. Pour les personnes qui s’installent au Portugal, l’accent et certains mots ne correspondront pas.
Points fortsGratuit, ludique et très efficace pour installer l’habitude quotidienne.
À savoirBrésilien uniquement, et beaucoup de toucher par rapport à l’oral.
- Gratuit, ou environ 10 à 13 dollars par mois
- Plus de 40 langues, portugais brésilien
- iPhone, Android, web
5
Practice Portuguese
Idéal pour le portugais européen
Practice Portuguese est conçu uniquement pour le portugais européen, par une petite équipe au Portugal. L’appli propose un parcours d’apprentissage, de courtes vidéos de Portugais qui parlent, des dialogues audio et un système de révision pour les mots rencontrés. Si vous vous installez à Lisbonne ou à Porto, c’est l’option la plus ciblée de la liste.
Le troisième jour, une courte vidéo montrait deux personnes qui discutaient à Lisbonne, et estou a trabalhar est apparu là où un Brésilien dirait estou trabalhando. Nous avons aussi remarqué comment obrigado se réduit à quelque chose comme brigad dans un discours rapide. Le site web semblait plus complet que l’appli, nous avons donc surtout étudié dans un navigateur.
Points fortsLa meilleure ressource ici pour le vrai portugais européen, avec des voix natives du Portugal.
À savoirPas de conversation avec l’IA, et l’appli mobile est plus simple que le site web.
- Environ 16 à 20 dollars par mois
- Portugais européen uniquement
- Web, iPhone, Android
6
Pimsleur
Idéal pour apprendre le portugais à l’oreille, dans les deux variantes
Pimsleur enseigne avec des leçons audio de 30 minutes : vous entendez une consigne, vous répondez à voix haute, puis vous entendez la bonne réponse. L’appli propose un long cours de portugais brésilien et un cours européen plus court. Elle convient aux personnes qui font la navette, marchent beaucoup ou apprennent mieux en écoutant.
Le cours brésilien nous a fait dire com licença, a senhora fala inglês? lors d’un trajet le matin, et les sons nasaux étaient presque justes une fois garés. À la sixième leçon, les réponses venaient sans réfléchir. Le cours européen est bien plus court, les apprenants qui partent pour le Portugal auront donc besoin d’une deuxième appli plus vite.
Points fortsExcellent pour la prononciation et l’écoute, entièrement mains libres, dans les deux variantes.
À savoirCher, lent pour enrichir le vocabulaire, et le cours européen est court.
- Environ 20 à 21 dollars par mois
- Plus de 50 langues, les deux variantes du portugais
- iPhone, Android, web
7
Busuu
Idéal pour des corrections par des locuteurs natifs
Busuu enseigne le portugais brésilien selon les niveaux du CECR, de A1 à B2. À la fin de nombreuses leçons, vous écrivez ou enregistrez une courte réponse, et des lusophones de la communauté la corrigent. Les AI Conversations avec retours se trouvent dans l’offre Premium Plus, la plus chère.
Le troisième jour, nous avons écrit que nous habitons em o centro de notre ville. Le lendemain matin, un Brésilien l’avait corrigé en no centro et expliqué que em et o se rejoignent. C’était une petite correction que nous n’avons pas oubliée depuis. Les réponses ne sont pas toujours aussi rapides.
Points fortsDe vraies corrections humaines et un cours clair jusqu’à B2.
À savoirBrésilien uniquement, et la fonction de conversation IA demande l’offre la plus chère.
- Environ 7 à 14 dollars par mois
- 14 langues, portugais brésilien
- iPhone, Android, web
8
Memrise
Idéal pour entendre les deux accents avec des locuteurs natifs
Memrise mélange la révision espacée des mots et de courtes vidéos de locuteurs natifs, et propose des cours officiels pour le portugais brésilien comme européen. C’est donc l’un des moyens les plus simples d’entendre la différence entre les deux. Les AI Buddies, partenaires de discussion pour les jeux de rôle et les questions de grammaire, sont dans l’offre Pro payante.
Nous avons suivi les deux cours en parallèle pendant une semaine. Un extrait du Portugal disait está bem tandis que l’extrait brésilien disait tá bom, et les entendre l’un après l’autre dans le bus a rendu la différence évidente. Le chat IA était pratique pour les questions rapides mais ce n’était pas un vrai tuteur.
Points fortsDes voix natives dans les deux variantes, avec une bonne révision espacée du vocabulaire.
À savoirLe prix mensuel est élevé, et les AI Buddies sont réservés à l’offre Pro.
- Environ 5 à 25 dollars par mois
- Plus de 20 langues, les deux variantes du portugais
- iPhone, Android, web
9
Lingvist
Idéal pour enrichir vite son vocabulaire en portugais brésilien
Lingvist enseigne les mots les plus courants avec des phrases à trous, et s’adapte à ce que vous savez déjà. Son cours de portugais est brésilien. Il n’y a pas de conversation IA, il fonctionne donc mieux à côté d’une appli pour parler.
Le test de placement a sauté les mots évidents et est allé directement à aliás, então et a gente, que les Brésiliens utilisent tout le temps pour « nous ». Au septième jour, nous avions tapé quelques centaines de mots nouveaux en contexte pendant les pauses déjeuner. Utile et discret, mais nous avions encore besoin d’une autre appli pour les dire.
Points fortsUn moyen rapide et ciblé d’enrichir votre vocabulaire avec les mots les plus fréquents.
À savoirPas de pratique orale, et l’appli est mise à jour moins souvent qu’avant.
- Environ 10 dollars par mois
- Portugais brésilien et une douzaine d’autres langues
- iPhone, Android, web
10
LingoDeer
Idéal pour des notes de grammaire claires en portugais brésilien
LingoDeer est un cours structuré connu pour ses notes de grammaire claires, et il enseigne aujourd’hui 20 langues, dont le portugais brésilien. Chaque leçon explique une structure avec des notes courtes, puis la fait pratiquer avec de l’audio et des exercices. L’appli convient aux apprenants qui aiment connaître la règle avant de l’utiliser.
Le cinquième jour, une note sur les pluriels a expliqué pourquoi pão devient pães mais mão devient mãos, et nous l’avons lue jusqu’au bout. La révision du lendemain mélangeait bien les mots anciens et nouveaux. L’oral se limite à répéter après l’audio, il faut donc un partenaire pour parler à côté.
Points fortsDes notes claires et un cours stable et bien construit pour débutants.
À savoirFaible en expression orale libre, et brésilien uniquement.
- Environ 8 à 15 dollars par mois
- 20 langues, portugais brésilien
- iPhone, Android, web
Meilleure appli selon votre objectif
| Votre objectif | Notre choix | Aussi bien |
|---|
| S’installer au Portugal | Practice Portuguese | Praktika |
|---|
| S’installer au Brésil | Slova | Babbel |
|---|
| Parler avec un tuteur IA dans les deux variantes | Praktika | Slova |
|---|
| Apprendre gratuitement | Duolingo | Memrise |
|---|
| Comprendre la grammaire | Babbel | LingoDeer |
|---|
| Apprendre pour la famille du partenaire ou une passion | Slova | Busuu |
|---|
| Apprendre en conduisant | Pimsleur | Memrise |
|---|
| Entendre les deux accents | Memrise | Pimsleur |
|---|
| Enrichir vite son vocabulaire | Lingvist | Slova |
|---|
Brésilien ou européen : choisissez avant de payer
Choisissez le portugais brésilien si votre objectif est le Brésil, des amis ou de la famille au Brésil, ou la musique, les séries et le football brésiliens. C’est aussi le début le plus facile : les voyelles sont plus claires, il existe bien plus d’applis et de cours, et la plupart des apprenants le trouvent plus facile à comprendre.
Choisissez le portugais européen si vous vous installez au Portugal, travaillez avec des collègues portugais ou y avez de la famille. L’écrit est proche du brésilien, mais l’oral ne l’est pas : les voyelles atones disparaissent presque, tu est courant là où les Brésiliens disent você, et beaucoup de mots du quotidien diffèrent, comme comboio et trem pour le train.
Si vous avez déjà commencé avec le brésilien et avez maintenant besoin de l’européen, ne recommencez pas à zéro. La grammaire et l’essentiel du vocabulaire se transfèrent. Passez quelques semaines sur l’écoute, avec Practice Portuguese ou le cours européen de Memrise, et pratiquez l’oral avec un tuteur de portugais européen dans Praktika.
Si vous parlez déjà espagnol
Les hispanophones peuvent lire une quantité surprenante de portugais dès le premier jour, et c’est à la fois un cadeau et un piège. Le cadeau, c’est la vitesse : vous pouvez sauter beaucoup de leçons pour débutants. Le piège, c’est le portuñol, un mélange des deux qui semble juste et sonne faux, comme dire pero pour mas ou mucho pour muito.
La solution est de passer l’essentiel de vos débuts à écouter et à parler, pas à lire. Choisissez une appli qui vous fait utiliser votre voix, et accordez une attention particulière aux sons nasaux et aux voyelles ouvertes que l’espagnol n’a pas.
Quelle appli choisir
Si vous partez pour le Portugal, commencez avec Practice Portuguese pour le vrai accent et ajoutez le tuteur européen de Praktika pour parler. Pimsleur et Memrise aident aussi, car les deux proposent des cours européens.
Si votre objectif est le Brésil et que vous voulez commencer gratuitement, Duolingo est le premier pas le plus simple. Babbel et LingoDeer expliquent la grammaire le plus clairement, et Busuu ajoute de vrais Brésiliens qui corrigent vos écrits. Lingvist est un bon complément pour le vocabulaire.
Si vous apprenez le portugais brésilien pour une raison précise, un poste avec une équipe brésilienne, la famille de votre partenaire, une installation à Florianópolis ou l’amour de la samba et du football, Slova est l’appli par laquelle nous commencerions. Elle transforme cette raison en cours, en conversations avec les tuteurs et en une seule liste de mots à réviser.
Conclusion
La meilleure appli de portugais est celle qui enseigne le portugais dont vous avez besoin. Pour le Brésil, Babbel l’explique le mieux et Duolingo est le début gratuit le plus simple. Pour le Portugal, Practice Portuguese est la plus ciblée, et Praktika est le rare tuteur IA qui parle les deux. Si vous voulez du portugais brésilien avec le cours, l’oral et votre liste de mots construits autour de votre propre raison, essayez Slova.
Vous débutez en portugais ? Voyez les meilleures applis de langues pour débutants. Pour parler plus vite, essayez les meilleures applis pour pratiquer l’oral ou les meilleures applis de conversation IA. Vous apprenez plus d’une langue ? Nous classons aussi les applis pour le japonais et l’arabe.
Questions fréquentes
Faut-il apprendre le portugais brésilien ou européen ?
Choisissez selon l’endroit où vivent les personnes avec qui vous voulez parler. Le brésilien est parlé par bien plus de monde et compte plus d’applis. L’européen est le bon choix si vous vous installez au Portugal ou y avez de la famille.
Est-ce que Duolingo enseigne le portugais européen ?
Non. Le cours de portugais de Duolingo est brésilien. Pour le portugais européen, regardez Practice Portuguese, le cours européen de Memrise, le cours européen de Pimsleur ou le tuteur européen de Praktika.
Les Brésiliens et les Portugais se comprennent-ils ?
Oui, avec quelques efforts. Les Brésiliens trouvent souvent le portugais européen difficile à suivre au début à cause des voyelles avalées, tandis que les Portugais entendent le portugais brésilien tout le temps à la télé et en musique.
Quelle appli pour parler portugais avec une IA ?
Praktika offre le plus de temps de conversation IA et couvre les deux variantes. Pour du portugais brésilien construit autour de votre objectif, Slova permet de suivre chaque leçon à voix haute avec ses tuteurs IA.
Sources
